Terms for subject General containing estrutura

Portuguese	German
adaptação das estruturas agrícolas	Anpassung der Agrarstrukturen
alteração mórbida na função ou estrutura de um órgão	Störung einer Funktion oder des Gewebegefüges
alteração mórbida na função ou estrutura de um órgão	Läsion
Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural	Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural	Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
de estrutura igual que tem as mesmas funções	homogen
degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	Rückbildungsprozeß einzelner Organe
degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	Involution
degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto	Involutio
desenvolvimento das estruturas do emprego e da formação	Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen
estrutura básica de interface	Basisanschlußstruktur
Estrutura Comum de Avaliação	Gemeinsames Europäisches Qualitätsbewertungssystem
estrutura consultiva	Konsultationsstruktur
estrutura de acolhimento	Aufnahmeorganisation
estrutura de animação	Betreuungs- und Beratungsstellen
estrutura de apoio da manga de ventilação	Lueftungshauben-Tragkonstruktion
estrutura de apoio da manga de ventilação	Lueftungshauben-Traggeruest
estrutura de cadeia	Kettenstruktur
estrutura de coordenação interinstitucional	interinstitutionelles Begleitgremium
estrutura de percepção da situação	Elemente zur Lagedarstellung
estrutura de uma rede	Netz-Strukturelement
estrutura do elemento combustível	Brennelementskelett
estrutura em forma de A	A-Gestell
estrutura em três pilares	Drei-Pfeiler-Struktur
estrutura guia da calandra cilíndrica	zylindrische Kalandriagefaess-Fuehrungskonstruktion
estrutura guia superior	oberes Führungsgerüst
estrutura guia superior	oberer Führungseinsatz
estrutura interior da contenção	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
estrutura interna superior	oberes Einbautengeruest
Estrutura Organizacional Comum	gemeinsamer organisatorischer Unterbau
estrutura organizativa comum	gemeinsame Organisationsstruktur
estrutura primária de interface	Primärmultiplexanschlußstruktur
estrutura produtiva de uma região	Produktionsstruktureiner Region
estrutura residencial	Pflegeheim
estrutura residencial para idosos	Altersheim
estrutura residencial para idosos	Altenwohnheim
estrutura residencial para idosos	Altenheim
estruturas agrícolas e desenvolvimento rural	Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
estruturas de apoio às atividades económicas	Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten
Estruturas e Zonas dependentes da Pesca	Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete
estruturas internas do núcleo	Kerneinbauten
estruturas silvícolas	forstwirtschaftliche Strukturen
fenómeno de arcos sob as estruturas hidráulicas	Hohlraumbildung
Grupo das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural	Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung"
Grupo de Estudo das Estruturas da Europa de Leste	Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas
integridade dinâmica das estruturas	dynamische strukturelle Unversehrtheit
mudança de forma ou estrutura	Umwandlung
mudança de forma ou estrutura	Transformation
Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica	Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
Programa indicativo relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica	MEDA-Richtprogramm
remoção total do combustível e das estruturas internas do reator	vollstaendiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten