Terms for subject Life sciences containing cheias

Portuguese	German
atenuação das consequências de uma cheia	Hochwasserabsenkung
caminho das cheias	Hochwasserweg
capacidade de armazenamento para controlo de cheias	Hochwasser-Schutzraum
caudal máximo de cheia	maximales Hochwasser
cheia anual	Jahreshochwasser
cheia anual média	mittleres jaehrliches Hochwasser
cheia catastrófica	Katastrophenhochwasser
cheia confinada	moegliches Hochwasser
cheia de crista achatada	Hochwasser mit abgeflachter Spitze
cheia de crista aguda	Hochwasser mit scharfer Spitze
cheia de nível base	Basishochwasser
cheia de probabilidade	Hochwasserwahrscheinlichkeit 1:N
cheia de projeto	Entwurfshochwasser
cheia de projeto do desaguadouro	massgebliche Hochwassermenge
cheia de projeto do descarregador	massgebliche Hochwassermenge
cheia excecional	aussergewoehnliches Hochwasser
cheia inicial	Anfangshochwasser
cheia laminar	Hochwasser mit niedriger Ueberflutung
cheia mensal	Monatshochwasser
cheia máxima	hoechstes Hochwasser
cheia máxima estimada	hoechstes rechnerisches Hochwasser
cheia máxima provável	hoechstes wahrscheinliches Hochwasser
cheia mínima anual	kleinstes jaehrliches Hochwasser
contenção de uma cheia	Hochwasserabsorption
cálculo de propagação das cheias	Studium der Flutwelle
danos provocados pelas cheias	Hochwasserschäden
eixo de cheia	Stroemungsrichtung des Hochwassers
escoamento de uma cheia	Hochwasserabfluss
evento de cheia	Hochwasserereignis
frequência de cheias	Hochwasserhaeufigkeit
frequência percentual de uma cheia dada	prozentuale Haeufigkeit eines bestimmten Hochwassers
hidrograma de cheia de projeto	Ausbau-Hochwasserganglinie
hidrograma de cheias	Hochwasserganglinie
marca de cheia	Hochwassermarke
medidor de cheias	Hochwasserpegel
medidor de cheias	Hochwassermesser
nível de máxima cheia	höchster Stauspiegel
nível de uma cheia	Hochwasserstand
nível de uma cheia	Hochwasserspiegel
onda de cheia	Hochwasserwelle
pico de cheia diário	Hochwasserspitze eines Tages
pico de uma cheia	Hochwasserspitze
pico de uma cheia	Hochwasserscheitel
ponta de cheia	Hochwasserspitze
ponta de cheia	Hochwasserscheitel
propagação de cheias	Hochwasserberechnung
proteção de cheias	Wildbachverbau
registo de cheias	Hochwasser-Statistik
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto	Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto	Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers
reservatório de armazenamento das cheias	Hochwasserspeicherbecken
reservatório de atenuação de cheia	Hochwasserrueckhaltebecken
série de cheias	Hochwasserserie
volume de cheia	Hochwassermenge
zona de cheias	Hochwasserzone
índice de cheias	Hochwasserindex