Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Earth sciences
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
German
adaptador
de
fase
Phasenadapter
amplitude
da
base de tempo
Pruefbereich
amplitude
da
maré
Gezeitenamplitude
amplitude
da
maré
Tidenhub
amplitude
da
variação anual absoluta da temperatura
absolute jährliche Temperaturschwankung
amplitude
da
variação anual da temperatura
Jahresmittel der Temperaturschwankung
amplitude
de
flutuação da intensidade luminosa
Welligkeit
amplitude
de
oscilação
Schwingweite
amplitude
de
oscilações
Schwingungsweite
amplitude
de
oscilações
Schwingungsamplitude
amplitude
de
resposta
Antwortamplitude
amplitude
de
vibração
Schwingungsamplitude
amplitude diária
da
temperatura
Tagestemperaturschwankung
amplitude média
de
maré
mittlerer Tidehub
aparelho
de
binário termoelétrico
Thermoumformer-Meßgerät
aparelho
de
binário termoelétrico
Apparat mit Thermopaar
aparelho
de
controlo para neutrões retardados
Ueberwachungsgeraet fuer verzoegerte Neutronen
aparelho
de
eco
Echogeraet
aparelho
de
iluminação
Leuchte mit Träger
aparelho
de
indução
Induktionsinstrument
aparelho
de
indução
Induktions-Meßgerät
aparelho
de
jato de água
Wasserstrahlapparat
aparelho
de
mandrilar
Kalibrierwerkzeug
aparelho
de
medida com contactos
kontaktgebendes Meßgerät
aparelho
de
medida com contactos
Instrument mit Kontakten
aparelho
de
medida com contactos
Kontaktinstrument
aparelho
de
medida com contactos
Instrument mit Grenzwert-Kontakten
aparelho
de
medição
Meßgerät
aparelho
de
Orsat
Orsat-Apparat
aparelho
de
projeção
Projektionsapparat
aparelho
de
radioscopia
RoentgenoskopieApparat
aparelho
de
radioscopia
Roentgendurchleuchtungs-Apparat
aparelho
de
radioscopia
Durchleuchtungsgeraet
aparelho
de
restituição
Auswertemaschine
aparelho
de
termopar
Thermoumformer-Meßgerät
aparelho
de
termopar
Apparat mit Thermopaar
aparelho
de
índice luminoso
Lichtmarken-Meßgerät
aparelho
de
índice luminoso
Lichtmarken-Instrument
aparelho para dosagem
de
poeiras em gases
Staubanalysegeraet
aparelho para dosagem
de
poeiras em gases
Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen
aparelho para medir níveis
de
ruído
Geraeuschpegelmesser
aparelho para verificação automática
de
temperaturas
Temperaturregler
aparelho para verificação automática
de
temperaturas
Apparat zum Regeln der Temperatur
aparelho portátil para deteção
de
gases em galerias de minas
Traggeraet zum Aufspueren von Gasen in Bergwerken
areia
de
moldação
Formsand
armadilha para vapor
de
difusão
Diffusionsdampffalle
arrastamento
de
pequenas gotas de água
Mitreissen von Wassertroepfchen
bolsa
de
gelo
Frostloch
bolsa
de
gelo
Frosteinschluss
bolsa
de
líquido
Fluessigkeitstasche
bolsa
de
vapor
Gaspfropfen
bolsa
de
vapor
Gasblase
bolsa
de
óleo
Oltasche
botija
de
frigorígeno
Kaeltemittelflasche
Chefe
de
grupo
Amtsmeister
classe
de
volume discreto
diskretes Partikelkollektiv
classes
de
contaminação
Verschmutzungsklassen
classificação composta
de
ruído
Fluglärmbeurteilungspegel
classificação composta
de
ruído
Beurteilungspegel
classificação
das
configurações do campo magnético
Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
classificação
das
instabilidades do plasma
Klassifikation der Plasmainstabilitaeten
classificação
de
armadilhas magnéticas
Klassifikation der magnetischen Fallen
classificação
de
ondas de plasma
Klassifikation der Plasmawellen
classificação dos mecanismos
de
aquecimento do plasma
Klassifikation der Plasmaaufheizungsmechanismen
coeficiente
de
absorção
Schluckgrad
coeficiente
de
absorção
Absorptionsköffizient
coeficiente
de
absorção
Absorptionsfaktor
coeficiente
de
absorção
Absorptionskonstante
coeficiente
de
absorção
Absorptionsgrad
coeficiente
de
absorção acústica
Schallabsorptionskoeffizient
coeficiente
de
absorção de Eyring
Eyringscher Absorptionsgrad
coeficiente
de
absorção de Sabine
Sabinescher Absorptionsgrad
coeficiente
de
absorção de um material
Absorptionskoeffizient
coeficiente
de
absorção linear
Extinktionsmodul
coeficiente
de
absorção linear
Absorptionskoeffizient
coeficiente
de
acomodação
Akkommodationskoeffizient
coeficiente
de
acoplamento cruzado
Kreuzkopplungsbeiwert
coeficiente
de
admissão
Fuellungsgrad
coeficiente
de
alargamento da pressão
Druckverbreiterungskoeffizient
coeficiente
de
amortecimento
Dämpfungskoeffizient
coeficiente
de
arrastamento
Widerstandsbeiwert
coeficiente
de
atenuação
Schwächungskoeffizient
coeficiente
de
atenuação
materieller Schwächungskoeffizient
coeficiente
de
atenuação
Dämpfungskoeffizient
coeficiente
de
atrito
Wirbelviskositaet
coeficiente
de
atrito
Wirbelleitungsvermoegen
coeficiente
de
atrito
mechanische Geschwindigkeit
coeficiente
de
atrito
Austauschkoeffizient
coeficiente
de
atrito de escorregamento
Gleitbeiwert
coeficiente
de
aumento de permeabilidade
Permeabilitätsanstieg
coeficiente
de
carga de velocidade
Geschwindigkeitshoehen-Koeffizient
coeficiente
de
caudal
Mengenzahl
coeficiente
de
caudal
Mengenziffer
coeficiente
de
caudal
Lieferzahl
coeficiente
de
cavitação de Thoma
Thomasche Kavitationszahl
coeficiente
de
cavitação de Thoma
Kavitationsempfindlichkeit
coeficiente
de
compressibilidade
Zusammendrueckbarkeit
coeficiente
de
compressibilidade
Kompressibilitaet
coeficiente
de
condutibilidade térmica
Wärmeleitzahl
coeficiente
de
condutibilidade térmica
Wärmeleitwert
coeficiente
de
condutibilidade térmica
Wärmeleitfähigkeit
coeficiente
de
condutividade térmica
Wärmeleitzahl
coeficiente
de
condutividade térmica
Wärmeleitwert
coeficiente
de
condutividade térmica
Wärmeleitfähigkeit
coeficiente
de
desacomodação
da permeabilidade
Desakkommodationskoeffizient
coeficiente
de
deslizamento
Schlupffunktion
coeficiente
de
deslizamento
Gleitfaktor
coeficiente
de
difusão
Streukoeffizient
coeficiente
de
difusão
Diffusionskoeffizient
coeficiente
de
difusão para a densidade de fluxo de neutrões
Diffusionskoeffizient für Neutronenflußdichte
coeficiente
de
dilatação
Ausdehnungskoeffizient
coeficiente
de
dilatação do aço
Wärmeausdehnungskoeffizient des Stahls
coeficiente
de
dilatação volumétrica
raeumlicher Ausdehnungskoeffizient
coeficiente
de
dispersão de um volume
Volumen-Streukoefficient
coeficiente
de
dispersão de uma superfície
Oberflächen-Streugrad
coeficiente
de
