| Portuguese | German |
| Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| antes da dedução dos impostos | vor Steuerabzug |
| antes da dedução dos impostos | vor Steuern |
| apoio ao balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzhilfe |
| arbitragem de taxas de juro com cobertura a prazo | kursgesicherte Zinsarbitrage |
| armadilha da dívida | Schuldenfalle |
| armadilha de liquidez | Liquiditätsfalle |
| aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados ao comércio | Trips |
| aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados ao comércio | handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| Assistente de Secretaria | Stabsassistent |
| associação de crédito imobiliário | Bausparkassen |
| associação de crédito mútuo | Kreditgenossenschaft USA |
| associação de crédito mútuo | Genossenschaftsbank |
| associação de poupança e empréstimo | Spar- und Darlehenskasse |
| Associação Europeia de Livre Comércio | Europäische Freihandelsassoziation |
| bolsa de futuros de mercadorias | Warenterminmarkt |
| capitalismo de compadres | Günstlingskapitalismus |
| capitalismo de compadres | Klientelkapitalismus |
| capitalismo de cupinchas | Günstlingskapitalismus |
| capitalismo de cupinchas | Klientelkapitalismus |
| capitalismo de quadrilhas | Günstlingskapitalismus |
| capitalismo de quadrilhas | Klientelkapitalismus |
| captação de depósitos | Ersparnismobilisierung |
| captação de depósitos | Hereinnahme von Einlagen |
| captação líquida de empréstimos | Finanzierungssaldo |
| carência de reservas | Reserveknappheit |
| casa de corretagem | Broker-Firma |
| casa de corretagem | Broker-Haus |
| casamento de opções | Straddle |
| casamento de opções | kombinierte Optionsposition |
| cenário de base | Basisszenario |
| cenário de base | Grundszenario |
| cenário de despesa de médio prazo | mittelfristiger Ausgabenrahmen |
| cenário de referência | Basisszenario |
| cenário de referência | Grundszenario |
| Chefe de Interpretação | Chefdolmetscher |
| chefe de missão | Leiter der Stabsdelegation |
| Chefe de Seção | Sektionsleiter |
| cheque de banco | bankgarantierter Scheck |
| cheque de banco | Kassenscheck |
| cheque de banco | Bankscheck |
| cheque de caixa | Bankscheck |
| cheque de tesouraria | Bankscheck |
| Classificação Central de Produtos | Zentrale Gütersystematik |
| Classificação das Funções das Administrações Públicas | Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates |
| Classificação das Funções do Governo | Klassifikation der Aufgabenbereiche des Staates |
| classificação de crédito | bonitätsmäßige Einstufung eines Landes (de um país) |
| classificação de crédito | Länderbeurteilung (de um país) |
| classificação de créditos | Kreditklassifizierung |
| classificação funcional da despesa | Kostenstellengliederung |
| Classificação Internacional Tipo das Actividades Económicas | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| Classificação Internacional Tipo, por Indústria, de todos os ramos de Actividade Económica | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige |
| coeficiente de adequação dos fundos próprios | Eigenkapitalregelung |
| coeficiente de adequação dos fundos próprios | Basler Kennzahl für angemessene Eigenkapitalausstattung |
| coeficiente de capital | Eigenkapitalquote |
| coeficiente de cobertura | Sicherungskoeffizient |
| coeficiente de concentração | Konzentrationskoeffizient (de Gini) |
| coeficiente de concentração | Ginischer Quotient (de Gini) |
| coeficiente de concentração | Ginikoeffizient (de Gini) |
| coeficiente de depósito compulsório | Mindestreservesatz |
| coeficiente de Durbin-Watson | Durban-Watson-Statistik |
| coeficiente de endividamento | Verhältnis Eigenkapital/Fremdkapital |
| coeficiente de endividamento | Verschuldungsquote |
| coeficiente de Gini | Ginischer Quotient |
| coeficiente de Gini | Konzentrationskoeffizient |
| coeficiente de Gini | Ginikoeffizient |
| coeficiente de liquidez | Liquiditätskennzahl |
| coeficiente de liquidez | Liquiditätskennziffer |
| coeficiente de liquidez | Liquidität ersten Grades (imediata) |
| coeficiente de liquidez | Liquiditätsverhältnis (imediata) |
| coeficiente de liquidez | Liquiditätsgrad (imediata) |
| coeficiente de liquidez | Liquiditätsquote |
| coeficiente de liquidez bancária | Bankenliquiditäts-Koeffizient |
| coeficiente de liquidez imediata bancária | Einlageverbindlichkeiten |
| coeficiente de liquidez imediata bancária | Barliquidität |
| coeficiente de liquidez imediata bancária | Kennziffer Kassenstand und Guthaben zu |
| coeficiente de penetração das importações | Importquote |
| coeficiente de recolhimento compulsório | Mindestreservesatz |
| coeficiente de recursos tomados em empréstimo | Verschuldungsquote |
| coeficiente de referência | Vergleichskoeffizient |
| coeficiente de remuneração | Vergütungskoeffizient |
| coeficiente de reserva obrigatória | Mindestreservesatz |
| coeficiente de tesouraria | Liquiditätsverhältnis |
| coeficiente de tesouraria | Liquiditätsgrad |
| coeficiente de tesouraria | Liquiditätsquote |
| coeficiente de tesouraria | Liquidität ersten Grades |
| coeficiente de tributação | Steuerquote |
| coeficiente marginal de reserva compulsória | zusätzliche Mindestreservepflicht |
| composição da carteira | Portefeuille-Zusammensetzung |
| comércio de compensação | Gegengeschäft |
| comércio de emissões | CO2-Emissionsrechtehandel |
| "comércio de formigas" | grenzüberschreitender Pendelhandel |
| comércio de fronteira | grenzüberschreitender Pendelhandel |
| comércio de trânsito | Transithandel |
| comércio de trânsito | Durchgangshandel |
| conjunto de medidas | wirtschaftspolitisches Maßnahmenpaket (de política) |
| conjunto representativo de moedas | repräsentative Währungsgruppe |
| Conselho da União Europeia | Ministerrat |
| Conselho de Cooperação Econômica do Pacífico | Pazifischer Rat für wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Conselho de Governadores do Federal Reserve System | Direktorium des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten |
| Conselho de Governadores do Federal Reserve System | Direktorium des Federal Reserve System |
| Conselho Econômico e Social das Nações Unidas | Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen |
| Consenso de Monterrey | Monterrey-Konsens |
| contenção da demanda | Nachfragedämpfung |
| contenção voluntária das exportações | Selbstbeschränkungsabkommen |
| contenção voluntária das exportações | freiwillige Exportbeschränkung |
| demonstração de lucros e perdas | Aufwands- und Ertragsrechnung |
| demonstração de lucros e perdas | Gewinn- und Verlustrechnung |
| demonstração de lucros e perdas | Erfolgsrechnung |
| demonstração de resultados | Gewinn- und Verlustrechnung |
| demonstração de resultados | Aufwands- und Ertragsrechnung |
| demonstração de resultados | Erfolgsrechnung |
| DES como instrumento de reserva | SZR als Reserveinstrument |
| DES como instrumento de reserva | SZR als Reserve |
| DES como unidade de conta | SZR als Rechnungseinheit |
| DES-unidade de conta | SZR als Rechnungseinheit |
| desconto de duplicatas | Forderungsankauf |
| desconto de duplicatas | Factoring-Geschäft |
| desconto de duplicatas | Factoring |
| desvincular a taxa de câmbio | den Wechselkurs abkoppeln |
| desvincular a taxa de câmbio | den Kurs freigeben |
| devedores líquidos exportadores de combustíveis | brennstoffexportierende Nettoschuldner |
| devedores líquidos exportadores de combustíveis | brennstoffexportierende Nettoschuldnerländer |
| dever de vigilância relativo à clientela | Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität |
| dever de vigilância relativo à clientela | Sorgfaltspflicht |
| dimensão de qualidade | Qualitätsdimension |
| disponibilidades mínimas de caixa | Mindestreserve-Anforderung (Cape Verde) |
| disponibilidades mínimas de caixa | Mindestreservesoll (Cape Verde) |
| diversificação de ativos | Diversifizierung |
| documento da série "IMF Working Papers" | Arbeitspapier der Reihe "IMF Working Papers" |
| documento da série "IMF Working Papers" | Arbeitspapier des IWF |
| documento de informação | Informationsdokument |
| documento de informação | Hintergrundpapier |
| documento de informação básica | Informationsdokument |
| documento de informação básica | Hintergrundpapier |
| documento de orientação sobre a estratégia para um país | Länderstrategiepapier |
| documento de referência | Informationsdokument |
| documento de referência | Hintergrundpapier |
| documento de trabalho | Diskussionspapier |
| documento do ponto de decisão da Iniciativa HIPC | Entscheidungspunkt-Dokument der HIPC-Initiative |
| documento-quadro de política econômica | wirtschaftspolitisches Rahmendokument |
| déficit de caixa | Kassendefizit |
| déficit de pagamentos | Zahlungsbilanzdefizit |
| déficit de recursos | Ressourcenlücke |
| déficit do balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzdefizit |
| dívida desembolsada e pendente de reembolso | ausgezahlte und noch ausstehende Kredite |
| Economista encarregado de ... | Volkswirt, zuständig für ... Land (país) |
| efeito de atração | Stimulierung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de atração | Ermutigung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de contágio | Ansteckungswirkung |
| efeito de contágio | Ansteckungseffekt |
| efeito de deslocamento do setor privado | Zurückdrängung privater Investitionen |
| efeito de deslocamento do setor privado | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de deslocamento do setor privado | Crowding-out-Effekt |
| efeito de exclusão | Zurückdrängung privater Investitionen |
| efeito de exclusão | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de exclusão | Crowding-out-Effekt |
| efeito de expulsão | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de expulsão | Zurückdrängung privater Investitionen |
| efeito de expulsão | Crowding-out-Effekt |
| efeito de histerese | Hysterese-Effekt |
| efeito de inibição da atividade privada | Verdrängung von Investitionen des privaten Sektors |
| efeito de inibição da atividade privada | Zurückdrängung privater Investitionen |
| efeito de inibição da atividade privada | Crowding-out-Effekt |
| efeito de propagação | Ausbreitungseffekt |
| efeito de riqueza | Vermögenseffekt |
| efeito de riqueza | Reichtumseffekt |
| equilíbrio das finanças públicas | Gleichgewicht im Staatshaushalt |
| equilíbrio de Nash | Nash-Gleichgewicht |
| estimativas das autoridades nacionais | Schätzungen der nationalen Behörden |
| estratégia de assistência a um país | Länderhilfsstrategie |
| estratégia de assistência ao país | Länderhilfsstrategie |
| estratégia de colaboração intensificada | Element der verstärkten Zusammenarbeit |
| estratégia de colaboração intensificada | intensivierte Zusammenarbeit |
| estratégia de cooperação intensificada | verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände |
| estratégia de cooperação intensificada | verstärkte kooperative Strategie |
| estratégia de cooperação intensificada | verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen |
| estratégia de cooperação intensificada | verstärkter kooperativer Lösungsansatz |
| estratégia de cooperação reforçada | verstärkte kooperative Strategie |
| estratégia de cooperação reforçada | verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen |
| estratégia de cooperação reforçada | verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände |
| estratégia de cooperação reforçada | verstärkter kooperativer Lösungsansatz |
| estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento | verstärkte kooperative Strategie |
| estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento | verstärkte Strategie zur Bewältigung überfälliger finanzieller Verpflichtungen |
| estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento | verstärkte kooperative Strategie gegen Zahlungsrückstände |
| estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento | verstärkter kooperativer Lösungsansatz |
| estratégia de fixação de metas cambiais | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| estratégia de fixação de metas cambiais | Wechselkurssteuerung |
| estratégia de fixação de metas monetárias | Geldmengensteuerung |
| estratégia de médio prazo | mittelfristige Strategie |
| fadiga da dívida | Schulden-Verdrossenheit |
| fadiga de ajustamento | Anpassungsmüdigkeit |
| falha de mercado | Marktversagen |
| falta de dinamismo | Flaute |
| falta de dinamismo | Konjunkturabschwächung |
| fator de compressão | Kompressionsfaktor |
| fator de correção de um programa | automatische Anpassungsklausel |
| financiamento da economia por meio de déficit | Ankurbelung |
| financiamento da economia por meio de déficit | zu einem Defizit führende öffentliche Ausgaben |
| financiamento da economia por meio de déficit | Deficit-Spending |
| financiamento da economia por meio de déficit | Defizitfinanzierung |
| financiamento de mercado | Marktfinanzierung |
| financiamento do balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzhilfe |
| financiamento por emissão de ações | Beteiligungsfinanzierung |
| financiamento por emissão de ações | Eigenfinanzierung |
| financiamento por emissão de ações | Aktienfinanzierung |
| fiscalização do cumprimento das obrigações tributárias | zwangsweise Steuererhebung |
| fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas | Anbindung an einen Währungskorb |
| fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas | Fixkurs gegenüber einem Währungskorb |
| fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas | Festkurs gegenüber einem Währungsverbund |
| fixação da taxa de câmbio por referência a várias moedas | Wechselkursanbindung an mehrere Währungen |
| fixação de preços | Preisermittlung |
| fixação de preços | Preissetzung |
| fixação de preços | Preisbildung |
| fixação de preços de transferência | Festsetzung des Transferpreises |
| fixação de preços de transferência | Transferpreis |
| flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio | kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad |
| formação de capital | Kapitalbildung |
| formação de capital fixo | Bildung von Anlagekapital |
| formação de provisões para cobertura de créditos de cobrança duvidosa | Vorsorge treffen für Risikokredite |
| formação de provisões para cobertura de créditos de cobrança duvidosa | Wertberichtung für Kreditausfälle |
| formação líquida de capital | Nettokapitalbildung |
| fundo de alto risco | Risiko-Fonds |
| fundo de alto risco | Hedgefonds |
| fundo de alto risco | Spekulationsfonds |
| fundo de alto risco | Hedge-Fonds |
| fundo de aplicação | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren |
| fundo de aplicação | offener Investmentfonds |
| Fundo de Aposentadoria do Pessoal | Angestelltenpensionsfonds |
| fundo de cobertura | Hedgefonds |
| fundo de cobertura | Spekulationsfonds |
| fundo de cobertura | Risiko-Fonds |
| fundo de contingência | Fonds für ungewisse Verbindlichkeiten |
| fundo de contingência | Fonds für unvorhergesehene Ausgaben |
| fundo de contrapartida | Gegenwertfonds |
| fundo de contrapartida | Gegenparteifonds |
| Fundo de Desenvolvimento do Iraque | Entwicklungsfonds für Irak |
| Fundo de Desenvolvimento para o Iraque | Entwicklungsfonds für Irak |
| fundo de equiparação | Ausgleichsfonds |
| fundo de equiparação de preços | Ausgleichsfonds |
| fundo de estabilização | Stabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização cambial | Währungsstabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização cambial | Currency-Board |
| fundo de estabilização cambial | Currency-Board-Regelung |
| fundo de estabilização cambial | Devisenausgleichsfonds |
| fundo de estabilização cambial | Wechselkurs-Stabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização cambial | Currency-Board-Regime |
| fundo de estabilização conjuntural | Konjunkturstabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização da conjuntura | Konjunkturstabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização monetária | Währungsstabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização monetária | Wechselkurs-Stabilisierungsfonds |
| fundo de estabilização monetária | Devisenausgleichsfonds |
| fundo de investimento | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren |
| fundo de investimento | offener Investmentfonds |
| fundo de investimento aberto | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren |
| fundo de investimento aberto | offener Investmentfonds |
| fundo de participação | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren |
| fundo de participação | offener Investmentfonds |
| fundo de previdência | Vorsorgefonds |
| fundo de previdência | Versorgungsfonds |
| fundo de previdência | Unterstützungsfonds |
| fundo de redução da dívida | Schuldenreduzierungsfonds |
| fundo de reserva | Fonds für ungewisse Verbindlichkeiten |
| fundo de reserva | Fonds für unvorhergesehene Ausgaben |
| Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| Fundo Especial de Assistência à África | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| fundo multilateral de redução da dívida | Schuldenreduzierungsfonds |
| Fundo para a Reconstrução de Países Saídos de Conflitos | Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten |
| Fundo para Operações Especiais do ESAF a favor dos Países Pobres Muito Endividados e para Operações de Subvenção do ESAF Transitório | ESAF-HIPC-Treuhandfonds |
| Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA | Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen |
| gap de inflação | inflatorische Lücke |
| gap de produção | Produktionslücke |
| Gerente de Recursos Humanos | Leitender Personalmanager |
| Imposto de Circulação | allgemeine Umsatzsteuer (Mozambique) |
| imposto de circulação de mercadorias | Umsatzsteuer |
| imposto de renda da pessoa física браз. | Einkommensteuer auf Personen |
| imposto de renda da pessoa física браз. | persönliche Einkommensteuer |
| imposto de renda da pessoa jurídica браз. | Körperschaftssteuer |
| imposto de transmissão de bens imóveis браз. | Steuer auf die Übertragung von Grundbesitz |
| imposto especial de consumo | spezielle Verbrauchsteuern |
| imposto especial de consumo | Verbrauch- und Aufwandsteuer |
| imposto sobre a transferência de bens imóveis браз. | Steuer auf die Übertragung von Grundbesitz |
| imposto sobre ganhos de capital браз. | Kapitalgewinnsteuer |
| imposto sobre ganhos de capital браз. | Kapitalertragssteuer |
| imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades | Vermögenssteuer für Kapitalgesellschaften |
| imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | Einkommensteuer auf Personen |
| imposto sobre o rendimento das pessoas singulares | persönliche Einkommensteuer |
| imposto sobre os rendimentos das sociedades | Körperschaftssteuer |
| impostos sobre a renda, lucros e ganhos de capital | Steuern auf Einkommen, Gewinne und Kapitalgewinne |
| impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas | Steuern auf das Nettovermögen natürlicher Personen |
| instituição de poupança | Sparkasseninstitut USA |
| instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias | pOE |
| instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias | private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| insuficiência das exportações | Exporterlösausfall |
| insuficiência das reservas | Unzulänglichkeit der Währungsreserven |
| insuficiência das reservas | ungenügende Reserven |
| insuficiência de capacidade | Kapazitätsengpass |
| insuficiência de fundos própios | Unterkapitalisierung |
| insuficiência de receitas | Mindereinnahmen |
| insuficiência de receitas | Aufkommensverlust |
| insuficiência de receitas | Einnahmenausfall |
| insuficiência de receitas de exportação | Exporterlösausfall |
| insuficiência de recursos | Ressourcenlücke |
| insuficiência de reservas | Unzulänglichkeit der Währungsreserven |
| insuficiência de reservas | ungenügende Reserven |
| insumo de trabalho | Arbeitseinsatz |
| insumo de trabalho | Input an Arbeit |
| jogo de soma zero | Nullsummenspiel |
| menu de opções | Menü-Ansatz |
| meta de rendimento | Zieleinkommen |
| meta de rendimento | Einkommensziel |
| moderação da demanda | Nachfragedämpfung |
| moderna teoria de carteiras | Portfoliotheorie |
| moderna teoria de portfólios | Portfoliotheorie |
| moeda conversível de fato | de facto konvertierbare Währung |
| moeda de cobertura | Kurssicherungswährung |
| moeda de curso legal | gesetzliches Zahlungsmittel |
| moeda de intervenção | Interventionswährung |
| moeda de livre utilização | frei verwendbare Währung IWF-Geschäftsbestimmungen |
| moeda de referência | Referenzwährung |
| moeda de refúgio | "Safe haven"-Währung |
| moeda de refúgio | Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte |
| moeda de transação | Transaktionswährung |
| monitoramento de programas | Programmbeobachtung |
| monitoramento de programas | Programmüberwachung |
| motivo de especulação | Spekulationsmotiv |
| motivo de precaução | Vorsichtsmotiv |
| motivo de transação | Transaktionsmotiv |
| mão-de-obra | Arbeit |
| mão-de-obra | Arbeitnehmer |
| mão-de-obra especializada | Facharbeiter |
| mão-de-obra especializada | gelernte Arbeiter |
| mão-de-obra não especializada | Hilfsarbeiter |
| mão-de-obra não especializada | ungelernter Arbeiter |
| mão-de-obra qualificada | Facharbeiter |
| mão-de-obra qualificada | gelernte Arbeiter |
| mão-de-obra sazonal | Wanderarbeitskräfte |
| mão-de-obra sazonal | Saisonarbeiter |
| mão-de-obra semi-especializada | angelernter Arbeiter |
| mão-de-obra semi-especializada | angelernte Arbeiterschaft |
| mão-de-obra semiqualificada | angelernter Arbeiter |
| mão-de-obra semiqualificada | angelernte Arbeiterschaft |
| necessidade de apoio ao balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzbedarf |
| necessidade de balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzbedarf |
| necessidade de complementar as reservas | Ergänzung der Währungsreserven, Bedarf nach IWF-Übereinkommen |
| necessidade de endividamento | Kreditbedarf |
| necessidade de evitar a condicionalidade cruzada | Vermeiden von Kreuzkonditionalität |
| necessidade de evitar a condicionalidade cruzada | Vermeiden von Überkreuzkonditionalität |
| necessidade de financiamento | Finanzierungsbedarf |
| necessidade de financiamento do balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzbedarf |
| necessidade de financiamento do setor público | Kreditbedarf der öffentlichen Hand |
| necessidade líquida de financiamento | Finanzierungssaldo |
| onça troy de ouro fino | Feinunze |
| os Estados bálticos, a Rússia e os demais países da antiga União Soviética | Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion |
| parecer de auditoria | Prüfungsgutachten |
| perfil da dívida | Schuldenprofil |
| perfil de amortização | Laufzeitenprofil |
| perfil de amortização | Tilgungsplan |
| perfil de amortização | Fälligkeitsgliederung |
| perfil de amortização | Fälligkeitsstruktur |
| perfil de amortização | Tilgungsstruktur |
| perfil de reembolso da dívida | Tilgungsplan |
| perfil de reembolso da dívida | Laufzeitenprofil |
| perfil de reembolso da dívida | Fälligkeitsstruktur |
| perfil de reembolso da dívida | Fälligkeitsgliederung |
| perfil de vencimentos | Laufzeitenprofil |
| perfil de vencimentos | Tilgungsplan |
| perfil de vencimentos | Fälligkeitsstruktur |
| perfil de vencimentos | Fälligkeitsgliederung |
| posição das reservas | Reserveposition |
| posição de investimento internacional | internationale Kapitalanlagen IWF-Übereinkommen |
| posição de negociação | Verhandlungsposition |
| posição de reserva no FMI | Gläubigerposition im Fonds |
| posição do balanço de pagamentos | Zahlungsbilanzposition |
| posição internacional de investimento браз. | internationale Kapitalanlagen IWF-Übereinkommen |
| posição internacional de investimento браз. | Auslandsvermögensstatus |
| posição na parcela de reserva | Reservetranchen-Position |
| posição não remunerada na parcela de reserva | unvergütete Reserventrancheposition |
