Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Electric motors
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
German
acoplamento por correntes
de
Foucault
Wirbelstromkupplung
alojamento
de
chumaceira
Lagergehäuse
alojamento
de
chumaceira isolado
isoliertes Lagergehäuse
anel
de
retenção do rotor
Läuferkappenring
análise
da
forma de onda
Untersuchung der Kurvenform
arranque por autotransformador com abertura
de
circuito
Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung
arranque por autotransformador sem abertura
de
circuito
Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung
bainha
de
porta-escovas
Bürstenkasten
binário
de
alinhamento
Rastmoment
binário
de
carga
Lastmoment
binário
de
carga no arranque
Anlauf-Lastmoment
binário
de
descolamento
da carga
Losbrechmoment
der Last
binário
de
frenagem
Bremsmoment
binário
de
frenagem eléctrica
Bremsmoment bei elektrischer Bremsung
binário
de
frenagem intrínseca
inneres Bremsmoment
binário
de
frenagem mecânica
Bremsmoment bei mechanischer Bremsung
binário
de
funcionamento
de um motor síncrono
Außertrittfallmoment
eines Synchronmotors
binário
de
repouso
Haltemoment
binário
de
travagem eléctrica
Bremsmoment bei elektrischer Bremsung
binário
de
travagem intrínseca
inneres Bremsmoment
binário
de
travagem mecânica
Bremsmoment bei mechanischer Bremsung
binário mínimo
de
desacoplamento
de um motor de corrente alternada
Kippmoment
eines Wechselstrommotors
binário nominal
de
sincronismo
Nenn-Intrittfallmoment
bisel curvo
de
face polar
Polflächenaufweitung
bisel plano
de
face polar
Polflächenabschrägung
bobina
de
várias secções
unterteilte Spule
cabo
de
escova
Bürstenlitze
caixa
de
terminais com fases compartimentadas
Klemmenkasten mit getrennten Klemmenzellen
caixa
de
terminais com isolamento por ar
Klemmenkasten mit Luftisolierung
caixa
de
terminais com isolação de fases
Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung
caixa
de
terminais com membrana
Klemmenkasten mit Druckausgleich
caixa
de
terminais com separação de fases
Klemmenkasten mit Außenleitertrennung
caixa
de
terminais à prova de pressão
druckfester Klemmenkasten
caixa-chumaceira
de
deslizamento
Schildlager
caixa-chumaceira
de
rolamento
Wälzlagerkopf
calço
de
cabeças de bobina
Wickelkopf-Distanzstück
canais
de
lubrificação
Schmiernuten
canal
de
ventilação axial
axialer Kühlmittelkanal
canal
de
ventilação radial
radialer Kühlmittelkanal
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
Kanal
eines Kühlsystems
canalização, conduta
de
um sistema de arrefecimento
Rohr
eines Kühlsystems
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
Kanal
eines Kühlsystems
canalização, conduta
de
um sistema de refrigeração
Rohr
eines Kühlsystems
capa
de
casquilho
Lagerschale
capa
de
chumaceira
Lagerschale
característica com factor
de
potência nulo
Kennlinie bei Blindlast
característica
de
carga-velocidade
Drehzahlkennlinie
característica
de
compoundagem
Kompoundierungskennlinie
característica
de
magnetização
Magnetisierungskennlinie
característica
de
ângulo de carga
Polradwinkel-Kennlinie
carga específica
de
chumaceira
Lagerdruck
chaveta
de
cava
Nutenkeil
chaveta
de
ranhura
Nutenkeil
chumaceira com injecção
de
óleo
Lager mit Druckölentlastung
chumaceira
de
batentes
Zentrierlager
chumaceira
de
casquilho
ungeteiltes Ringlager
chumaceira
de
deslizamento
Gleitlager
chumaceira
de
meios casquilhos
geteiltes Ringlager
chumaceira
de
patins
Segment-Gleitlager
chumaceira
de
patins oscilantes
Kippsegment-Gleitlager
chumaceira
de
rótula
Lager mit kugeligem Sitz
chumaceira
de
segmentos
Segment-Gleitlager
chumaceira
de
segmentos oscilantes
Kippsegment-Gleitlager
ciclo
de
serviço
Spiel
circuito
de
canalizações ou condutas
de um sistema de arrefecimento
oder kanalgeführter Kühlkreis
circuito
de
induzido
Ankerkreis
coeficiente
de
potência sincronizante
synchronisierende Leistung
coeficiente
de
sincronização
Leistungs-Polradwinkel-Verhältnis
componente aperiódica
de
uma corrente de curtocircuito
Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
componente longitudinal
da
corrente do induzido
Längsstrom
componente longitudinal
da
força electromotriz
síncrona
Hauptfeld-Längsspannung
componente transversal
da
corrente do induzido
Querstrom
componente transversal
da
força electromotriz
síncrona
Hauptfeld-Querspannung
cone
de aperto
de
colector
Schwalbenschwanzring
conexão
de
saída
Anschluss
consola
de
chumaceira
Lagerbügel
consola
de
chumaceira
Lagerbrücke
constante
de
tempo da corrente de curtocircuito
Ankerzeitkonstante
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em circuito aberto
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante
de
tempo subtransitória longitudinal em curtocircuito
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante
de
tempo subtransitória transversal em circuito aberto
Subtransient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante
de
tempo subtransitória transversal em curtocircuito
Subtransient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
constante
de
tempo transitória longitudinal em circuito aberto
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Längsachse
constante
de
tempo transitória longitudinal em curtocircuito
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Längsachse
constante
de
tempo transitória transversal em circuito aberto
Transient-Leerlaufzeitkonstante der Querachse
constante
de
tempo transitória transversal em curtocircuito
Transient-Kurzschlusszeitkonstante der Querachse
conversor
rotativo
de
fase
drehender Phasenumformer
conversor
rotativo
de
frequência
drehender Frequenzumformer
conversor
de
frequência de colector
Kommutator-Frequenzumformer
conversor
de
frequência de indução
Induktionsfrequenzumformer
conversor
de
frequência de relutância variável
Induktor-Frequenzumformer
corrente com o rotor bloqueado
de
um motor com arrancador
Anzugsstrom mit Anlasser
corrente com o rotor travado
de
um motor com arrancador
Anzugsstrom mit Anlasser
corrente
de
campo estipulada
Bemessungswert des Erregerstroms
corrente
de
curtocircuito permanente
Dauerkurzschlussstrom
corrente estipulada do sistema
de
excitação
Erregersystem-Bemessungsstrom
corrente inicial simétrica
de
curtocircuito
Stoßkurzschlusswechselstrom
corrente máxima assimétrica
de
curtocircuito
Stoßkurzschlussstrom
corrente máxima do sistema
de
excitação
Erregersystem-Deckenstrom
cálculo
da
eficiência a partir das perdas separadas
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
cálculo
da
eficiência a partir das perdas totais
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
cálculo directo
da
eficiência
direkte Wirkungsgradermittlung
cálculo do rendimento a partir
das
perdas separadas
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten
cálculo do rendimento a partir
das
perdas totais
Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Gesamtverlusten
cálculo indirecto
da
eficiência
indirekte Wirkungsgradermittlung
dedo
de
pressão
Druckfingerplatte
deflector
de
óleo
Ölspritzring
densidade linear
de
corrente de um enrolamento distribuído
Strombelag einer verteilten Wicklung
densidade linear
de
corrente de uma máquina
Strombelag einer Maschine
disposição
de
montagem
Aufstellung
embraiagem magnética
de
fricção
magnetische Reibungskupplung
enchimento
de
cava
Nutenfüllstück
enrolamento com modulação
de
amplitude polar
polamplitudenmodulierte Wicklung
enrolamento com número
de
pólos variável
polumschaltbare Wicklung
enrolamento
de
arrefecimento directo
direkt leitergekühlte Wicklung
enrolamento
de
arrefecimento indirecto
indirekt gekühlte Wicklung
enrolamento
de
bobinas concêntricas
Wicklung mit konzentrischen Spulen
ungleicher Weite
enrolamento
de
bobinas em U
Wicklung mit Halbformspulen
enrolamento
de
bobinas em U
Wicklung mit eingeschobenen Halbformspulen
enrolamento
de
bobinas iguais
Wicklung mit Spulen gleicher Weite
enrolamento
de
comando
Steuerwicklung
enrolamento
de
fios colocados ao acaso
wild gewickelte Wicklung
enrolamento
de
fios introduzidos na cava
Träufelwicklung
enrolamento
de
refrigeração directa
direkt leitergekühlte Wicklung
enrolamento
de
refrigeração indirecta
indirekt gekühlte Wicklung
ensaio com factor
de
potência nulo
Übererregungsprüfung
bei Synchronmaschinen
ensaio com factor
de
potência unitário
Prüfung mit Leistungsfaktor Eins
ensaio
de
aquecimento
Temperaturlauf
ensaio
de
arranque
Anlaufprüfung
ensaio
de
banda negra
Aufnahme der Kommutierungs-Grenzkurven
ensaio
de
comutação
Kommutierungsprüfung
ensaio
de
desaceleração
Auslaufprüfung
ensaio
de
desempenho
Eignungsprüfung
ensaio
de
diagnóstico
Diagnoseprüfung
ensaio
de
equilibragem
Prüfung des Wuchtungszustands
ensaio
de
harmónicas
Ermittlung der Oberschwingungen
ensaio
de
harmónicos
Ermittlung der Oberschwingungen
ensaio
de
nível de ruído
Messung des Geräuschpegels
ensaio
de
sequência de fases
Prüfung der Phasenfolge
ensaio
de
sincronização
Intrittziehprüfung
eines Synchronmotors
ensaio
de
série
Nachbauprüfung
ensaio
de
série individual
Stückprüfung
ensaio
de
série sobre amostra
Stichprobenprüfung
ensaio
de
tensão no veio
Messung der Wellenspannung
ensaio
de
vibração
mechanische Schwingungsprüfung
ensaio do limiar
de
descarga
Entladungs-Einsatzprüfung
ensaio do limiar
de
descargas parciais
Glimm-Einsatzprüfung
ensaio do limiar
de
descargas parciais
Teilentladungs-Einsatzprüfung
ensaio do sentido
de
rotação
Prüfung des Drehsinns
escorregamento
de
um passo polar
Polschlüpfen
espaçador
de
cabeças de bobina
Wickelkopf-Distanzstück
extensão
de
veio
Flanschwelle
factor
de
distribuição
Zonenfaktor
factor
de
enrolamento
Wicklungsfaktor
factor
de
forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor
de
forma estipulado da corrente contínua aplicada à armadura de um motor de corrente contínua a partir de um conversor estático de frequência
Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
factor
de
inclinação de cava
Schrägungsfaktor
factor
de
inclinação de ranhura
Schrägungsfaktor
factor
de
marcha
relative Einschaltdauer
factor
de
ondulação da corrente
Strom-Schwankungsfaktor
factor
de
ondulação da corrente
Stromwelligkeit
factor
de
passo
Sehnungsfaktor
factor
de
saturação
Sättigungsfaktor
fluido
de
arrefecimento final
letztes Kühlmittel
fluido
de
arrefecimento primário
primäres Kühlmittel
fluido
de
arrefecimento secundário
sekundäres Kühlmittel
fluido
de
refrigeração final
letztes Kühlmittel
fluido
de
refrigeração primário
primäres Kühlmittel
fluido
de
refrigeração secundário
sekundäres Kühlmittel
folga
de
chumaceira
Lagerspiel
forro
de
casquilho
Lagerbuchse
frenagem por correntes
de
Foucault
Wirbelstrombremsung
frenagem por injecção
de
corrente contínua
Gleichstrombremsung
frenagem por inversão
de
fases
Bremsung mit Gegendrehfeld
gerador
de
corrente alterna
Wechselstromgenerator
guia
de
ar
Kühlmittelführung
invólucro
de
terminais
Anschlussgehäuse
invólucro
de
terminais separado
getrenntes Anschlussgehäuse
invólucro
de
ventilador
Lüftergehäuse
início
de
arranque
Losbrechen
isolação
de
barra
Stabisolierung
isolação
de
barra
Spulenisolierung
isolação
de
bobina
Stabisolierung
colar de
isolação
de
bobina de campo
Polspulen-Isolierrahmen
colar de
isolação
de
bobina polar
Polspulen-Isolierrahmen
isolação
de
bobinas entre fases
Spulenisolierung am Phasensprung
isolação
de
cabeça de bobina
Wickelkopfabstützungs-Isolierung
isolação
de
cava
Nutauskleidung
isolação
de
cintagem
Wickelkopf-Bandagenisolierung
isolação
de
condutor
Leiterisolierung
isolação
de
condutor elementar
oder Schichtisolierung
isolação
de
espira
Windungsisolierung
isolação
de
impregnação sob vácuo
de uma máquina
Vakuum-Druck-Imprägnierung
einer Maschine
isolação
de
núcleo polar
Polschaftisolierung
isolação
de
ranhura
Nutauskleidung
isolação
de
suporte de bobina de campo
Spulenkastenisolierung
isolação
de
suporte de bobina polar
Spulenkastenisolierung
isolação entre camadas
de
cabeças de bobina
Wickelkopf-Zwischenisolierung
isolação entre lados
de
bobina
Spulenseiten-Zwischenlage
lado
de
accionamento de uma máquina
Antriebsseite einer Maschine
lado
de
bobina na cava
eingebettete Spulenseite
lado
de
bobina na cava
in der Nut eingebettete Spulenseite
lado
de
bobina na ranhura
eingebettete Spulenseite
lado
de
bobina na ranhura
in der Nut eingebettete Spulenseite
lado oposto ao
de
accionamento de uma máquina
Nichtantriebsseite einer Maschine
ligação
de
saída
desaconselhado neste sentido
Anschluss
manga
de
ventilação
Luftführungsstutzen
medição
da
resistência de isolamento
Messung des Isolationswiderstands
medição
da
resistência em corrente contínua
Widerstandsmessung
medição
da
tangente do ângulo de perdas
Verlustfaktormessung
motor assíncrono
de
anéis
Schleifring-Induktionsmotor
motor assíncrono
de
gaiola
de esquilo
Käfigläufer-Induktionsmotor
motor assíncrono
de
rotor bobinado
Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer
motor com anéis
de
desfasamento
Spaltpolmotor
motor com condensador
de
duas capacidades
Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator
motor
de
arranque
Anlauf-Hilfsmotor
motor
de
dimensões
de fixação
normalizadas
Motor mit genormten Anbaumaßen
motor
de
histerese
Hysteresemotor
motor
de
indução com arranque por repulsão
Induktionsmotor mit Repulsionsanlauf
motor
de
indução de anéis
Schleifring-Induktionsmotor
motor
de
pequena potência
Kleinmotor
motor
de
relutância subsíncrono
untersynchroner Reluktanzmotor
motor
de
repulsão compensado
kompensierter Repulsionsmotor
motor
de
rotor cónico
Motor mit konischem Läufer
motor
de
uso geral
Motor für allgemeine Anwendung
motor
de
utilização determinada
Motor für bestimmte Anwendungen
motor
de
utilização especial
Motor für Spezialanwendungen
motor
de
utilização geral
Motor für allgemeine Anwendung
motor
de
velocidade ajustável
Motor mit stellbarer Drehzahl
motor
de
velocidade ajustável e constante
Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen
motor
de
velocidade ajustável e variável
Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen
motor monofásico
de
colector
Einphasen-Kommutatormotor
motor polifásico
de
colector
Mehrphasen-Kommutatormotor
motor síncrono
de
gaiola
Synchronmotor mit Käfigwicklung
máquina com arrefecimento pela superfície
da
carcaça
oberflächengekühlte Maschine
máquina com refrigeração pela superfície
da
carcaça
oberflächengekühlte Maschine
máquina
de
corrente alterna
Wechselstrommaschine
máquina
de
corrente contínua
Gleichstrommaschine
máquina
de
disco
Scheibenläufermaschine
máquina
de
dupla alimentação
doppeltgespeiste Maschine
máquina
de
pólos maciços
Maschine mit massiven Polschuhen
máquina
de
relutância variável
Reluktanzmaschine
máquina
de
rotor cilíndrico
Maschine mit Vollpolläufer
máquina
de
ímanes permanentes
Maschine mit Permanentmagneterregung
passo
de
bobina
Spulenweite
passo
de
cava
Nutteilung
passo
de
ranhura
Nutteilung
passo relativo
de
bobina
relativer Wicklungsschritt
pedestal
de
chumaceira
Lagerbock
pedestal
de
chumaceira isolado
isolierter Lagerbock
pico
da
corrente de ligação
Schaltstrom-Spitzenwert
placa
de
extremidade
de um pólo
Polendplatte
placa
de
extremidade
de um pólo
Polpressplatte
placa
de
extremidade
do núcleo
Pressplatte
placa
de
extremidade
do núcleo
Endplatte
placa
de
terminais
Klemmenbrett
ponta
de
veio
Wellenzapfen
ponta
de
veio de accionamento
Wellenende
posição
de
repouso
Haltestellung
potência aparente
de
rotor bloqueado
Scheinleistung bei festgebremstem Läufer
protecção anti-eflúvios
de
alta resistência
Glimmschutz mit hohem Widerstand
protecção anti-eflúvios
de
alta resistência
Widerstands-Potentialsteuerung
ranhuras
de
lubrificação
Schmiernuten
razão
de
curtocircuito
Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
relação
de
curtocircuito
Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
resistência crítica
de
autoexcitação
kritischer Selbsterregungswiderstand
rolamento
de
esferas com mola
angestelltes Lager
rotor
de
jante segmentada
Blechkettenläufer
saída
de
sincronismo
Außertrittfallen
secção
de
bobina
Spulenabschnitt
sentido
de
rotação
Drehrichtung
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
Betriebsart S9
serviço com variações não periódicas
de
carga e velocidade
Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
Betriebsart S8
serviço ininterrupto periódico com variação conjugada
de
carga-velocidade
ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung
sistema
de
arrefecimento de reserva ou de emergência
Notkühlsystem
sistema
de
arrefecimento de reserva ou de emergência
Zusatzkühlsystem
sistema
de
excitação
Erregersystem
sistema
de
fixação de porta-escovas
Bürstenträger
sistema
de
isolação de referência
Referenz-Isoliersystem
sistema
de
isolação de referência
Bezugs-Isoliersystem
sistema
de
isolação protótipo
Erprobungs-Isoliersystem
sistema
de
pressão de porta-escovas
Bürsten-Andruckeinrichtung
sistema
de
refrigeração de reserva ou de emergência
Notkühlsystem
sistema
de
refrigeração de reserva ou de emergência
Zusatzkühlsystem
suporte
de
bobina de campo
Spulenkasten
suporte
de
bobina polar
Spulenkasten
suporte
de
cabeça de bobina
Wickelkopfabstützung
suporte
de
porta-escovas
Bürstenbolzen
tampa
de
anel de retenção
do rotor
Läuferendplatte
tampa
de
anel de retenção
do rotor
Endkappe
eines Läufers
tampa
de
ventilador
Lüfterkragen
tempo
de
aceleração unitária
Bezugs-Anlaufdauer
tensão
de
campo estipulada
Bemessungswert der Erregerspannung
tensão
de
extinção de descargas parciais
Teilentladungs-Löschspannung
tensão
de
inserção de descargas parciais
Teilentladungs-Einsetzspannung
tensão
de
tecto
Deckenspannung
tensão estipulada do sistema
de
excitação
Erregersystem-Bemessungsspannung
tensão máxima do sistema
de
excitação
Erregersystem-Deckenspannung
terminais
de
enrolamento de campo
Anschlussklemmen einer Feldwicklung
terminais
de
saída do sistema de excitação
Ausgangsklemmen des Erregersystems
terminal
de
haste
Bolzenklemme
terminal
de
lâmina
Kommutator-Fahnenverbinder
travagem por injecção
de
corrente contínua
Gleichstrombremsung
travagem por inversão
de
fases
Bremsung mit Gegendrehfeld
ultrapassagem
de
velocidade síncrona
Außertrittziehen
valor
de
plena carga
Wert bei Vollast
variação intrínseca
de
tensão
de um gerador
Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl
eines Generators
variação intrínseca
de
velocidade
de um motor
Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz
eines Motors
veio
de
torção
Verdrehwelle
veio
de
torção oco
elastische Hohlwelle
veio
de
transmissão
Verbindungswelle
velocidade crítica
de
autoexcitação
kritische Selbsterregungsdrehzahl
velocidades críticas
de
flexão
biegekritische Drehzahlen
Get short URL
