| Portuguese | German |
| armários de distribuição eletricidade | Verteilerschränke Elektrizität |
| caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel | Papierhandtuchspender aus Metall |
| caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas | Papierhandtuchspender aus Metall |
| captação, tratamento e distribuição de água | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| Comité do Programa de Incentivo ao Desenvolvimento, à Distribuição e à Promoção de Obras Audiovisuais Europeias MEDIA Plus - Desenvolvimento, Distribuição e Promoção | Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit |
| Código de Conduta Internacional para a Distribuição e Uso dos Pesticidas | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| distribuição contínua | kontinuierliche Verteilung |
| distribuição da queima | Abbrandverteilung |
| distribuição de correio | Nachrichtenüberbringung Botendienst |
| distribuição de documentos | Verteilung von Dokumenten |
| distribuição de eletricidade | Verteilung von Elektrizität |
| distribuição de encomendas | Auslieferung von Paketen |
| distribuição de encomendas | Auslieferung von Pakete |
| distribuição de jornais | Austragen Verteilen von Zeitungen |
| distribuição de lugares | Sitzordnung |
| distribuição de lugares | Bestuhlungsplan |
| distribuição de material publicitário folhetos, prospetos, impressos, amostras | Verteilung von Werbematerial Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben |
| distribuição de mercadorias diversas | Verteilung verschiedener Waren |
| distribuição entrega de produtos | Warenauslieferung |
| distribuição entrega de produtos | Auslieferung von Waren |
| distribuição de água | Verteilung von Wasser |
| distribuição do tempo para intervenções | Aufteilung der Redezeit |
| distribuição espacial das barras de comando | Steuerstabanordnung |
| distribuição hierárquica de chaves | hierarchische Schlüsselverteilung |
| distribuição hierárquica de chaves | Schlüsselhierarchie |
| distribuição por grau e por unidade administrativa | Trennung nach Besoldungsgruppe und Verwaltungseinheit |
| distribuição por grosso de medicamentos | Großhandelsvertrieb von Arzneimitteln |
| distribuição secundária | Nebenverteilung |
| distúrbios na potência e na distribuição de temperatura no combustível | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung |
| empresa de distribuição de água | Wasserversorgungsunternehmen |
| equipamentos de distribuição aérea | Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung |
| estantes de distribuição eletricidade | Schaltpulte Elektrizität |
| estudos de distribuição nos tecidos | Untersuchungen zur Gewebeverteilung |
| instalações de distribuição de água | Wasserverteilungsanlagen |
| perturbações na potência e na distribuição de temperatura no combustível | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung |
| produção e distribuição de energia elétrica | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität |
| produção e distribuição de energia elétrica, de gás, de vapor e de água quente | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität,Gas,Dampf und Warmwasser |
| Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias Media II-Desenvolvimento e distribuição | Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb |
| "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial | Programm "Studynet" zur Sammlung,Analyse,Verarbeitung und Verbreitung von Informationen über Studien im Bereich der industriellen Wettbewerbsfähigkeit |
| quadros de distribuição eletricidade | Verteilertafeln Elektrizität |
| reservatório de distribuição | Wasserturm |
| reservatório de distribuição | Wasserspeicher |
| Serviço de Distribuição "Outras Instituições" | Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe |
| sistema de distribuição de água | Wasserversorgungssystem |
| sistema de distribuição por compartimentos | Schottungssystem |
| sistema de distribuição por compartimentos | Abschottungssystem |
| sistema de pré-distribuição | System der vorherigen Zuweisung der Mittel |
| transformação, comercialização, distribuição e transporte | Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung |
| tubos de distribuição dos desperdícios ativos comuns | gemeinsame Aktivabfall-Verteilleitung |
| tubos de distribuição dos desperdícios ativos comuns | gemeinsame Aktivabfall-Verteilerleitung |
| unidade de distribuição | Verteilungsstelle |