dispersão de uma superfície
Grundflächen-Streukoeffizient
coeficiente
de
emissão
Emissionskoeffizient
coeficiente
de
emissão
Emissionsgrad
coeficiente
de
escoamento dos bicos
Düsenausflussbeiwert
coeficiente
de
fase acústico
Phasenkoeffizient
coeficiente
de
filtragem
Filtrationsverhältnis
coeficiente
de
fricção
Reibungszahl
coeficiente
de
fricção
Widerstandswert
coeficiente
de
fricção
Widerstandsbeiwert
coeficiente
de
fricção
Reibungsbeiwert
coeficiente
de
impulso lateral
Seitenschubbeiwert
coeficiente
de
intensidade de tensão
Spannungsintensitätsfaktor
coeficiente
de
interação
Steigungsverhaeltnis
coeficiente
de
intercâmbio mútuo
gegenseitiger Austauschkoeffizient
coeficiente
de
ionização
spezifischer Ionisationskoeffizient
coeficiente
de
irradiação térmica
Waermeuebergangskoeffizient fuer die Strahlung
coeficiente
de
irregularidade
Ungleichfoermigkeitsgrad
coeficiente
de
limitação à elasticidade
Fesselungskonstante
coeficiente
de
limitação à elasticidade
Beiwert der elastischen Fesselung
coeficiente
de
mérito
Leistungskoeffizient
coeficiente
de
passagem da válvula
Ventil-Hubverhaeltniszahl
coeficiente
de
passagem da válvula
Ventil-Hubverhaeltnis
coeficiente
de
perda do injetor
Duesenverlustfaktor
coeficiente
de
pressão
Druckziffer
coeficiente
de
pressão
Druckzahl
coeficiente
de
pressão critica
kritischer Druckkoeffizient
coeficiente
de
reatividade mássico
Massenkoeffizient der Reaktivitaet
coeficiente
de
reação de um jato
Strahlschubbeiwert
coeficiente
de
reflexão da pressão acústica
Schallreflexionsfaktor
coeficiente
de
resistência
Festigkeitsverhältnis
coeficiente
de
resistência
Widerstandsbeiwert
coeficiente
de
resistência ao rolamento
Rollwiderstandskoeffizient
coeficiente
de
resistência ao rolamento
Rollkoeffizient
coeficiente
de
resistência de uma asa
Widerstandszahl eines Tragfluegels
coeficiente
de
resistência do perfil do rotor
Profilwiderstandsbeiwert
coeficiente
de
resistência induzida
Beiwert des induzierten Widerstands
coeficiente
de
temperatura da indutância
Temperaturkoeffizient der Induktivität
coeficiente
de
temperatura da permeabilidade
Temperaturkoeffizient der Permeabilität
coeficiente
de
temperatura da permeabilidade efetiva
Temperaturkoeffizient der wirksame Permeabilität
coeficiente
de
temperatura de reatividade
Temperaturkoeffizient der Reaktivität
coeficiente
de
temperatura de resistência
Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstands
coeficiente
de
temperatura do limiar de Geiger-Müller
Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches
coeficiente
de
temperatura do limiar de Geiger-Müller
Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches
coeficiente
de
Thoma
Thomasche Kavitationszahl
coeficiente
de
Thoma
Kavitationsempfindlichkeit
coeficiente
de
tracção
Zugwiderstand
coeficiente
de
transferência de calor
Waermeuebertragungskoeffizient
coeficiente
de
transferência de calor
Waermeuebergangszahl
coeficiente
de
transferência de calor
Waermeuebergangskoeffizient
coeficiente
de
transmissão
Transmissionskoeffizient
coeficiente
de
transmissão
Transmissionsgrad
coeficiente
de
transmissão
Lichtdurchlässigkeit
coeficiente
de
transmissão
Durchlässigkeit
coeficiente
de
transmissão de calor
Wärmeübergangszahl
coeficiente
de
transmissão superficial de calor
Waermeuebertragungskoeffizient
coeficiente
de
transmissão superficial de calor
Waermeuebergangszahl
coeficiente
de
transmissão superficial de calor
Waermeuebergangskoeffizient
coeficiente
de
transmissão térmica de superfície
Wärmeübertragungszahl der Oberfläche
coeficiente
de
transmissão térmica superficial
Waermeuebergangskoeffizient
coeficiente
de
tração
Zugkraft-Koeffizient
coeficiente
de
variação da pressão
Ungleichfoermigkeitsgrad
coeficiente
de
velocidade de entrada
Einlaufziffer
coeficiente
de
velocidade de entrada
Einlaufzahl
coeficiente
de
velocidade de vibração aeroelástica
Flattergeschwindigkeitsbeiwert
coeficiente laminar médio
de
transmissão
mittlerer Filmkoeffizient
coeficiente médio
de
transmissão superficial
mittlerer Filmkoeffizient
coeficientes
de
redução
Reduktionskoeffizienten
composição
das
forças
Kräftezusammensetzung
conduta
de
alimentação
Arbeitsleitung
conduta
de
alimentação para o ponto de lubrificação
Schmierstellenleitung
conduta
de
aspiração
Saugleitung
conduta
de
calor de potássio
Kaliumwärmerohr
conduta
de
calor porosa
poröses Wärmerohr
conduta
de
derivação
Bypass
conduta
de
descarga
Druckleitung
conduta
de
líquido
Fluessigkeitsleitung
conduta
de
pilotagem
Steuerleitung
conduta
de
pressão
Druckleitung
conduta
de
purga
Entlüftungsleitung
conduta
de
realimentação
Speiseleitung
conduta
de
realimentação
Fülleitung
conduta
de
recuperação de fugas
Leckleitung
conduta
de
retorno
Rücklaufleitung
conduta
de
retorno com abertura manual
Handfahrleitung
conduta
de
salmoura
Soleleitung
conduta
de
superfície livre
offenes Gerinne
conduta
de
trabalho
Arbeitsleitung
conduta
de
água fria
Kaltwasserrohr.
conduta
de
água fria
Kaltwasser-ausstossrohr
cone
de
aceitação
Akzeptanzkonus
cone
de
dejeção em superfície de sopé
Schutthalde
cone
de
dejeção em superfície de sopé
Geröllhalde
cone
de
entrada
Eintrittskegel
cone
de
fuga
Verlustkegel
cone
de
guiamento
Fuehrungskegel
cone
de
guiamento
Einlaufkegel
cone
de
Mach
Machscher Kegel
cone
de
Mach
Machkegel
cone
de
perda
Verlustkegel
cone
de
saída
Austrittskegel
construção
da
imagem
Bildkonstruktion
contagem automática
de
contaminação
automatische Zählung der Verschmutzung
contagem
de
neutrões passivos
Passivneutronenzählung
contagem visual
de
contaminação
visülle Zählung der Verschmutzung
continuidade
da
vazão
Stroemungskontinuitaet
continuidade
da
vazão
Abflusskontinuitaet
continuidade
de
massa
Dauererdschluss
contraste
das
cores
Farbkontrast
conversor
de
comprimento de onda
Sekundärphosphor
conversor
de
imagem
elektronischer Bildwandler
conversor
de
receção
Empfangsumsetzer
conversor
de
reserva
Notumformer
conversor
de
sinais
Umsetzung von Signalen
conversor
de
transmissão
Sendeumsetzer
conversor rotativo
de
volante
Schwungraddrehumformer
decomposição
das
forças
Kräftezerlegung
defeito
de
imagem
Bildfehler
defeito
de
massa
Massendefekt
defeito
de
visão
Sehfehler
derrame
de
bateria
Batterieüberlauf
descongelação por inversão
de
ciclo
