Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Power lines
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
German
alinhamento
de
multitrama
Mehrfachrahmensynchronismus
alinhamento
de
trama
Rahmensynchronismus
alma
de
um condutor misto
Seele
eines Verbundseiles
amortecedor
de
vibração
Schwingungsdämpfer
anel
de
guarda
Lichtbogenring
apoio
de
alinhamento
Tragmast
apoio
de
amarração
Abspannmast
apoio
de
fim de linha
Endmast
apoio
de
transposição
Verdrillungsmast
apoio
de
ângulo
Winkelmast
apoio
de
ângulo em suspensão
Winkeltragmast
armadura
de
reforço
numa fundação de sapata e chaminé
Bewehrungsstäbe
in einer Pilzgründung
banda
de
guarda
Schutzband
barras
de
contraventamento
Sekundärfachwerk
byte
de
8 bits
Oktett
byte
de
8 bits
8-bit-Byte
bei digitaler Übertragung
byte
de
8 bits
Byte
byte
de
n bits
n-bit-Byte
bei digitaler Übertragung
cabeça
da
torre
Mastkopf
cabo
de
terra
Erdseil
cadeia
de
amarração
Isolatorabspannkette
cadeia
de
suspensão
Isolatortragkette
canal
de
emissão
Sendekanal
canal
de
recepção
Empfangskanal
cancelador
de
eco
Echokompensator
capacidade
de
carga
em modulação por impulsos codificados
Aussteuerungsfähigkeit
eines Quantisierers
carga
de
gelo
Eislast
carga
de
gelo assimétrica
ungleiche Eislast
carga
de
gelo uniforme
gleichförmige Eislast
carga
de
rotura
Bruchlast
carga
de
rotura
Versagenslast
carga
de
serviço
Betriebslast
carga
de
serviço
Arbeitslast
carga
de
vento
Windlast
caso
de
carga
Lastfall
cava
de
vão
Durchhang im Ergänzungsspannfeld
circuito
de
decisão
em transmissão digital
Entscheider
für ein digitales Signal
circuito
de
decisão
em transmissão digital
Entscheiderschaltung
für ein digitales Signal
codificação
de
linha
Leitungscodierung
comprimento
de
vão
Spannweite
condutor alumínio-liga
de
alumínio
Aluminium/E-AlMgSi-Verbundleiter
condutor em liga
de
alumínio
E-AlMgSi-Leiter
condutor em liga
de
alumínio
Alx-Leiter
condutor liga
de
alumínio-aço
yzSa-Leiter
condutor liga
de
alumínio-aço
Leiter aus aluminiumummantelten Stahldrähten
controlo
de
eco
Echosteuerung
corpo
de
pinça
Klemmkörper
einer Tragklemme
código
de
disparidade compensada
Paar-Disparitätscode
código
de
impulsos
Pulscode
código
de
linha redundante
redundanter Leitungscode
de
sentido duplo
beidseitig gerichtet
de
sentido único
einseitig gerichtet
descarregador
de
haste
Lichtbogenhorn
dispositivo
de
guarda
Lichtbogenschutzarmatur
dispositivo
de
guarda
Schutzarmatur
distorção
de
sobrecarga
em quantificação
Übersteuerungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorção
de
sobrecarga
em quantificação
Begrenzungsverzerrung
bei der Quantisierung
distorção
de
sobrecarga de rampa
Kantenverschleifung
bei DPCM
distorção
de
sobreposição
Faltungsverzerrung
distorção
de
sobreposição
Alias-Störung
distribuição
de
erros
Fehlerausbreitung
duração
de
perda do alinhamento de trama
Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
dígito
de
justificação
Stopfdigit
dígito
de
serviço de justificação
Stopf-Informationsdigit
dígitos
de
serviço
Service-Digits
elemento
de
sinal
em transmissão digital
Signalelement
bei digitaler Übertragung
enchimento
de
complemento
zugeführtes Verfüllmaterial
equipamento
de
multiplexagem digital
digitale Multiplexeinrichtung
equipamento
de
multiplexagem PCM
PCM-Multiplexeinrichtung
escorregamento
de
octeto
Oktettschlupf
escorregamento
de
trama
Rahmenschlupf
estaca
de
bolbo
Pfahl mit Birne
estaca
de
bolbo
Pfahl mit Fußverbreiterung
estaca
de
bolbo
unterschnittener Pfahl
estaca
de
bolbo
erweiterter Pfahl
estado
de
intervenção
Durchgangszustand
einer Echosperre
estado
de
repouso
de um supressor de eco
Ruhezustand
einer Echosperre
estado
de
supressão
Unterdrückungszustand
einer Echosperre
estação
de
alimentação
de repetidores
speisende Verstärkerstelle
estação
de
repetidores
Verstärkerstelle
factor
de
multiplicação de erros
Fehlerfortpflanzungsfaktor
feixe
de
condutores
Bündelleiter
filtro
de
transferência de grupo primário
Primärgruppen-Durchschaltefilter
filtro
de
transferência directa
Durchschaltefilter
frequências portadoras
de
canal
Kanal-Trägerfrequenzen
frequências portadoras
de
grupo primário
Primärgruppen-Trägerfrequenzen
fundação
de
grelha
Schwellengründung
fundação
de
sapata e chaminé
Pilzgründung
fundações
de
pernas separadas
aufgeteilte Gründung
grupo primário
de
base
Basisprimärgruppe
grupo quartenário
de
base
Basisquartärgruppe
grupo secundário
de
base
Basissekundärgruppe
grupo terciário
de
base
Tertiärgruppe A
grupo terciário
de
base
Basistertiärgruppe
hierarquia
de
multiplexagem digital
digitale Multiplexhierarchie
hipergrupo
de
base
de 15 grupos secundários
Basishypergruppe
hipergrupo
de
base
de 15 grupos secundários
Basis-15-Sekundärgruppen-Anordnung
hipóteses
de
carga
Lastannahmen
hipóteses
de
carga para
cálculo
Lastannahmen
instante
de
decisão
em transmissão digital
Entscheidungszeitpunkt
für ein digitales Signal
instante
de
justificação
Stopfzeitpunkt
integridade
da
sequência de dígitos
Erhaltung der Digitreihenfolge
integridade
da
sequência de octetos
Erhaltung der Oktettreihenfolge
intervalo
de
transposição
Verdrillungsabschnitt
início
de
trama
Rahmenbeginn
largura
de
banda
de frequência
Frequenzbandbreite
lei
de
quantificação
Quantisierungsgesetz
ligação
de
linha digital
digitaler Leitungsverbindungsabschnitt
ligação
de
sincronização
Synchronisierverbindungsabschnitt
linha
de
corrente alterna
Wechselstromleitung
linha
de
corrente alterna
Drehstromleitung
linha
de
corrente alternada
Wechselstromleitung
linha
de
corrente alternada
Drehstromleitung
linha
de
corrente contínua
Gleichstromleitung
manga
de
reparação
Reparaturverbinder
multiplexagem
por divisão
em comprimento
de
onda
Wellenlängenmultiplex
multiplicação
de
erros
Fehlerfortpflanzung
nó
de
sincronização
Synchronisierknoten
oscilação
de
sub-vão
Teilfeldschwingung
palavra
de
código
em modulação por impulsos codificados
PCM-Wort
passo
de
cableagem
Schlaglänge
patilha
de
derivação
Anschlussfahne für Stromschlaufe
perna
da
torre
Mastfuß
piloto
de
comparação de frequências
Frequenzvergleichspilot
piloto
de
comutação
Schaltpilot
piloto
de
grupo primário
Primärgruppenbezugspilot
sinal
piloto
de
referência
Bezugspilot
sinal
piloto
de
referência
Referenzpilot
piloto
de
regulação
de linha
Steuerpilot
pinça
de
suspensão oscilante
Tragklemme mit Gelenk
ponta
de
diamante
de uma fundação
Fundamentkappe
ponto
de
separação
em transmissão por portadoras
Verteilpunkt
bei TF-Übertragung
ponto
de
separação
em transmissão por portadoras
Trennungspunkt
bei TF-Übertragung
ponto
de
transferência de grupo primário
Primärgruppen-Durchschaltepunkt
ponto
de
transferência directa
Durchschaltepunkt
porta
de
canal
Kanaltor
posição
de
um digito
Digitstelle
posição
de
um elemento de sinal
Digitstelle
quase-independência
da
sequência dos bits
Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit
ranhura temporal
de
alinhamento de trama
Rahmensynchronisierzeitschlitz
ranhura temporal
de
canal
Kanalzeitschlitz
ranhura temporal
de
sinalização
Signalisierungszeitschlitz
rede
de
sincronização
Synchronisiernetz
rede
de
terra
Bodenseil
rede hierarquizada
de
sincronização mútua
hierarchisch gegenseitig synchronisiertes Netz
relação
de
cableagem
Schlaglängenverhältnis
relação
de
justificação
Stopfquote
relação máxima
de
justificação
maximale Stopfquote
relação mínima
de
justificação
minimale Stopfquote
relação nominal
de
justificação
Nenn-Stopfquote
relógio
de
referência
Bezugstaktgenerator
relógio
de
referência
Referenztaktgenerator
repartidor
de
canais
Verstärkerverteiler
repartidor
de
grupos
por portadoras
Trägerfrequenzverstärkerverteiler
repartidor
de
grupos primários
Primärgruppenverteiler
secção
de
grupo primário
Primärgruppenabschnitt
secção
de
linha regulada
geregelter Leitungsabschnitt
secção elementar
de
cabo
Grundkabelabschnitt
semi-supressor
de
eco
Halbechosperre
sequência digital
de
ensaio
digitale Testsequenz
sequência digital PCM
de
referência
digitale PCM-Referenzsequenz
sinal cíclico
de
controlo
zyklisches Steuersignal
sinal cíclico
de
temporização
zyklisches Taktsignal
sinal
de
alinhamento de multitrama
Mehrfachrahmen-Synchronisiersignal
sinal
de
alinhamento de trama
Rahmensynchronisiersignal
sinal
de
alinhamento de trama concentrado
gebündeltes Rahmensynchronisiersignal
sinal
de
alinhamento de trama distribuído
verteiltes Rahmensynchronisiersignal
sinal
de
entrada
de um sistema de transmissão
gesendetes Quellensignal
sinal
de
entrada
de um sistema de transmissão
Eingangssignal eines Übertragungssystems
sinal
digital normalizado
de
64 kbit/s
genormtes digitales 64-kbit/s-Signal
sinal
de
saída
de um sistema de transmissão
empfangenes Quellensignal
sinal
de
saída
de um sistema de transmissão
Ausgangssignal eines Übertragungssystems
sinal
de
sincronização formado a distância
fern abgeleitetes Synchronisiersignal
sinal
de
sincronização local
örtlich abgeleitetes Synchronisiersignal
sinal
de
temporização
Taktsignal
sincronização local
de
distante
gegenseitige Synchronisierung
sistema
de
linha digital
digitales Leitungssystem
supressão
de
eco
Echounterdrückung
taxa
de
erro binário
Bitfehlerquote
taxa
de
justificação
Stopfrate
taxa máxima
de
justificação
maximale Stopfkapazität
taxa máxima
de
justificação
Stopfkapazität
taxa nominal
de
justificação
Nenn-Stopfrate
tempo
de
recuperação do alinhamento de trama
Rahmensynchronisierzeit
terminal
de
derivação
Stromschlaufenendklemme
terminação
de
secção
Abschnittsabschluss
trajecto
de
transmissão
Übertragungsweg
translator
de
canais
Kanalumsetzer
translator
de
grupo primário
Gruppenmodulationseinrichtung
translator
de
grupo secundário
Sekundärgruppenmodulationseinrichtung
translator
de
grupo terciário
Tertiärgruppenmodulationseinrichtung
translator
de
grupos primários
Gruppenumsetzer
translator
de
grupos quaternários
Quartärgruppenumsetzer
translator
de
grupos secundários
Sekundärgruppenumsetzer
translator
de
grupos terciários
Tertiärgruppenumsetzer
translator
de
hipergrupo
de 15 grupos secundários
Hypergruppen-Modulationseinrichtung
translator
de
hipergrupo
de 15 grupos secundários
15-Sekundärgruppen-Modulationseinrichtung
translator
de
hipergrupos
Hypergruppenumsetzer
translator
de
hipergrupos
15-Sekundärgruppen-Umsetzer
troço
de
prolongamento
Mastverlängerung
união
de
amarração
Endabspannklemme
V
de
suspensão
Schwinge
valor
de
decisão
Entscheidungswert
varetas
pré-formadas
de
protecção
Schutzspirale
varetas
pré-formadas
de
reparação
Reparaturspirale
variação
da
soma digital
Digitalsummenabweichung
eines Leitungscodes
velocidade
de
modulação
Leitungsdigitalrate
vibração
de
um condutor
Leiterschwingung
violação
de
bipolaridade
Bipolaritätsverletzung
violação
de
bipolaridade
AMI-Verletzung
ângulo
da
linha
Komplementärwinkel zum Leitungswinkel
ângulo
de
protecção
Blitzschutzwinkel
ângulo
de
protecção
Erdseilschutzwinkel
ângulo mínimo
de
protecção
geschützter Winkelbereich
ângulo mínimo
de
protecção
minimaler Schutzwinkel
Get short URL
