| Subject | Portuguese | German |
| astronaut., transp. | derrapagem lateral | Slippen |
| astronaut., transp. | derrapagem lateral | Abgleiten |
| commun., transp. | derrapagem longitudinal | Rutschen |
| econ., fin. | derrapagem orçamental | "Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltsrahmen" |
| fin. | derrapagem orçamental persistente | anhaltendes Abweichen vom vorgegebenen Haushaltsziel |
| forestr. | dispositivo anti-derrapagem | Gleitschutz |
| IT, transp. | indicador de derrapagem | Schiebefluganzeiger |
| transp., tech. | indicador de derrapagem | Schiebewinkelanzeiger |
| IT, transp. | indicador de derrapagem | Querneigungsanzeiger "Vinot" |
| transp., tech. | indicador de viragem e derrapagem | Wendezeiger |
| transp., tech. | indicador de viramento e derrapagem | Wendezeiger |
| mech.eng. | limitador de derrapagem | Antiblockierbegrenzer |
| transp., tech. | medidor de derrapagem | Schiebewinkelmesser |
| transp., mater.sc. | momento de balanço em derrapagem | Schieberollmoment |
| law | perigo de derrapagem | Rutschgefahr |
| industr. | resistência a derrapagem | Griffigkeit |
| IT, transp. | sensor de ângulo de derrapagem | Schiebewinkel Sonde |
| IT, transp. | sonda de derrapagem | Schiebesonde |
