| Subject | Portuguese | German |
| IT, dat.proc. | alimentação de envelopes | Umschlagzufuhr |
| el. | comutador de envelopes | Envelope-Vermittlung |
| life.sc. | curva envelope | Umhuellungskurve |
| agric. | determinação do teor de envelopes | Bestimmung des Spelzengehaltes |
| IT | deteção de envelope | Envelope-Gleichrichtung |
| commun. | envelope coletor | Sammelumschlag |
| commun., industr., construct. | envelope com janela transparente | Fensterbriefumschlag |
| commun., industr., construct. | envelope de carta | Umschlag |
| commun., industr., construct. | envelope de carta | Briefumschlag |
| commun., IT | envelope de entrega | Zustellungsumschlag |
| commun., IT | envelope de entrega | Zustellungs-Envelope |
| comp., MS | envelope de mensagem | Nachrichtenumschlag |
| hobby, commun. | envelope de primeiro dia | Ersttagsumschlag |
| hobby, commun. | envelope de primeiro dia | Ersttagsbrief |
| commun., IT | envelope de submissão | Umschlag der Sende-Übergabe |
| comp., MS | envelope de transferência de mensagem | Message Transfer Envelope |
| commun., IT | envelope de transmissão | Weitergabe-Umschlag |
| commun. | envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen |
| transp., avia. | envelope de utilização | Flugenveloppe |
| transp., avia. | envelope de utilização | Flugbetriebsgrenzen |
| transp., avia. | envelope de utilização | Flugbetriebsbereich |
| transp., avia. | envelope de utilização | Betriebsbereich |
| transp., avia. | envelope de utilização | Last-Bereich |
| transp., avia. | envelope de utilização | Flugbereich |
| comp., MS | envelope digital | digitaler Briefumschlag |
| transp., avia. | envelope do centro de gravidade certificado | zulässiger Schwerpunktbereich |
| mech.eng. | envelope duplo | Doppelhülle |
| el. | envelope frio de plasma | kalte Plasmahülle |
| commun., IT | envelope informático | Umschlag |
| transp., avia. | envelope operacional do CG | Betriebsschwerpunktbereich operational CG envelope |
| IMF. | envelope orçamental | Haushaltsrahmen |
| IMF. | envelope orçamentário | Haushaltsrahmen |
| commun. | envelope selado | Umschlag mit Postwertzeichenaufdruck |
| med., life.sc. | envelope viral | Virushülle |
| comp., MS, Braz. | esquema de envelope | Umschlagschema |
| stat., scient. | função de risco de envelope | einhüllende Risikofunktion |
| math. | função de risco em envelope | einhüllende Risikofunktion |
| stat. | função poder em envelope | einhüllende Gütefunktion (bra) |
| math., Braz. | função poder em envelope | einhüllende Gütefunktion |
| stat., scient. | função potência de envelope | einhüllende Gütefunktion |
| math. | função potência em envelope | einhüllende Gütefunktion |
| comp., MS, Braz. | fórmula para envelopes | Umschlagformel |
| transp., construct. | junções do tipo envelope | umgebende Fuge |
| transp., construct. | junções do tipo envelope | Ummantelungsfuge |
| transp., mater.sc. | linha de envelope | Mantellinie |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os envelopes | Umschlagschließmaschinen |
| gen. | máquinas de escritório para fechar os envelopes | Umschlagschließmaschinen Bürogeräte |
| patents. | máquinas para pôr envelopes para escritório | Kuvertiermaschinen für Bürozwecke |
| lab.law. | operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares | Maschinenbediener von Beutel-und Umschlagmaschinen |
| patents. | papel de carta e envelopes | Schreibpapier und Umschläge |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes | Briefhüllenpapier |
| tech., industr., construct. | papel para envelopes postais | Briefhüllenpapier |
| patents. | papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões | Schreibwaren, Briefpapier, Briefumschläge, Notizbücher, Terminkalender und Tagebücher, Karteikarten, Grußkarten, Sammelkarten |
| comp., MS | registo no diário por envelope | Anlagejournaling |
| comp., MS, Braz. | registro no diário do tipo envelope | Anlagejournaling |
| lab.law. | resistência dos envelopes de proteção | Beständigkeit der Schutzumhüllung |
| commun. | serviço de fecho de envelopes | Kuvertierungsdienst |
| econ. | sistema do envelope duplo | Verfahren des "doppelten Umschlags" |
| IT, dat.proc. | tamanho de envelope | Größe des Briefumschlags |
| IT, dat.proc. | tamanho de envelope | Briefumschlagformat |
| med., life.sc. | vírus com envelope | umhülltes Virus |
