| Subject | Portuguese | German |
| fin. | ativo a utilizar em operações de política monetária de cedência de liquidez do SEBC | Sicherheit,die bei den liquiditätszuführenden geldpolitischen Operationen verwendbar ist |
| law, market. | cedência de empresa | Betriebsübertragung |
| law, market. | cedência de empresa | Veräußerung des Betriebes |
| law, market. | cedência de empresa | Veräußerung des Unternehmens |
| law, market. | cedência de empresa | Betriebsveräußerung |
| agric., industr. | cedência de frutos retirados do mercado às indústrias de destilação | Abtretung an die Destillationsindustrie von aus dem Handel gezogenem Obst |
| fin. | cedência de liquidez | Liquiditätsbereitstellung |
| gen. | cedência de meios e capacidades da OTAN | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten |
| gen. | cedência de meios e capacidades da OTAN | Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO |
| agric. | cedência de quotas | Quotenübertragung |
| insur. | cedência e aceitação | Angebot und Annahme |
| met. | compensação de cedência | Ausgleich des Walzensprungs |
| law, lab.law. | contrato de cedência de trabalhadores | Arbeitnehmer-Ueberlassungsvertrag |
| law, lab.law. | contrato de cedência de trabalhadores | Arbeiterleihvertrag |
| IMF. | facilidade permanente de cedência | Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin. | facilidade permanente de cedência de liquidez | Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin., insur. | mais-valia por cedência | Veräußerungsgewinn |
| fin., insur. | mais-valia por cedência | Liquidationsgewinn |
| met. | material de adição caracterizado por muito baixos limites de cedência | Verbrauchsstahl mit sehr niedriger Streckgrenze |
| insur. | nota de cedência | Antragsschein |
| insur. | nota de cedência e aceitação | Antrags- und Annahmeschein |
| industr., construct., met. | ponto de cedência | Einsinkpunkt |
| econ. | saldo entre aquisições e cedências | Saldo aus Erwerb und Veräuβerung |
| met. | superficíe de cedência | Spannungsfläche |
| fin. | taxa de cedência de liquidez | Ausleihesatz |
| fin. | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez | Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität |
| fin. | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez | Spitzenrefinanzierungssatz |
| transp., construct. | tensão de cedência | Fliessgrenze |
| law, account. | valor de cedência global | Unternehmenswert |
| law, account. | valor de cedência global | Gesamtwert |
