Terms for subject Health care containing exploração

Portuguese	German
da exploração até a mesa	vom Feld bis auf dem Tisch
da exploração até a mesa	vom Bauernhof auf den Tisch
data de introdução na exploração	Tag der Einstellung in den Betrieb
eliminação da infeção da exploração	Tilgung der Infektion aus dem Betrieb
estatuto da exploração	Gesundheitsstatus des Betriebs
estatuto da exploração suspenso	entzogener Gesundheitsstatus des Betriebs
exploração de ovinos oficialmente indemne de epididimiorquite infecciosa do carneiro Brucella ovis	amtlich als frei von infektiöser Epidydimitis des Schafbocks anerkannte HaltungB.ovis
exploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de bruceloseB.miletensis	amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder ZiegenhaltungB.melitensis
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de bruceloseB.melitensis	brucellosefreie Schaf-und ZiegenhaltungB.melitensis
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose	brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada	Kontaktbetrieb
exploração indemne de leucose bovina enzoótica	leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploração infetada	Seuchenbetrieb
exploração informatizada	komputerisierte Bildabtastung
exploração oficialmente indemne de brucelose	amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploração oficialmente indemne de tuberculose	amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb
exploração suspeita de estar infetada	seuchenverdächtiger Betrieb
limpeza da exploração infetada	Reinigung des Seuchenbetriebs
repovoamento da exploração infetada	Wiederbelegung des Seuchenbetriebs