| Subject | Portuguese | German |
| fin. | as facilidades de transferência na Comunidade | die Transfererleichterungen innerhalb der Gemeinschaft |
| commun. | campo de comprimento de facilidade | Feld der Länge zur Angabe von Leistungsmerkmalen |
| commun. | campo de facilidade | Feld zur Angabe von Leistungsmerkmalen |
| comp., MS, Braz. | Central de Facilidade de Acesso | Center für erleicherte Bedienung |
| comp., MS | Centro de Facilidade de Acesso | Center für erleicherte Bedienung |
| comp., MS, Braz. | com facilidade | mühelos |
| comp., MS, Braz. | com facilidade | leicht |
| fin. | Comité da Facilidade de Financiamento | Ausschuss für die Investitionsfazilität |
| fin. | confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição | Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs |
| fin. | Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes | Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 |
| fin. | Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes | Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren |
| fin. | Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes | Messen |
| fin. | Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes | die auf Ausstellungen |
| fin., polit. | Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes | Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen |
| hobby | Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo | Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr |
| el. | equipamento com facilidades não normalizadas | den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte |
| environ., energ.ind. | Facilidade ACP-UE para a Energia | AKP-EU-Energiefazilität |
| fin., UN | Facilidade Alargada de Financiamento | erweiterte Finanzierungsfazilität |
| food.ind. | Facilidade Alimentar da UE | Nahrungsmittelfazilität |
| food.ind. | Facilidade Alimentar da UE | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| gen. | facilidade Cheysson | Cheysson-Regelung |
| agric., mech.eng. | facilidade de adaptação ao trator | müheloses Anbauen auf dem Schlepper |
| fin. | Facilidade de Ajustamento Estrutural | Strukturanpassungsfazilität |
| gen. | facilidade de ajustamento estrutural | Strukturanpassungsfazilität |
| IT | facilidade de aprendizagem | Erlernbarkeit |
| law | facilidade de avaliação do modelo de utilidade | die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern |
| commun., IT | facilidade de chamada opcional | optionale Rufeinrichtung |
| IT, tech. | facilidade de chamada virtual | virtueller Aufruf |
| lab.law. | facilidade de colocação | Anlegbarkeit |
| el. | facilidade de comentário | Kommentarmöglichkeit |
| fin., agric. | facilidade de crédito | Krediterleichterung |
| fin. | facilidade de crédito a muito curto prazo | sehr kurzfristige Fazilitaet |
| IMF. | facilidade de depósito | Einlagefazilität |
| fin. | facilidade de desembolso rápido | Fazilität der raschen Auszahlung |
| chem. | facilidade de dispersão | Dispergierbarkeit |
| agric. | facilidade de distribuição | Streufähigkeit des Düngers |
| agric. | facilidade de escoamento de um adubo | Rieselfähigkeit des Düngers |
| transp. | facilidade de espera | Bezugspunkt des Warteverfahrens |
| IT | facilidade de explicação | Erklärungskomponente |
| gen. | facilidade de financiamento especial | besondere Finanzierungsfazilitaet |
| fin., industr. | Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU | System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder |
| obs., fin. | Facilidade de financiamento para América Latina | Investitionsfazilität für Lateinamerika |
| el. | facilidade de inserção de bit | Biteinschiebegerät |
| gen. | Facilidade de Investimento de Vizinhança | Nachbarschaftsinvestitionsfazilität |
| fin. | Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança | Nachbarschaftsinvestitionsfazilität |
| fin. | Facilidade de Investimento para a América Latina | Investitionsfazilität für Lateinamerika |
| commun. | facilidade de localização | Auffindbarkeit |
| transp. | facilidade de manobra | leichte Bedienung |
| IT | facilidade de manutenção | Wartbarkeit |
| IT | facilidade de manutenção | Wartungsfreundlichkeit |
| IT | facilidade de manutenção | Wartungsfähigkeit |
| IT | facilidade de manutenção | Instandsetzbarkeit |
| commun. | facilidade de preferência | Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung |
| food.ind. | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento | Nahrungsmittelfazilität |
| food.ind. | Facilidade de resposta rápida ao aumento dos preços dos produtos alimentares nos países em desenvolvimento | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| gen. | facilidade de segurança | Sicherheitseinrichtungen |
| fin., UN | facilidade de transformação sistémica | Systemübergangsfazilität |
| fin. | Facilidade de Transição | Überbrückungsfazilität |
| commun., IT | facilidade de utilização | Verwendbarkeit |
| commer., IT | facilidade de utilização | Benutzerfreundlichkeit |
| commun. | facilidade do tipo "caixa postal" | "Briefkasten"-Diensteinrichtung |
| gen. | Facilidade em favor da Governação | Governance-Fazilität |
| commun. | facilidade "espera permitida" | Hilfsdienst für zugelassenes Abwarten |
| fin. | Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria | Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer |
| IMF. | Facilidade Financeira Internacional | Internationale Finanzierungsfazilität |
| commun. | facilidade opcional | wahlfreies Leistungsmerkmal |
| ecol. | Facilidade para a Água | AKP-EU-Wasserfazilität |
| fin. | facilidade permanente | ständige Fazilitäten des ESZB |
| fin. | facilidade permanente | Ständige Fazilität |
| IMF. | facilidade permanente de cedência | Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin. | facilidade permanente de cedência de liquidez | Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin. | facilidade permanente de depósito | Einlagefazilität |
| obs., fin. | Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural | Erweiterte Strukturanpassungsfazilität |
| fin. | facilidade renovável com tomada firme | Revolving Underwriting Facility |
| commun., IT | facilidades de apoio à operação | Betriebshilfen |
| commun., IT | facilidades de apoio à operação e manutenção | Betriebs-und Wartungshilfen |
| commun., IT | facilidades de base | Basis-Dienstmerkmale |
| fin. | facilidades de caixa | Dispositionskredit |
| transp. | facilidades de circulação | Fahrvergünstigungen |
| fin. | facilidades de crédito | Kreditfazilitaeten |
| fin. | facilidades de câmbio | Erleichterungen auf dem Gebiet des Devisenverkehrs |
| immigr. | facilidades de deslocação | Reiseerleichterungen |
| econ., transp. | facilidades de empréstimo | Darlehensfazilitäten |
| econ. | facilidades de financiamento | Finanzierungsmoeglichkeiten |
| fin., IT | facilidades de pagamento | Zahlungserleichterungen |
| fin. | facilidades de pagamento | Zahlungserleichterung |
| earth.sc., transp. | facilidades de transporte | frachtliche Vergünstigungen |
| earth.sc., transp. | facilidades de transporte | Frachtvergünstigungen |
| IT | facilidades de tratamento de dados | Datenverarbeitungsstation |
| transp. | facilidades de viagem a estudantes | Reiseerleichterungen für Schüler |
| commun., IT | facilidades do núcleo | Basis-Dienstmerkmale |
| commun., transp. | facilidades internacionais de navegação de curta distância | internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt |
| commun., IT | facilidades KSU | KSU-Leistungsmerkmale |
| fin. | facilidades nas deslocações | Reiseerleichterungen |
| market. | facilidades oficiais | Massnahmen öffentlicher Stellen |
| econ. | facilidades para deficientes | Hilfsmittel für Behinderte |
| transp. | facilidades à navegação aérea | Luftfahrteinrichtung |
| transp. | facilidades à navegação aérea | Flugnavigationseinrichtung |
| social.sc., construct. | Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios | Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung |
| commun. | identificador de facilidade "grupo fechado de utilizadores" | Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe |
| commun. | mensagens de registo e anulação de facilidades | Erfassung und Stornierung der Gerätenachrichten |
| chem. | negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão | MPC-Russ |
| commun., IT | nível de restrição de facilidades | begrenztes Leistungsniveau |
| commun. | pedido de facilidades suplementares | Leistungsmerkmalanforderung |
| social.sc., empl. | promover facilidades de emprego dos trabalhadores | die berufliche Verwendbarkeit der Arbeitskräfte fördern |
| commun. | separador de pedido de facilidades | Trennzeichen der Geräteanforderung |
| commun. | serviços, facilidades e características do recetor | Dienste,Dienstmerkmale und Empfängermerkmale |
| fin. | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez | Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin. | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez | Spitzenrefinanzierungssatz |
| commun., IT | variação controlada dos níveis de restrição de facilidades | kontrollierter Wechsel des Leistungsniveaus |
| comp., MS, Braz. | índice de facilidade de manutenção | Wartbarkeitsindex |