| posição remunerada na parcela de reserva | vergütete Reservetranchen-Position |
| Presidente do Conselho de Administração | Vorsitzender des Exekutivdirektoriums |
| prestamista de última instância | Refinanzierungsinstitut der letzten Instanz |
| prestamista de última instância | Kreditgeber der letzten Instanz |
| prestamista de última instância | letzte Refinanzierungsstelle |
| produtos de primeira necessidade | essentielle Güter |
| produtos de primeira necessidade | lebensnotwendige Güter |
| produtos de primeira necessidade | Güter des Grundbedarfs |
| redução da dívida e do serviço da dívida | Schulden- und Schuldendienstreduzierung |
| redução da dívida e do serviço da dívida | Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes |
| redução do saldo e do serviço da dívida | Schulden- und Schuldendienstreduzierung |
| redução do saldo e do serviço da dívida | Verminderung des Schuldenstands und des Schuldendienstes |
| regime de benefício garantido | Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen |
| regime de benefício garantido | Plan mit fester Leistungszusage |
| regime de benefício garantido | Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat |
| regime de benefícios definidos | Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen |
| regime de benefícios definidos | Plan mit fester Leistungszusage |
| regime de benefícios definidos | Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat |
| regime de contribuição definida | Plan mit festgelegten Beiträgen |
| regime de contribuição definida | beitragsorientiertes Pensionssystem |
| regime de contribuições definidas | Plan mit festgelegten Beiträgen |
| regime de contribuições definidas | beitragsorientiertes Pensionssystem |
| regime de flutuação independente | unabhängiger flexibler Wechselkurs |
| regime de flutuação independente | unabhängiges Floaten |
| regime de insolvência | Insolvenzordnung |
| regime de insolvência | Insolvenzsystem |
| regime de metas cambiais | Strategie der Wechselkurssteuerung |
| regime de metas cambiais | Wechselkurssteuerung |
| regime de metas de inflação | Strategie mit Inflationsziel |
| regime de metas de inflação | Inflationszielstrategie |
| regime de metas de inflação | Inflationssteuerung |
| regime de metas de inflação | direkte Inflationssteuerung |
| regime de metas monetárias | Geldmengensteuerung |
| regime de paridade fixa | Währungsanbindung |
| regime de paridade fixa | Wechselkursanbindung |
| regime de paridade fixa | Wechselkursregime mit Anbindung |
| regime de suspensão do pagamento de direitos | Zollbefreiung |
| regime de taxa de câmbio | Wechselkurs-Arrangement |
| regime de taxa de câmbio | Wechselkursregime |
| regime de taxa de câmbio | Wechselkurssystem |
| regime de taxa de câmbio | Wechselkursregelung |
| regime de taxa de câmbio vinculada | Währungsanbindung |
| regime de taxa de câmbio vinculada | Wechselkursanbindung |
| regime de taxa de câmbio vinculada | Wechselkursregime mit Anbindung |
| regime de taxas de câmbio | Wechselkurs-Arrangement |
| regime de taxas de câmbio | Wechselkursregime |
| regime de taxas de câmbio | Wechselkurssystem |
| regime de taxas de câmbio | Wechselkursregelung |
| regimes gerais de câmbio | allgemeine Wechselkursregelungen |
| repúdio da dívida | Nichtanerkennung von Schulden |
| repúdio da dívida | Nichtanerkennung einer Schuld ESA |
| resultado bruto de exploração | Bruttobetriebsverlust oder -gewinn |
| resultado da execução orçamental | Haushaltsergebnis |
| resultado da execução orçamentária | Haushaltsüberschuss/-defizit |
| resultado da execução orçamentária | öffentlicher Finanzierungssaldo |
| resultado da execução orçamentária | Haushaltssaldo |
| sequestro de carbono браз. | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung |
| sistema bancário de dois níveis | zweistufiges Bankensystem |
| sistema custeado por receitas correntes de contribuições | umlagefinanzierte Rentenversicherung |
| sistema de alerta antecipado | Frühwarnsystem |
| sistema de Bretton Woods | Bretton-Woods-System |
| sistema de capitalização | kapitalgedecktes Altersversorgungssystem |
| sistema de comunicação de transações internacionais | Meldesystem für Auslandstransaktionen |
| sistema de contabilidade | Buchführungssystem |
| sistema de contabilização | Eintragungssystem |
| Sistema de Contas Nacionais 1993 | System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1993 |
| sistema de distribuição de cargos públicos por partido vitorioso nas eleições | Ämterpatronage |
| sistema de freios e contrapesos | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts |
| Sistema de Gestão da Informação sobre Assistência Técnica | Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe |
| Sistema de Informação de Operações Bancárias com o Exterior | Meldesystem für Auslandstransaktionen (Angola) |
| sistema de informação do serviço da dívida externa | Schuldenberichtssystem |
| Sistema de Informações Econômicas | Wirtschaftsinformations-System |
| sistema de liquidação bruta em tempo real браз. | Echtzeit-Bruttozahlungssystem |
| sistema de liquidação por bruto em tempo real | Echtzeit-Bruttozahlungssystem (PRT, AGO) |
| sistema de metas para a inflação | Strategie mit Inflationsziel |
| sistema de metas para a inflação | Inflationszielstrategie |
| sistema de metas para a inflação | Inflationssteuerung |
| sistema de metas para a inflação | direkte Inflationssteuerung |
| sistema de notificação | Meldesystem |
| Sistema de Notificação da Dívida Externa do Banco Mundial | Schuldenberichtssystem |
| sistema de notificação de informações | Informationsmeldesystem |
| sistema de pagamentos correntes | umlagefinanzierte Rentenversicherung |
| Sistema de Pagamentos em Tempo Real | Echtzeit-Bruttozahlungssystem (AGO) |
| sistema de paridades | Paritätensystem |
| sistema de pesos e contrapesos | System der gegenseitigen Kontrolle und des Machtgleichgewichts |
| sistema de preços de dois níveis | zweistufiges Preissystem |
| sistema de registro | Eintragungssystem |
| sistema de repartição | umlagefinanzierte Rentenversicherung |
| Sistema de Reserva Federal | Zentralbanksystem der Vereinigten Staaten |
| sistema de retenção de divisas | Exportselbstbehalt |
| sistema de retenção de receitas de exportação | Exportselbstbehalt |
| sistema de votação ponderada | gewichtetes Abstimmungssystem |
| Sistema Generalizado de Preferências | Allgemeines Präferenzsystem |
| Sistema Generalizado de Preferências | System Allgemeiner Zollpräferenzen |
| Sistema Geral de Difusão de Dados | Allgemeines Datenweitergabesystem |
| Sistema Geral de Divulgação de Dados | Allgemeines Datenweitergabesystem |
| Sistema Integrado de Correspondência | Integriertes Korrespondenzsystem |
| sistema multilateral de pagamentos | multilaterales Zahlungssystem |
| sobretaxa de importação | Einfuhrzusatzsteuer |
| sobretaxa de importação | Importabgabe |
| sobretaxa à taxa básica de comissão | Zinsaufschlag auf den Basissatz |
| sustentabilidade da dívida | Schuldentragbarkeit |
| sustentabilidade da dívida | tragbare Verschuldung |
| sustentabilidade das finanças públicas | Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen |
| tabela de comissões | Gebührenordnung |
| tabela de correspondência | Überleitungstabelle |
| tabela de correspondência | Übergangstabelle |
| tabela de recursos e usos браз. | Aufkommens- und Verwendungstabellen |
| tabela de salários | Lohnskala |
| tabela de salários | Lohntarif |
| tabela de salários | Gehaltsskala |
| tabela de vencimentos | Lohntarif |
| tabela de vencimentos | Lohnskala |
| tabela de vencimentos | Gehaltsskala |
| território continental da República Popular da China | Kontinental-China |
| troca de moeda | Änderung der Währungseinheit |
| troca de títulos da dívida | Schulden-Swap |
| troca de títulos da dívida | Schuldentausch |
| troca de títulos da dívida | Anleihetausch |
| troca de títulos da dívida | Tausch von Verbindlichkeiten |
| um milhão de milhões | Billion |
| votação sem convocação de reunião | Abstimmung außerhalb von Sitzungen IWF-Satzung |