Abtauen durch Waermepumpenschaltung
desfasamento
de
180 graus
phasenverschoben um 180 Grad
desfasamento elementar
de
propagação acústica
elementbezogener Physenkoeffizient
desfasamento linear
de
propagação acústica
Phasenkoeffizient
desidratador
de
ar
Trockner
desordenaçao por energia
de
ressalto
fehlgeordnete Zone durch rückstoßenergie
eletrómetro
de
lamelas
Blaettchenelektrometer
enrolamento
de
alta tensão
Oberspannungswicklung
enrolamento
de
baixa tensão
Unterspannungswicklung
enrolamento
de
polarização
Vormagnetisierungswicklung
enrolamento
de
polarização
Biaswindung
enrolamento
de
pré-magnetização
Vormagnetisierungswicklung
enrolamento
de
pré-magnetização
Biaswindung
enrolamento
de
tensão intermédia
Mittelspannungswicklung
enrolamento helicoidal
de
estabilização
helikoidale Stabilisierungswindung
equalização
de
pressões
Druckausgleich
estação
da
monção
Monsunzeit
estação
das
chuvas
Regenzeit
estação
das
chuvas
Feuchtzeit
estação
de
deteção de alta resolução
hochauflösende Detektorstation
estação
de
observação meteorológica
meteorologische Station
estação
de
observação meteorológica
Beobachtungsstation
estação
de
observação sinóptica
synoptische Station
estação espacial
de
satélite de meteorologia
Wettersatellit-Raumstation
estação reguladora
da
pressão do gás
Gasdruckregelanlage
estação reguladora
da
pressão do gás
Druckregelstation
estação reguladora
da
pressão do gás
Druckregelanlage
estratégia para a desativação
de
instalações
Strategie für die Stillegung kerntechnischer Anlagen
factor
de
atenuação
materieller Schwächungsfaktor
factor
de
atenuação
Schwächungsfaktor
factor
de
atenuação
Dämpfungsfaktor
factor
de
aumento de volume
Stapelfaktor
factor
de
aumento de volume
Fullfaktor
factor
de
desmagnetização
Entmagnetisierungsfaktor
factor
de
difusão
Streuvermögen
factor
de
dissipação
Dissipationsgrad
factor
de
distorção
Klirrfaktor
factor
de
emissão
Emissionskoeffizient
factor
de
emissão
Emissionsgrad
factor
de
multiplicação
Verstärkungszahl
factor
de
multiplicação
Verstärkungsfaktor
factor
de
multiplicação no gás
Gasverstärkungsfaktor
factor
de
qualidade
Resonanzüberhöhung
factor
de
qualidade
Gute
factor
de
reflexão difusa
Grad der diffusen Reflexion
factor
de
transmissão
Transmissionskoeffizient
factor
de
transmissão
Lichtdurchlässigkeit
factor
de
transmissão
Durchlässigkeit
factor
de
utilização
Raumwirkungsgrad
falha
de
deslizamento
Gleitverwerfung
falha
de
Santo André
San-Andreas-Verwerfung
falha
de
Santo André
San Andreas Spalte
filtro
de
admissão
Saugfilter
filtro
de
altas frequências
Hochpass
filtro
de
avaliação
Beurteilungsschaltung
filtro
de
avaliação
Bewertungsschaltung
filtro
de
avaliação
Bewertungsfilter
filtro
de
avaliação
Beurteilungsfilter
filtro
de
ação mecânica
Filter mit mechanischer Wirkungsweise
filtro
de
camada fina
Viertelwellenlänge
filtro
de
camada fina
lambda4-Schicht
filtro
de
camada fina
Dünnfilmschicht
filtro
de
conversão
Konversionsfilter
filtro
de
cor
Farbfilter
filtro
de
correção das cores
Farbkorrekturfilter
filtro
de
dispersão
Dispersionsfilter
filtro
de
dispersão
Christiansen Filter
filtro
de
ecrã
Tubus
filtro
de
elevada eficiência para aerossóis
Hochleistungs-Aerosolfilter
filtro
de
fendas
Spaltfilter
filtro
de
fração de oitava
Teiloktavenfilter
filtro
de
infravermelhos
Infrarot-Filter
filtro
de
infravermelhos
IR-Filter
filtro
de
interferéncias
Interferenzfilter
filtro
de
interferência
Widerstandszelle
filtro
de
interferência
Interferenzfilter
filtro
de
interfêrencia
Widerstandszelle
filtro
de
interfêrencia
Interferenzfilter
filtro
de
Lyot
Lyot-Filter
filtro
de
neutrões
Neutronenfilter
filtro
de
passagem integral
Hauptstromfilter
filtro
de
passagem integral
Hauptstrom-Filter
filtro
de
perfurações circulares
Rundlochsieb
filtro
de
ponderação
Beurteilungsschaltung
filtro
de
ponderação
Bewertungsfilter
filtro
de
ponderação
Bewertungsschaltung
filtro
de
ponderação
Beurteilungsfilter
filtro
de
seleção de cores
Farbauszugsfilter
filtro
de
terra siliciosa
Kieselgurfilter
filtro em banho
de
óleo
oelbadfilter
filtro ótico
de
banda estreita
optisches Interferenzfilter
filtro ótico
de
banda estreita
optisches Bandfilter
filtro ótico
de
interferência
optisches Bandfilter
filtro ótico
de
interferência
Interferenzfilter
filtros
de
óleo substituíveis
umschaltbare Oelfilter
fixação
da
contaminação
Fixierung der Kontamination
fixação
das
linhas de força
Fixierung der Kraftlinien
flutuação
da
avalanche
Lawinenschwankung
flutuação
da
pressão
Druckschwankung
flutuação
de
superfície piezométrica
Schwankungen des Grundwasserspiegels
flutuação do tempo
de
trânsito
Laufzeitstreuung
forma
da
pá
Schaufelform
forma
de
Seger
Segerformel
forma
de
vibrações
Schwingungsverlauf
forma
de
vibrações
Schwingungsform
formação
de
cristais
Kristallisation
formação
de
cristais
Kristallisieren
formação
de
cristais
Kristallbildung
formação
de
cristais
Kornbildung
formação
de
cristais
Auskristallisieren
formação
de
estrias líquidas
Schlierenbildung
formação
de
gelo
Vereisung
formação
de
gelo
Reifbildung
formação
de
gás
Gasen
formação
de
gás
Gasbilding
gradiente
de
deslocamento
Verdraengungsgradient
gradiente
de
energia
Energiegefaelle
gradiente
de
pressão
Druckgradient
gradiente
de
pressão
Druckgefaelle
gradiente
de
pressão
Druckgefälle
gradiente
de
temperatura
geothermisches Temperaturgefälle
gradiente
de
temperatura
geothermischer Temperaturgradient
gradiente
de
temperatura
Erdwärmegradient
gradiente
de
tensão superficial
Oberflächenspannungsgradient
gradiente
de
velocidade
Geschwindigkeitsgefaelle
gradiente hidráulico
de
equilíbrio
gleichbleibendes hydraulisches Gefaelle
gradiente hidráulico
de
equilíbrio
gleichbleibende Absenkungskurve
haste
de
válvula
Ventilschaft
insuficiência
de
travagem
Bremsmangel
interrogação
de
neutrões passivos
Passivneutronenzählung
leis
de
refração
Brechungsgesetze
lente bifocal
de
segmento plano
breitenbegrenztes Bifokalglas
lente com campo em forma
de
sela
Sattelfeldlinse
lente com campo em forma
de
sela
Linse mit Sattelfeldfokussierung
lente
de
campo
Zwischenlinse
lente
de
contacto
Kontaktglaeser
lente
de
imersão
Immersionsobjektiv
lente
de
imersão
Immersionslinse
lente
de
objetiva
Objektivlinse
lente eletrónica
de
imersão
Immersionselektronenlinse
lentes
de
