Terms for subject Transport containing desvio

Portuguese	German
corredor de desvio	Entlastungsroute
corredor de desvio	Alternativroute
derivação do ângulo de desvio	Gleitwegabweichungen
deslocamento correspondente a cada desvio	der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
desviar o tráfego	den Verkehr umleiten
desvio automático de circulação	Verkehrsumlenkung
desvio com inclinação voltada para baixo	Unterschreitung des Gleitweges
desvio da aeronave	Entführungen
desvio da bússola	Kompassdeviation
desvio da pá	Blattpfeilung
desvio de frequência	Frequenzhub
desvio de frequência	Frequenzabweichung
desvio de rota	Kursänderung
desvio de trajetória	Flugwegabweichung
desvio dinâmico	Überholungsgleis der freien Strecke
desvio do rumo do voo	Ablage von der Flugbahn
desvio do tráfego	Umleitung des Verkehrs
desvio do voo	Flugabweichung
desvio excessivo do veículo em relação a uma linha reta	übermässige Abweichung des Fahrzeugs
desvio ilegal de aviões	widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen
desvio negativo	Rückneigung
desvio para estacionamento	Ausweichstelle
desvio para estacionamento	Ausbiegestelle
desvio tangencial negativo de pá	Rückwärtspfeilung
desvio tangencial positivo da pá	Vorwärtspfeilung
desvio temporário	Umleitung
desvio à carga padrão	geänderte Normlasten
desvio ótico	optische Ablenkung
frequência de desvio da pá	Blattschwenkfrequenz
galeria de desvio	provisorischer Umleitungsstollen
gradiente de desvio	Abwindgradient
gradiente de desvio	Umlenkungsgradient
gradiente de desvio	Ablenkungsgradient
indicador visual de ângulo de desvio	optische Gleitweganzeige
Lista de Desvio de Versão	Konfigurationsabweichungsliste Configuration Deviation List - CDL
localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio	übermäßige Landekurs- und/ oder Gleitwegabweichungen
maior ângulo de desvio	größere Querneigung
prevenção do desvio de rumo das partículas líquidas ou sólidas	Kontrolle der Abdrift
roldana de desvio	Ablenkungsscheibe
serviço de itinerário e horário fixo com desvios a pedido	Fahrplanbetrieb mit Routenabweichung
serviço de itinerário fixo com desvios a pedido	Linienbetrieb mit Routenabweichung
sistema visual indicador do percurso de desvio	optische Gleitweganzeige
soma quadrática de desvios	quadratischer Summenfehler
tabela de desvio da bússola	Deviationstabelle
ângulo de desvio	Gleitwinkel
ângulo de desvio	Gleitweg
ângulo de desvio aprovado	zulässiger Gleitwinkel
ângulo de desvio/inclinação	Querneigung
ângulo de desvio máximo aprovado	höchstzulässiger Gleitwinkel
ângulo de desvio na rota	Abtriftwinkel
ângulo de desvio ótico	optischer Gleitweg