| Subject | Portuguese | German |
| patents. | caixas de correio electrónico | elektronische Briefkästen |
| patents. | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| environ. | correio electrónico | elektronische Post |
| environ. | correio electrónico | Elektronische Post |
| comp., net. | correio electrónico | E-Mail-Nachricht |
| comp., net. | correio electrónico | e-Post |
| patents. | correio electrónico | E-Mail |
| patents. | correio electrónico, transmissão de mensagens | E-Mail, Nachrichtenübermittlung |
| patents. | kits de integração de correio electrónico | E-Mail-Integrationsbausätze |
| comp., net. | serviço de correio electrónico | e-Post |
| comp., net. | serviço de correio electrónico | elektronische Post |
| comp., net. | serviço de correio electrónico | E-Mail-Dienst |
| patents. | serviços de correio electrónico | E-Mail-Dienste |
| patents. | serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| IT | sistema de correio electrónico | Übermittlungssystem für Mitteilungen |
| IT | sistema de correio electrónico | Nachrichtenaustauschsystem |
| IT | sistema de correio electrónico | Nachrichtenübermittlung |
| IT | sistema de correio electrónico | Mitteilungsübermittlungssystem |
| IT | sistema de correio electrónico | Meldungsübermittlung |
