| Subject | Portuguese | German |
| chem. | Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| work.fl. | centro de análise da informação | Informationsbewertungszentrum |
| work.fl. | centro de análise da informação | Informationsanalysezentrum |
| work.fl. | centro de avaliação da informação | Informationsbewertungszentrum |
| work.fl. | centro de avaliação da informação | Informationsanalysezentrum |
| econ. | centro de informação | Informationsbüro |
| fin. | centro de informação | Informationsvermittler |
| work.fl. | centro de informação | zentrale Informationsstelle |
| work.fl. | centro de informação | Informationszentrum |
| med. | centro de informação antivenenos | Entgiftungszentrum |
| med. | centro de informação antivenenos | Informations- und Behandlungszentrum für Vergiftungen |
| med. | centro de informação antivenenos | Vergiftungszentrum |
| med. | centro de informação antivenenos | Giftberatungszentrum |
| arts. | Centro de Informação da Literatura Dinamarquesa | Dänisches Informationszentrum für Literatur |
| UN | Centro de Informação da ONU | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| UN | Centro de Informação das Nações Unidas | Informationszentrum der Vereinten Nationen |
| fin. | centro de informação de crédito | Evidenzzentrale |
| comp., net. | centro de informação de rede | Netzinformationszentrum |
| commun. | centro de informação de rede acessível ao utilizador | dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum |
| environ. | centro de informação de referência sobre o ambiente | Referenzzentrum für Umweltinformationen |
| gen. | centro de informação, de reflexão e de intercâmbio em matéria de transposição de fronteiras e de imigração | Informations-,Reflexions-und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Außengrenzen und der Einwanderung |
| IT, transp. | centro de informação de rumo | Kurskreiseleinheit |
| IT, transp., avia. | centro de informação de voo | Fluginformationszentrale |
| IMF. | Centro de Informação do FMI | IWF-Informationszentrum |
| work.fl. | centro de informação documental | Informationszentrum |
| work.fl. | centro de informação documental | Dokumentationszentrum |
| social.sc., IT | centro de informação e de aconselhamento | Informations- und Beratungszentrum |
| agric. | centro de informação e de animação rural | Zentrum für ländliche Information und Animation |
| social.sc. | Centro de informação e de documentação da mulher e da família | Zentrum für Information und Dokumentation über Frauen und Familien |
| gen. | Centro de Informação e Documentação | Zentralstelle für Information und Documentation |
| gen. | Centro de Informação e Investigação Documental das Comunidades Europeias | Informations- und Dokumentationszentrale der Europäischen Gemeinschaften |
| polit. | Centro de Informação e Vigilância | Beobachtungs- und Informationszentrum |
| work.fl. | centro de informação especializada | Fachinformationszentrum |
| econ., market. | Centro de Informação ISO-CEI | ISO-IEC-Informationszentrum |
| life.sc. | centro de informação meteorológica | zentrale Wetterwarnung |
| commer. | Centro de Informação Móvel | mobiles Informationszentrum |
| immigr. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao | Informations-, Diskussions- und Austauschzentrum fur Fragen in Zusammenhang mit dem Uberschreiten der Ausengrenzen und der Einwanderung |
| obs., h.rghts.act. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| polit., immigr. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen |
| polit., immigr. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em Matéria de Asilo | CIREA |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Informations-Diskussions-und Austauschzentrum für Asylfragen |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração | Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung |
| work.fl. | centro de informação rural | Verbindungsstelle "Forum für den ländlichen Raum" |
| agric. | centro de informação rural | Informationszentrum im ländlichen Raum |
| work.fl. | centro de informação setorial | Zentralstelle in der Informationspraxis |
| ed. | Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas | Informationszentrum für die akademische Anerkennung |
| gen. | Centro de Informação sobre o Curdistão | Kurdistan Informationszentrum |
| econ., agric. | centro de informação sobre o meio rural | Forum für den ländlichen Raum |
| econ., agric. | centro de informação sobre o meio rural | Agrarrelais Förderung des ländlichen Raums |
| ed. | centro de informação sobre o reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo | Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| med. | centro de informação toxicológica | toxikologisches Informationszentrum |
| econ. | centro de informação transfronteiras dos consumidores | grenzüberschreitendes Verbraucherinformationszentrum |
| work.fl. | centro de informação técnica | Fachinformationszentrum |
| gen. | Centro de Investigação e Informação Israelo-Palestiniano | Israelisch-Palästinensisches Zentrum für Forschung und Information |
| work.fl. | centro de orientação para a informação | Clearinghaus |
| environ. | centro de recolha e distribuição de informação | Informationsvermittlungsstelle |
| nat.sc., energ.ind. | centro de suporte à informação | Verbindungsstelle für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | centro de suporte à informação | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie |
| law, IT | Centro de Tecnologias da Informação e Eletrónica | Zentrum für Informationstechnologien und Elektronik |
| econ., commer., polit. | Centro Europeu de Informação Empresarial | EG-Beratungsstelle für Unternehmer |
| lab.law. | centro europeu de informação sobre a subcontratação | europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen |
| health. | Centro europeu de informação sobre droga e toxicodependência | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| IT, R&D. | Centro Europeu de Tratamento da Informação Científica | Europäische Zentralstelle für die Verarbeitung wissenschaftlicher Informationen |
| IT | Centro Internacional de Informação para a Terminologia | Internationales Informationszentrum fuer Terminologie |
| health., IT, empl. | Centro Internacional de Informação sobre Higiene e Segurança no Trabalho | Internationales Informationszentrum für Arbeitsschutz |
| fin. | Centro Internacional de Pesquisa e Informação sobre Economia Pública, Social e Cooperativa | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft |
| h.rghts.act. | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados | Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten |
| IT | Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento | Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament |
| life.sc., environ. | Centro Mundial de Informação sobre a Biodiversidade | Globales Zentrum für Informationen über die biologische Vielfalt |
| ed., R&D. | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico | nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed. | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico | nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung |
| ed. | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico | Zentrum für Informationen über die akademische Anerkennung von Studienabschlüssen |
| ed., IT | Centro Nacional de Tecnologia da Informação na Educação | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
| crim.law., polit., UN | Centro Regional de Informação e Coordenação para a Ásia Central | Regionales Informations- und Koordinierungszentrum für Zentralasien |
| environ. | centros de informação | Informationszentrum |
| environ. | centros de recolha e distribuição de informação | Informationsvermittlungsstelle |
| chem. | Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | Contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EM CASO DE exposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | BEI Exposition oder Unwohlsein: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | Em caso de sintomas respiratórios: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. | Bei Symptomen der Atemwege: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| ed., IT | rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| agric. | rede de centros de informação sobre as iniciativas em matéria de desenvolvimento rural e sobre os mercados agrícolas | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| ed., IT | Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