Brueck
Bruecke Linse
lentes
de
correção
Stigmatorspule
lentes
de
correção
Stigmator
limpeza
da
célula PIVER
Reinigung von Zelle PIVER
luminescência
de
injeção
Injektionslumineszenz
luminosidade
de
fundo
Hintergrundhelligkeit
material
de
baixa ativação
Werkstoff mit niedriger Aktivierung
material
de
base
inneres Material
material
de
base
Halbleitermasse
material
de
embalagem do absorvente
Absorberstab Huellrohrwerkstoff
material
de
grão orientado
kornorientiertes Material
material
de
referência de plutónio elementar
Referenzmaterial für die Elementarbestimmung von Plutonium
material
de
referência de urânio
Uranreferenzmaterial
material elétrico
de
usos múltiplos
elektrisches Mehrzweckgerät
material marcado
de
referência
Hauptreferenzmaterial
material supercondutor
de
fermiões de elevada carga
Supraleiter für schwere Fermionen
material ótico com produção
de
luz controlável
optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichterzeugung
material ótico com transmissão
de
luz controlável
optischer Werkstoff mit steuerbarer Lichtdurchlässigkeit
melhorador do índice
de
viscosidade
ViskositΕtsindex-Verbesserer
melhorador do índice
de
viscosidade
VI-Verbesserer
minimizar a produção
de
resíduos secundários
den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken
modificador do tipo
de
onda
Wellenumwandler
modo
de
acionamento
Antriebsart
modo
de
colapso por avalanche
Lawinendurchbruch-Modus
modo
de
vibração
Schwingungsverlauf
modo
de
vibração
Schwingungsform
motor
de
arranque elétrico
elektrischer Anlasser
motor
de
disco de bobina em cápsula estanque
Spaltscheibenmotor
motor
de
rotor em disco
Scheibenlaeufermotor
parede
de
Bloch
Bloch Wand
pilha
de
carbono
Kohlenelement
pilha
de
condensadores
Stapel
pilha
de
condensadores
Stoßkondensator
pilha
de
condensadores
Kondensatorstoß
pilha
de
polarização
Gitterbatterie
pilha térmica
de
cabeça de orientação automática
Thermalbatterie,Suchkopf
pilha térmica
de
míssil
Thermalbatterie,FK
pilha térmica
de
míssil
FK-Thermalbatterie:Flugkörper-Thermalbatterie
potenciómetro
de
ajuste
Regelpoti
potenciómetro
de
ajuste
Regelpotentiometer
potenciómetro
de
calibragem de ajuste a zero
Nulleinstellungspoti
potenciómetro
de
calibragem de ajuste a zero
Nulleinstellungspotentiometer
potenciómetro
de
deteção
Meßpoti
potenciómetro
de
deteção
Meßpotentiometer
potenciómetro
de
ganho
Verstärkungspoti
potenciómetro
de
ganho
Verstärkungspotentiometer
potenciómetro
de
grafite
Schichtpotentiometer
potenciómetro
de
grafite
Schicht-Potentiometer
potenciómetro
de
precisão
Feinpoti
potenciómetro
de
precisão
Feinregler
potenciómetro
de
precisão
Feinpotentiometer
potenciómetro
de
recópia
Geberpotentiometer
potenciómetro
de
recópia
Anzeigepotentiometer
potenciómetro
de
sensibilidade
Empfindlichkeitspotentiometer
potenciómetro
de
som
Lautstärkeregler
potenciómetro
de
som
Lautstärkepotentiometer
potenciómetro
de
volume
Lautstärkeregler
potenciómetro
de
volume
Lautstärkepotentiometer
potenciómetro retilíneo
de
três elementos
geradliniger Potentiometer mit drei Gängen
potenciómetro retilíneo
de
três elementos
geradliniger Potentiometer mit 3 Gängen
quarto
de
comprimento de onda
lambda4-Schicht
quarto
de
comprimento de onda
Viertelwellenlänge
quarto
de
comprimento de onda
Dünnfilmschicht
recobrimento
das
arestas
Steuerkantenueberdeckung
recobrimento
das
arestas
Kantenueberdeckung
recobrimento
das
arestas de comando
Steuerkantenueberdeckung
recobrimento
das
arestas de comando
Kantenueberdeckung
recobrimento
das
pás
Schaufelueberdeckung
redutor
de
capacidade
Leistungsminderer
redutor
de
pressão proporcional
Druckproportionalventil
redução
da
secção devida às pás
Schaufelverengung
redução
de
luminosidade
Lichtdämpfung
redução
de
luminosidade
Dimmer
redução
de
velocidade
Verzögerung
redução
de
vrille
Entdrallen
registador
de
caneta
Tintenschreiber
registador
de
caneta
Schreibfederschreiber
registador
de
mostrador
Registrier Apparat mit Skalenscheibe
registador
de
tambor
Trommelschreiber
registador
de
tambor
Registrier Apparat mit Trommel
retorno
da
chama
Rückschlag
retorno
da
chama
Flammenrückschlag
retorno
de
líquido à alta pressão
Fluessigkeitsrueckfuehrung zur Hochdruckseite
retorno
de
óleo
Olrueckfuehrung
retorno
de
óleo
Oelruecklang
sinalização
de
posições
Stellungsanzeige
sismo base
de
operação
Betriebserdbeben
sismo
de
paragem segura
Sicherheitserdbeben
sismo
de
projeto
Auslegungserdbeben
sismógrafo
de
indução
Induktions-Seismograph
sismógrafo
de
medição de acelerações
Seismograph zum Messen der Beschleunigung
sismógrafo
de
medição de deslocamentos
Seismograph zum Messen der Verschiebung
sismógrafo
de
medição de velocidades
Seismograph zum Messen der Geschwindigheit
sismógrafo
de
quadro móvel
Drehspulenseismograph
solo castanho
das
estepes
brauner Steppenboden
solo
de
cobertura
Ueberlagung
solo
de
cobertura
Deckschicht
solo
de
cobertura
Abraumschicht
solo
de
tundra
Tundra-Boden
solo suscetível a ação
de
congelamento
frostempfindlicher Boden
solos
de
peças turfosas
gesackter Moorboden
subdivisão
das
riscas
Linienaufspaltung
suscetibilidade
de
terceira ordem
Suszeptibilität dritter Ordnung
suscetibilidade
de
terceira ordem
Chi 3
suscetibilidade magnética
das
partículas
Magnetisierbarkeit der Partikel
tranquilidade
de
funcionamento
Laufruhe
verniz para latas
de
conserva
Konservendosenlack
vigilância
da
temperatura da bateria
Batterietemperaturüberwachung
vigilância
das
ligações dos cabos
Einschaltüberwachung
vulcão
de
lama
Makkaluba
vulcão
de
lama
Salse
vulcão
de
lama
Schlammvulkan
vulcão
de
lama
makaluba
vulcão
de
lama
Macaluba
óculo
de
leitura
Ablesefernrohr
óculo
de
observação
Beobachtungsfernrohr
óculo
de
ver ao longe de raios infravermelhos
infrarotes Fernrohr
óculos
de
proteção
Schutzgläser
óculos
de
resguardo
Sonnenbrille
óculos
de
soldadura
Schweißerschutzbrille
óculos especiais destinados à visão
de
fitas cinematográficas em relevo
Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme
óculos para os instrumentos
de
geodesia
Fernrohr fuer geodaetische Instrumente
óculos polarizantes com vidros
de
matérias plásticas
Polarisationsbrille mit Glaesern aus Kunststoff
óculos protetores
de
laser
Laserschutzbrille
óleo
de
imersão
Immersionsöl
Showing first 500 phrases
Get short URL
