Terms for subject Cables and cable production containing em

Portuguese	German
cabo de pressão de fluido em tubo	Oilostatic-Kabel
cabo de pressão de fluido em tubo	Öl-Rohrdruckkabel
cabo de pressão de óleo fluido em tubo	Oilostatic-Kabel
cabo de pressão de óleo fluido em tubo	Öl-Rohrdruckkabel
cabo em tubo	Rohrdruckkabel
cabos aéreos em torçada	isolierte Freileitung
condutor cableado em grupos	mehrfach verseilter Leiter
condutor circular cableado em camadas concêntricas	lagenverseilter Rundleiter
condutor de terra em paralelo	Parallelerdungsleiter
condutores isolados agrupados em feixe	isolierte Freileitung
conector separável extraível em tensão	unter Last trennbarer Kabelanschluss
corrente admissível em regime cíclico dos cabos eléctricos	Strombelastbarkeit für zyklische Last bei Kabeln
derivação em T	T-Muffe
derivação em T	T-Abzweigmuffe
derivação em tê	T-Muffe
derivação em tê	T-Abzweigmuffe
derivação em Y	Y-Muffe
derivação em Y	Gabelmuffe
derivação em Y	Y-Abzweigmuffe
disposição em esteira	ebene Anordnung
disposição em triângulo	gebündelte Anordnung
disposição em triângulo	Dreiecksanordnung
ensaio de tensão em desfile	Durchlaufspannungsprüfung
junção ou derivação de campo não radial	Muffe mit nichtradialem Feld
junção ou derivação de campo radial	Muffe mit radialem Feld
sistemas de cabos unipolares com blindagens em curtocircuito	festverbundenes einadriges Kabelsystem
tensão de blindagem em regime permanente	Schirmspannung