Terms containing comutador

Subject	Portuguese	German
el.	bloco comutador	Schaltblock
gen.	caixas de comutadores eletricidade	Klappenschränke Elektrizität
commun.	central com comutador manual	Vorschalteschrank
IT, earth.sc.	circuito comutador bidirecional	Zweiwegschalter
telecom.	classe de um comutador	Hierarchieebene einer Vermittlungseinrichtung
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten (incluídos na classe 9)
el.	comutador a quatro fios	Vierdraht-Durchschaltung
el.	comutador acionado pela voz	sprachgeführte Schaltung
el.	comutador analógico	analoge Vermittlungsstelle
el.	comutador analógico	Analogvermittlung
tel.	comutador telefónico automático	Wählvermittlungseinrichtung
el.	comutador automático	selbsttätiger Umschalter
tel.	comutador telefónico automático privado	interne private Wählvermittlungsstelle
tel.	comutador telefónico automático privado de assinante	Wähl-Nebenstellenvermittlungseinrichtung
IT	comutador autónomo	autonomer Schalter
telecom.	comutador auxiliar	Vorfeldeinrichtung
telecom.	comutador auxiliar	vermittlungstechniche Hilfseinrichtung
commun.	comutador barométrico	höhenabhängiger Schalter
IT	comutador bicanal	Zweikanalschalter
IT	comutador bicanal	Mehrkanalschalter
IT, el.	comutador bilateral	Zweiwegschaltung
el.	comutador bilateral por díodo	Zweirichtungs-Diodenschalter
el.	comutador bilateral por díodo	Diac
el.	comutador bilateral por triodo	Zweirichtungs-Triodenschalter
el.	comutador bilateral por triodo	Triac
el.	comutador bipolar	zweipoliger Umschalter
transp., el.	comutador cilíndrico	Walzenfahrschalter
el.	comutador coaxial	koaxialer Umschalter
commun.	comutador com bateria central	batteriebetriebenes Schaltbrett
comp., MS	comutador com capacidade 802.1X	802.1X-fähiger Switch
el.	comutador com deslocamento de fibra	Umschalter mit beweglicher Faser
transp., mech.eng.	comutador comandado por motor	servomotorisch betätigter Fahrschalter
IT	comutador compacto	Kompaktschalter
comp., MS, Braz.	comutador compatível com 802.1X	802.1X-fähiger Switch
el.	comutador controlado por corrente	stromgesteuerter Schalter
IT	comutador crossbar	Crossbar-Einheit
IT	comutador crossbar	Kreuzschienenschalter
IT	comutador crossbar	Zentrale mit Kreuzschienenwählern
IT	comutador crossbar	Kreuzschienen-Schalteinheit
telecom.	comutador crossbar	Koordinatenkoppler
gen.	comutador da bobina de reactância	Drosselüberbrückungsschalter
el.	comutador da linha principal	Hauptleitungsschütz
el.	comutador da velocidade hidráulica	hydraulischer Drehzahlversteller
el.	comutador da velocidade hidráulica	hydraulische Drehzahlverstelleinrichtung
el.	comutador de aceleração	Beschleunigungsschalter
mech.eng.	comutador de alarme de pressão	Druckwarnschalter
IT	comutador de alimentação de fita perfurada	Streifenvorschubschalter
met., el.	comutador de alta tensão	Hochspannungsschaltanlage
met., el.	comutador de alta tensão	Schaltanlage
met., el.	comutador de alta tensão	Ofenschaltanlage
met., el.	comutador de alta tensão	Hochspannungsofenschaltanlage
antenn.	comutador de anel	Resonanz-Ringschalter
mech.eng.	comutador de baixa quebra de pressão do carburante	Kraftstoff-Druckabfallschalter
commun.	comutador de barras cruzadas	Kreuzschienenverteiler
commun.	comutador de barras cruzadas	Koordinatenschalter
commun.	comutador de barras cruzadas	Crossbarschalter
telecom.	comutador de barras cruzadas	Koordinatenkoppler
el.	comutador de bits	Bitratenumschalter
earth.sc., el.	comutador de boia	Schwimmerschalter
commun., el.	comutador de carateres	zeichenweise Vermittlung
el.	comutador de carga	Ladeschalter
transp., el.	comutador de chave	Schloßkontakt
IT	comutador de circuitos	Direktvermittlung
telegr.	comutador de circuitos	Leitungsvermittlungsstelle
telecom.	comutador de circuitos	Leitungsvermittlungseinrichtung
el.	comutador de circuitos virtuais	virtuelle Leitungsvermittlung
el.	comutador de comando de discordância	Steuerquittierschalter
transp., mech.eng.	comutador de comando do trem	Fahrwerksbetätigungsschalter
el.gen.	comutador de comando e discordância	Steuerquittierschalter
IT, earth.sc.	comutador de configuração	Konfigurations-Schalter
transp., el.	comutador de controlo	Steuerkontroller
transp., el.	comutador de controlo	Steuerschalter
transp., el.	comutador de controlo	Fahrschalter
transp., el.	comutador de controlo de agulhas	Zungenüberwachungsschalter
transp., el.	comutador de controlo de agulhas	Weichenzungenkontakt
el.	comutador de código de frequências	Frequenzcodeschalter
commun., el.	comutador de dados	Datenvermittlung
commun.	comutador de dados privado	Daten-PBX
el.	comutador de derivação em carga	Laststufenschalter
el.	comutador de derivação em carga	Stufenschalter
el.	comutador de derivação em carga	Wahlschalter
el.	comutador de derivação em carga	Lastschalter
el.gen.	comutador de discordância	Quittierschalter
mech.eng.	comutador de embraiagem	Kupplungsschalter
earth.sc., el.	comutador de ensaio	Prüftastschalter
el.	comutador de envelopes	Envelope-Vermittlung
el.	comutador de estado sólido	Festkörperschalter
transp., el.	comutador de excêntricos	Nockenfahrschalter
transp., el.	comutador de fecho de agulha	Weichenriegelschalter
transp., el.	comutador de fecho de agulha	Weichenriegelkontakt
railw., sec.sys.	comutador de fecho de recurso	Signalhaltsteller
mech.eng.	comutador de fecho do acelerador	geschlossene Drosselklappe,Schalter
IT	comutador de funções	Funktionswahlschalter
IT	comutador de funções	Funktionsschalter
el., meas.inst.	comutador de gama	Bereichsumschalter
el., meas.inst.	comutador de gama	Messbereichsumschalter
el.	comutador de gama	Bereichumschalter
commun., IT	comutador de gancho	Gabelumschalter
mech.eng.	comutador de ignição	Zündwahlgerät
transp., el.	comutador de iluminação	Lichtumschalter
transp., el.	comutador de iluminação	Abblendschalter
mech.eng.	comutador de indicação de pressão	Druckanzeigeschalter
telegr.	comutador de mensagens	Nachrichtenvermittlungsstelle
mech.eng.	comutador de modo	Betriebsartenwahlschalter
comp., MS	Comutador de Modo	Modusumschaltung
el.	comutador de modo-corrente	strombetriebener Schalter
el.	comutador de multiplexagem por divisão de tempo	Zeitlagenvielfach
el.	comutador de multiplexagem por divisão de tempo	Zeitschalter
el.	comutador de multiplexagem por divisão de tempo	Zeit-Koppelvielfach
el.	comutador de multiplexagem temporal	Zeitschalter
el.	comutador de multiplexagem temporal	Zeitlagenvielfach
el.	comutador de multiplexagem temporal	Zeit-Koppelvielfach
el.	comutador de nível de limiar fixo	Umschalter mit vorgegebener Schaltstufe
el.	comutador de octetos	Byteumschalter
commun.	comutador de pacotes	Paketvermittlung
commun.	comutador de pacotes	Paketschalter
mech.eng.	comutador de pressão	Druckschalter
industr.	comutador de pressão	Druckregelungsschalter
mech.eng.	comutador de pressão dinâmica	Staudruckschalter
mech.eng.	comutador de pressão do óleo	Schalter für Ölniederdruck
IT	comutador de programas	Programmschalter
mech.eng.	comutador de queda de pressão	Druckabfallschalter
IT, el.	comutador de radiofrequências	Radiofrequenzschalter
el.tract.	comutador de regime	Stromartumschalter
el.tract.	comutador de regime	Betriebsartumschalter
el.	comutador de regulação em carga	Transformator-Lastschalter
el.	comutador de regulação em carga	Stufenschalter
transp., el.	comutador de retirada de serviço	Durchschalthebel
commun.	comutador de seleção do sistema	Systemwahlschalter
commun.	comutador de serviço	Subscriber-Serving-Exchange
commun.	comutador de serviço	Serving-Exchange
commun., el.	comutador de sinal	Signalschalter
railw., sec.sys.	comutador de sinal	Flügelkontakt
el.	comutador de sinal	Signalflügelkontakt
railw., sec.sys.	comutador de sinal	Flügelstromschließer
mech.eng.	comutador de sinalização das válvulas de descarga	Druckschalter für Ablaßventilposition
mech.eng.	comutador de sobrepressão	Überdruckwarnschalter
met., el.	comutador de soldadura com dois enrolamentos induzidos	Einankerumformer zum Schweissen mit zwei getrennten Ankerwicklungen
met., el.	comutador de soldadura com um só enrolamento induzido	Einankerumformer zum Schweissen mit einer Ankerwicklung
IT, el.	comutador de tempo acionado por um motor síncrono	durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter
el.	comutador de terceiro nível	dreistufige Koppelanordnung
el.	comutador de terceiro nível	Koppelvielfach der 3.Stufe
el.	comutador de terceiro nível	Koppelblock der Ausgangsstufe
el.	comutador de tomada de uma bobina de indução	Spulenanzapfschalter
el.tract.	comutador de tomadas em serviço	Stufenschaltwerk
transf.	comutador de tomadas em serviço	Stufenschalter
IT, transp.	comutador de voo	Betriebsartenwahlschalter
commun.	comutador de vídeofone	Bildtelefonvermittlungssystem
el.	comutador deslizante	Schiebeschalter
mech.eng.	comutador dia-noite	"Tag-Nacht"-Schalter
mech.eng.	comutador dia-noite	"Tag und Nacht"-Schalter
commun., IT	comutador diferencial em ponto de cruz	Teilnehmerleitungs-Einheit
commun., IT	comutador diferencial em ponto de cruz	Crosspoint Switch
el.	comutador digital integrado	integrierte digitale Vermittlung
industr.	comutador do caudal da água	Wasserschalter
earth.sc., el.	comutador do gerador	Generatorkollektor
earth.sc., el.	comutador do gerador	Generatorschalter
transp., el.	comutador do indicador de direção	Fahrtrichtungsanzeigerschalter
transp., el.	comutador do indicador de direção	Blinkschalter
el.	comutador do recetor de ar comprimido para os instrumentos	Windkesselschalter
el.	comutador do recetor de ar comprimido para os instrumentos	Steuerluft-Windkesselschalter
earth.sc., el.	comutador duplo	Doppelschalter
IT, el.	comutador eletromagnético	elektromagnetischer Schalter
commun., IT	comutador eletro-ótico	elektrooptischer Schalter
el.	comutador eletrónico	elektronischer Schalter
el.	comutador eletrónico de mensagens	elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem
el.	comutador em anel	Resonanz-Ringschalter
el.	comutador escalonado	Stufenschalter
el.	comutador estático por SCR	statischer steuerbarer Halbleitergleichrichter
comp., MS	Comutador Extensível Hyper-V	Erweiterbarer Switch für Hyper-V
el.	comutador indicador de discordância	Quittierschalter
commun.	comutador-interruptor	Umschalter
IT, industr.	comutador/inversor	Wechselschalter
IT, earth.sc.	comutador-inversor	Wechselschalter
tel.	comutador local	Ortsvermittlungseinrichtung
commun.	comutador local de linhas	Local-Subscriber-Switch
commun.	comutador local de linhas	Local-Line-Switch
el.	comutador luminoso Photain	lichtgesteuerter Halbleiterschalter
el.	comutador lógico complementar	Ergänzungslogikschalter
el.	comutador magnético	magnetischer Unterbrecher
el.	comutador magnético rotativo	Drehmagnet
el.	comutador magnético rotativo passo a passo	Drehmagnet
tel.	comutador telefónico manual	Handvermittlungseinrichtung
earth.sc., el.	comutador manual	handbedienter Vermittlungsschrank
commun.	comutador manual de chaves	schnurloser Schrank
commun.	comutador manual de duas cordas	Zweischnurschrank
el.	comutador manual de fios	Handvermittlungsschrank
commun.	comutador manual de supervisão por terceiro fio	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über c-Ader
commun.	comutador manual de uma corda	Einschnurschrank
tel.	comutador telefónico manual privado	interne private Handvermittlungsstelle
tel.	comutador telefónico manual privado de assinante	Hand-Nebenstellenvermittlungseinrichtung
commun.	comutador manual sem corda	schnurloser Schrank
commun.	comutador manual supervisionado por ponte de transmissão	Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader
commun.	comutador manual telegráfico	Fernschreib-Telegraphen-Vermittlungsschrank
telegr.	comutador nodal telegráfico	Durchgangsvermittlungsstelle
telegr.	comutador nodal telegráfico	Telegrafendurchgangsvermittlungsstelle
el.	comutador optoelectrónico	optoelektronischer Schalter
el.	comutador optoeletrónico	optoelektronischer Schalter
el.	comutador optoeletrónico	optoelektronischer Koppelpunkt
el.	comutador optomecânico	mechanischer optischer Schalter
IT	comutador para a ligação de assinantes	Teilnehmerleitungs-Einheit
el.	comutador para transformador de tomadas múltiplas	Spannungsstufenschalter fuer Transformator
IT	comutador passo a passo	Schrittschalter
IT	comutador passo a passo	Schrittschaltwähler
IT	comutador passo a passo	Schrittwähler
el.	comutador passo a passo	Strowger-Wähler
el.	comutador passo a passo	Step-by-Step-Wähler
el.	comutador por divisão no espaço	Raummultiplex-Vermittlungseinrichtung
industr., construct., chem.	comutador por pontos	Stufenschaltung
el.	comutador por relés	Relais-Koppler
telecom.	comutador por relés	Relaiskoppler
el.	comutador principal	Hauptvermittlungsstelle
commun.	comutador principal	Hauptvermittlunsgsstelle
el.	comutador principal	Hauptrechner
earth.sc., el.	comutador principal de comando	Haupsteuerschalter
earth.sc., el.	comutador principal de comando	Haupschalter
tel.	comutador telefónico privado	interne private Vermittlungsstelle
tel.	comutador privado de assinante	Nebenstellenvermittlungseinrichtung
commun.	comutador RDIS	ISDN-Switch
commun.	comutador RDIS	Integrated-Service-Exchange
commun.	comutador RDIS	ISDN-Exchange
el.	comutador redundante a transístores	Transistorredundanzschalter
el.	comutador rotativo	Drehschalter
mater.sc.	comutador selector	Funktionsschalter
el.	comutador seletor	Wählschalter
el.	comutador-seletor	Lastwähler
el.	comutador seletor	Mehrstellungsschalter
el.	comutador seletor	Umschalter
el.	comutador seletor	Wahlschalter
el.	comutador seletor	Betriebsartenschalter
earth.sc., el.	comutador seletor de fase	Phasenwahlschalter
commun.	comutador sequencial	Steuerschalter
commun., el.	comutador telefónico manual	Fernsprechhandvermittlung
commun.	comutador telefónico principal	Interfonwahlanlage
commun., el.	comutador telex/dados	Telex-und Datenvermittlungsanlage
commun., el.	comutador telex/dados	Telex und Datenvermittlung
IT	comutador temporal de entrada	Eingangszeitschalter
IT	comutador temporal de saída	Ausgangszeitschalter
telegr.	comutador terminal	Endvermittlungsstelle
el.tract.	comutador tracção-frenagem	Fahr-Brems-Umschalter
el.tract.	comutador tracção-travagem	Fahr-Brems-Umschalter
mech.eng.	comutador travão	Bremsschalter
el.	comutador unilateral	unilateraler Schalter
commun.	comutador universal	universeller Schalter
comp., MS	comutador virtual	virtueller Switch
commun.	comutador X.25	X.25-Switch
el.	comutador óptico	optischer Schalter
IT	comutador óptico	optische Schaltung
el.	comutador óptico	optisches Vermittlungssystem
el.	comutador óptico	optische Vermittlung
el.	comutador ótico	optischer Schalter
el.	comutador ótico com acoplador direcional	Richtkoppler-Schalter
el.	comutador ótico integrado	integrierter optischer Schalter
IT, el.	comutadores de painel frontal	Frontseitenschalter
patents.	comutadores de redes de comunicação digitais	digitale Switches für Kommunikationsnetze
IT	comutadores DIP	DIP-Schalter
telecom.	conexão de comutador	vermittlungsstelleninterne Verbindung
transp., el.	contacto de passagem de um comutador	Wischkontakt eines Schalters
comp., MS	dispositivo de comutador único	Gerät mit Ein-Schalter-Bedienung
telecom.	duração de estabelecimento de um comutador	Durchschalteverzug
telecom.	duração de selecção de um comutador	Verbindungsaufbauverzug
el.	díodo comutador dos toros de ferrite	Kernschaltdiode
el.	estrutura comutadora bilateral por díodo	Aufbau eines Zweirichtungs-Diodenschalters
el.	estrutura comutadora bilateral por triodo	Aufbau eines Zweirichtungs-Triodenschalters
transp., el.	fecho comutador	Sperrschalter
transp., el.	fecho comutador	Sperrmagnet mit Kontakten
railw., sec.sys.	ferrolho comutador	Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre
commun.	gancho comutador	Hakenumschalter
commun.	gancho comutador	Gabelumschalter
commun.	gancho comutador do telefone	Gabelschalter
el.	gestão de falhas no comutador	Fehlermanagement für Vermittlungsstellen
el.	grupo comutador	Kommutierungsgruppe
IT	impulso comutador	Kommutierungsimpuls
IT	interface comutador-terminal	Schnittstelle zwischen Vermittlung und Endgerät
el.	interface do comutador	Switch-Schnittstelle
IT	junção digital entre comutadores	digitale Verbindungsleitung zwischen Zentralen
el.	local do comutador	Vermittlungsstelle
el.	matriz comutadora simétrica	digitales Koppelelement
commun., mech.eng.	mesa de comutadores	Schalterwerk
transp.	motor com comutador	Kommutatormotor
commun.	painel de comutador telefónico	Stöpselfeld
el.	porta de manutenção do comutador	Wartungs-Port einer Vermittlungsanlage
el.	porto de manutenção do comutador	Wartungs-Port einer Vermittlungsanlage
el.	posição de um comutador rotativo	Schaltstellung eines Drehschalters
commun.	quadro comutador	handbediente Vermittlungseinrichtung
commun.	quadro comutador	Vermittlungsschrank
IT	quadro comutador de bateria central	Zentralbatterieschalttafel
IT	quadro comutador de bateria local	Ortsbatterieschalttafel
commun., IT	quadro comutador interurbano	Ferngesprächs-Schalttafel
IT	quadro comutador manual	Schalttafel für Handbedienung
commun., el.	quadro comutador múltiplo	Vielfachschrank
IT	quadro comutador telefónico	Übertragungskapazität
commun., mech.eng.	quadro de comutadores	Schalterwerk
gen.	reator controlado por comutador	rechnergestreuerter Reaktor
commun.	suporte comutador	Hakenumschalter
commun.	suporte comutador	Gabelumschalter
el.	transístor comutador de silício duplamente difundido	doppeldiffundierter Silizium-Schalttransistor
commun.	tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
IT, el.	tubo comutador de gás	Glimmschaltröhre
IT, el.	tubo comutador de gás	Glimmrelais
IT	unidade de comutador crossbar	Zentrale mit Kreuzschienenwählern
IT	unidade de comutador crossbar	Kreuzschienen-Schalteinheit
IT	unidade de comutador crossbar	Kreuzschienenschalter
IT	unidade de comutador crossbar	Crossbar-Einheit
telecom.	verificação de continuidade no comutador	Durchgangsprüfung in einer Vermittlungseinrichtung