Terms for subject Finances containing encargo

Portuguese	German
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente	das Verbot,Abgaben gleicher Wirkung zu erheben
auxílio à cobertura de encargos excecionais	Beihilfe bei außergewöhnlichen Belastungen
compensação de encargos	Lastenausgleich
contas de proveitos e encargos orçamentais	Konten für Haushaltsausgaben und-einnahmen
danos, juros e encargos	Schäden,Zinsen und Kosten
dedutibilidade dos encargos	Abzugsfähigkeit
desmantelamento dos encargos à importação	Aufhebung der Bindung der Einfuhrzölle
despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten
despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten
despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten
despesas administrativas e outros encargos gerais	VVG-Kosten
direitos e encargos de exportação	Ausgangsabgaben
direitos e encargos de importação	Eingangsabgaben
direitos e encargos devidos por ocasião da importação	anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben
direitos e encargos devidos por ocasião da importação	anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben
dupla imposição de encargos	doppelte Gebührenerhebung
encargo bona fide	Bona-fide-Gebühr
encargo comunitário	von der Gemeinschaft erhobene Gebühren
encargo de exploração	betriebliche Aufwendung
encargo financeiro	finanzielle Kosten
encargo financeiro	Finanzierungskosten
encargo financeiro da correção	Korrekturbetrag
encargo por amortização antecipada	gestaffelter Ausgabepreis
encargo por amortização antecipada	Back-End-Load
encargo relacionado com a transação	überweisungsbezogene Gebühr
encargo relativo à permanência dos contentores	Gebührenerhebung für verzögerte Containerrückgabe
encargos administrativos	Verwaltungskosten
encargos aduaneiros	Zollbelastung
encargos associados à utilização da habitação como local de trabalho	Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer
encargos com atividade exercida em casa	Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer
encargos com o aumento de capital	Kosten der Kapitalerhöhung
encargos com os empréstimos contraídos	Anleihekosten
encargos com os seguros	Versicherungskosten
encargos com segurança	Aufwendungen für Betriebssicherheit
encargos com sinistros brutos	Bruttobeiträge für Versicherungsfälle
encargos de adiantamento	Vorausgebühr
encargos de ajustamento cambial	Währungsanpassungsfaktor
encargos de ajustamento cambial e de preços de combustível	Treibstoffanpassungsfaktor
encargos de efeito equivalente	Abgaben mit gleicher Wirkung
encargos de efeito equivalente a direitos aduaneiros	Abgaben zollgleicher Wirkung
encargos de emissão	Emissionskosten
encargos de emissão	Emissionsabgaben
encargos de entrega	Gebühr für die Überlassung von Einrichtungen
encargos de equipamento	Materialgebühr
encargos de exploração	Betriebslasten
encargos de exploração não previstos	Betriebslasten
encargos de manutenção	Abfertigungsgebühr
encargos de serviços de carregamento agrupado	Sammelgutcontainer-Gebühren
encargos de utilização de equipamento	Gebühr für die Nutzung von Einrichtungen
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten
encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais	VVG-Kosten
encargos especiais de estiva	Gebühr für das Verstauen von Sonderladungen
encargos especiais à importação	besondere Einfuhrabgaben
encargos familiares	Unterhalt
encargos fundiários	Reallast
encargos indiretos	indirekte Kosten
encargos indiretos	Gemeinkosten
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação	bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
encargos não dedutíveis	nicht abzugsfähige Aufwendung
encargos não dedutíveis para efeitos fiscais	nicht abzugsfähige Aufwendungen
encargos operacionais anuais do fundo	Totalexpense
encargos operacionais anuais do fundo	Gesamtkosten des Fonds
encargos relativos à subscrição	Zeichnungsgebühren
encargos salariais	Lohnkosten
encargos sociais	Sozialabgaben
encargos terminais	Endvergütungen
encargos vencidos	faellige Raten
fiscalização de encargos sociais	Soziallastenfiskalisierung
imposição de encargos financeiros	Erhebung finanzieller Abgaben
imputação dos encargos indiretos	Aufschlüsselung von Gemeinkosten
liquidação dos direitos e encargos de importação	Berechnung der Eingangsabgaben
livre de encargos	unentgeltlich (ex gratia)
livre de encargos	frei von Kosten (ex gratia)
livre de encargos financeiros	unentgeltlich (ex gratia)
livre de encargos financeiros	frei von Kosten (ex gratia)
livre de todos os encargos	frei aller Kosten
medidas de uniformização dos encargos e auxílios	Massnahmen zur Vereinheitlichung der Abgaben und Beihilfen
pagamento dos direitos e encargos de importação	Entrichtung der Eingangsabgaben
perequação dos encargos de armazenagem	Ausgleich der Lagerkosten
provisão para riscos e encargos	Rückstellungen für Risiken und Aufwendungen
provisão para riscos e encargos	Rückstellung für Risiken und Aufwendungen
regime dos direitos niveladores e dos encargos na exportaçao	Regelung der Ausfuhrabschoepfungen und-abgaben
resultados antes de impostos e encargos financeiros	Gewinn vor Steuern und Finanzlasten
rácio de encargos	Aufwandsquote
taxa anual de encargos efeciva	jährlicher Gebührenzinssatz
taxa anual de encargos efeciva	effektiver Gesamtjahreszins
taxa anual de encargos efetiva global	jährlicher Gebührenzinssatz
taxa anual de encargos efetiva global	effektiver Gesamtjahreszins
taxa máxima do encargo	Abgabenhoechstsatz