Terms for subject Communications containing dispositivos

Portuguese	German
aparelho avisador de dispositivo fotoelétrico	Alarmgeraet mit photoelektrischer Einrichtung
condutor de dispositivo	Gerätetreiber
contraste máximo de um dispositivo de exploração	Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes
controlador de dispositivo de rede	Netzkartentreiber
controlo dos dispositivos auxiliares	Steuerung der Hilfsgeräte
dispositivo acoplador	Kopplungseinrichtung
dispositivo acoplador	Koppler
dispositivo acoplador de radiofrequência	HF-Koppler
dispositivo antiefeito local	Rückhördämpfungsschaltung
dispositivo automático de telecomunicação	automatisches Kommunikationsgerät
dispositivo conectado	hybrides Empfangssystem
dispositivo de acesso condicional	Zugangskontrollvorrichtung
dispositivo de acoplamento de antena	Antennenkoppelsystem
dispositivo de alarme automático	selbsttätiges Funkalarmgerät
dispositivo de alarme de circuito elétrico	Arbeitsstromalarmgerät
dispositivo de alarme de circuito fechado	Ruhestromalarmgerät
dispositivo de autenticação	Authentisierungstoken
dispositivo de aviso	Warnhorn
dispositivo de aviso	Warngerät
dispositivo de cancelamento	Abschaltgerät
dispositivo de captação	Tonabnehmer
dispositivo de captação	Aufnehmer
dispositivo de centragem das rodas	Radzentriervorrichtung
dispositivo de centragem de manche	Steuerknüppelrückholvorrichtung
dispositivo de chamada	Rufeinrichtung
dispositivo de chamada de base	Grundanrufeinrichtung
dispositivo de cifragem	Kryptiergerät
dispositivo de cifragem	Verschlüsselungsbox
dispositivo de cifragem	Verschlüsselungsgerät
dispositivo de cifragem	Kryptogerät
dispositivo de cifragem	Chiffriergerät
dispositivo de controlo automático	Kontrolleinrichtung
dispositivo de controlo de eco	Echounterdrückung
dispositivo de controlo de erros	Fehlerkontrollgerät
dispositivo de controlo de frequência	Frequenzsteuergerät
dispositivo de correio eletrónico	Gerät für elektronische Postdienste
dispositivo de correção de momentos	Gerät für Korrekturmomente
dispositivo de descodificação	Entschlüsselungsvorrichtung
dispositivo de injeção de carga	Ladungsinjektionselement
dispositivo de intercomunicação	Durchschalteeinrichtung
dispositivo de proibição	Zugang verhindert
dispositivo de radiador	Sendeantennemontierung
dispositivo de radiador	Komplettstrahler
dispositivo de rede	Netzwerkgerät
dispositivo de regulação silencioso	Rauschunterdrückung
dispositivo de regulação silencioso	Rauschsperre
dispositivo de sinalização	Signalmittel
dispositivo de sinalização	Signal
dispositivo de sondagem por difusão incoerente	Rückstreuradar
dispositivo de teste	Prüfvorrichtung
dispositivo de varrimento	Abtastgerät
dispositivo de visualização de cristais líquidos	Flüssigkristallanzeige
dispositivo de visualização de cristais líquidos de matriz ativa	Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix
dispositivo decisório	Überwachungsgerät
dispositivo DLC	digitaler Loopträger
dispositivo editorial	Verlagestruktur
dispositivo eletrónico	elektronisches Bauelement
dispositivo emissor	Sendebaustein
dispositivo gerido	Managed-Device
dispositivo luminoso de aproximação	Platzrundenführungsfeuer
dispositivo luminoso de aproximação	Platzrundenbefeuerung
dispositivo não gerido	nicht verwaltete Einheit
dispositivo não linear	nicht lineares Gerät
dispositivo originador de chamadas	Anrufgerät
dispositivo que efetua a brochura	Heftkopf
dispositivo que permite a transmissão de uma mensagem registada	Telefonanrufbeantworter
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha	Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
dispositivo redundante	Ersatzvorrichtung
dispositivo transportador de tráfego	Einrichtung für Verkehrsabwicklung
dispositivo transportador de tráfego	Einrichtung für Verkehrleistung
dispositivos de entrada/saída	Ein-/Ausgabegeräte
dispositivos não inteligentes	nicht programmierbare Geräte
inibição do dispositivo de controlo de eco	Deaktivierung der Echounterdrückung
máximo contraste de um dispositivo de exploração	Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes
objeto de dispositivo	Geräte-Objekt
perdas por acoplamento de um dispositivo de teste	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
tarefa de monitorização dos dispositivos	Device-Monitor-Task
variação das perdas por acoplamento de um dispositivo de teste	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung