| Subject | Portuguese | German |
| nat.res., fish.farm. | choco vulgar | gemeiner Tintenfisch (Sepia officinalis) |
| nat.res., fish.farm. | choco-vulgar | Sepia (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | choco-vulgar | Gemeiner Tintenfisch (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | choco-vulgar | Tintenfisch (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | choco-vulgar | Sepie (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | choco vulgar | Tintenfisch (Sepia officinalis) |
| agric., fish.farm. | concha interna de choco | Schulp von Kopffüßern |
| agric. | gosto a choco | Böckser |
| agric. | impedir o choco | Brutentwöhnung |
| agric. | osso de choco | Rueckenschulp der Tintenfische |
| gen. | ossos de choco para aves | Sepiaschalen für Vögel |
| gen. | ossos de choco para aves | Schulpe für Vögel |
| nat.res., agric. | ovo de choco | Brutei |
| gen. | período entre o contágio e a manifestação da doença choco | Inkubation |
| agric. | sabor a choco | Böckser |
| agric. | sabor ou cheiro a choco | Faulgeschmack |
