| Subject | Portuguese | German |
| law | agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros | Bevollmächtigter,der sich der Hilfe eines Beistands oder eines Anwalts bedient,der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist |
| law | agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal | vor dem Gerichtshof auftretende Bevollmächtigte,Beistände und Anwälte |
| gen. | arquiteto-consultor | beratender Architekt |
| law | assistido por um consultor jurídico | einen Rechtsbeistand haben |
| econ., fin. | banco consultor | Beraterbank |
| arts. | Comissão de Consultores Culturais | Komitee der Kulturberater |
| arts. | Comissão de Consultores Culturais | Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten |
| arts. | Comité de Consultores Culturais | Komitee der Kulturberater |
| cultur. | comité de consultores culturais | Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten |
| arts. | Comité de Consultores Culturais | Beratender Ausschuss für kulturelle Aktivitäten |
| environ. | Comité de Seleção de Consultores | Auswahlausschuss "Fachberater" |
| relig. | Comité dos Consultores Culturais | Beratender Kulturausschuss |
| gen. | Comité Europeu de Engenheiros-Consultores | Europäisches Komitee der Beratenden Ingenieure des Gemeinsamen Marktes |
| agric. | consultor agrícola | landwirtschaftlicher Fachberater |
| agric. | consultor agrícola | landwirtschaftlicher Berater |
| obs., law, commer. | consultor auditor | Anhörungsbeauftragter |
| comp., MS | Consultor de Acessibilidade | Barrierefreiheits-Info |
| comp., MS, Braz. | consultor de assinaturas | Abonnementberater |
| lab.law. | consultor de direito de trabalho | Sozialrechtsberater |
| lab.law., mater.sc. | consultor de embalagem | Verpackungsberater |
| fin. | consultor de empresa | Unternehmensberater |
| ed. | consultor de formação | Berufsbildungsberater |
| agric. | consultor de gestão da empresa agrícola | Betriebsberater |
| fin. | consultor de investimentos | Anlageberater |
| law, IT | consultor de proteção de dados | Datenschutzberater |
| gen. | consultor de pré-adesão | Heranführungsberater |
| health. | consultor de reabilitação médica | medizinischer Fachberater für Rehabilitation |
| social.sc., health. | consultor de reabilitação não médica | nichtmedizinischer Fachberater für Rehabilitation |
| gen. | Consultor de Segurança Informática | IT-Sicherheitsberater |
| fin. | consultor de seguros | Berater in Versicherungsangelegenheiten |
| environ. | consultor ecológico | Umweltberater |
| immigr. | consultor em documentos | Dokumentenberater |
| law | consultor em franquia | Franchiseberater |
| gen. | consultor encarregado da segurança das informações e das audições | Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen |
| gen. | consultor especial | Sonderberater |
| fin. | consultor financeiro | Vermögensberater |
| fin., tax. | consultor fiscal | Steuerberater |
| law | consultor jurídico | Rechtsberater |
| law | consultor jurídico | beratender Anwalt |
| IMF. | Consultor Jurídico | Rechtsanwalt |
| unions. | Consultor jurídico | Rechtsberater |
| law | consultor jurídico | Rechtskonsulent |
| law | consultor jurídico externo | externer Rechtsberater |
| gov., law | consultor jurídico principal | juristischer Hauptberater |
| health. | consultor médico | beratender Arzt |
| health. | consultor médico | Vertrauensarzt |
| health. | consultor médico | Amtsarzt |
| gen. | consultor para a coordenação das questões PTU | Berater,zuständig für die Koordinierung der ÜLG |
| gen. | consultor responsável pelas relações com o Parlamento | Berater,zuständig für die Beziehungen zum Parlament |
| lab.law. | consultor responsável por questões de ordem geral | Berater,zuständig für allgemeine Angelegenheiten |
| tax. | consultor técnico | Fachberatungsorgan |
| gen. | consultor técnico | technischer Berater |
| nat.sc., agric. | consultor vitícola | Weinbauberater |
| environ. | consultores ecológicos | Umweltberater |
| med. | Dentista-consultor | Vertrauenszahnarzt |
| law | designar outro consultor ou advogado | Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts |
| industr., construct. | engenheiro civil consultor | beratender Ingenieur |
| nat.sc. | engenheiro-consultor | beratender Ingenieur |
| gen. | engenheiro consultor | beratender Ingenieur |
| patents. | Federação Internacional dos Consultores em matéria de Propriedade Industrial | Internationale Vereinigung der Patentanwälte |
| patents. | Federação Internacional dos Consultores em Propriedade Industrial | Internationale Vereinigung der Patentanwälte |
| social.sc. | Federação Internacional dos Engenheiros Consultores | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure |
| market., agric. | grupo consultor privado | privater Beratungsring |
| h.rghts.act., social.sc., nat.sc. | Grupo Europeu de Consultores sobre as Implicações Éticas da Biotecnologia | Beratergruppe für ethische Fragen in der Biotechnologie |
| polit., law | honorários de agentes, consultores ou advogados | Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte |
| insur. | honorários de arquitetos de fiscais e engenheiros-consultores | Architektenhonorare |
| med. | médico consultor | Konsiliarius |
| med. | médico consultor | Konsiliararzt |
| polit., law | pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado | durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln |
| law | privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados | Vorrecht und Erleichterung der Bevollmächtigten,Beistände und Anwälte |
| law | qualidade de agente, consultor e advogado | Bevollmächtigten-,Beistands-und Anwaltseigenschaft |
| econ., fin., nat.sc. | Registo Central de Consultores | Zentrales Beratungsregister |
| med. | tratamento por médico consultor | Beratungsfacharztverfahren |
