Terms for subject Mechanic engineering containing carga

Portuguese	German
alavanca de monta-cargas	Bedienhebel für Windenmann
apoio de carga	Lastschutzgitter
apoio de carga combinada	Schräglager
apoio de carga combinada	Trag-Stützlager
apoio de carga combinada	Stütz-Traglager
apoio de carga combinada	Querlängslager
apoio de carga combinada	Quer- und Längslager
banco de carga	Ladebank
bomba de carga	Hochdruckeinspeisepumpe
bomba de carga	Einsatz/pumpe
cabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre si	Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
caixa de carga	Seilbahnwagen
capacidade de carga	Traglast
capacidade de carga	Tragfaehigkeit
capacidade de carga no dente	Flankentragfähigkeit
característica em carga	Belastungskennlinie
característica em ângulo de carga	Polradwinkel-Kennlinie
carga axial	Längsbelastung
carga axial	axiale Belastung
carga axial	achsiale Last
carga axial	achsiale Belastung
carga axial	Axiallast
carga centrífuga	Hoehe der bevorstehenden Foerderung
carga centrífuga	Fliehkrafthoehe
carga de degrau	Stufen-Belastung
carga de ensaio estático rígida	statische steife Prüflast
carga de longa duração	langdauernde Belastung
carga de longa duração	Dauerbelastung
carga de ruptura	Maximallast
carga de rutura	Maximallast
carga de rutura do cabo	Seilbruchlast
carga de rutura total	gemessene Gesamtbruchlast
carga do motor	Belastung des Motors
carga do regime do motor	Motordrehzahlbelastung
carga do rolamento	Lagerbelastung
carga estrutural	Tragkonstruktionsbelastung
carga estática	statische Ladung
carga estática	statische Aufladung
carga estática de serviço	statische Betriebslast
carga guiada	geführte Lastaufnahmeeinrichtung
carga limite/máxima	Maximallast
carga máxima admissível no prato de engate	zulässige Sattellast
carga máxima da mesa	größte Tischbelastung
carga no eixo da roda de tração	Treibscheibenwellenbelastung
carga não equilibrada	Unwucht
carga percentual	Teillastverhältnis
carga sobre o cabeçote de engate	Last auf den Zugsattelzapfen
carga variável	wechselnde Belastung
carga vertical no apoio	Stützlast
cargas exteriores	Außenlasten
carril móvel de carga	Ladeweiche
carris do comportamento de carga	Laderaumschienen
carro automotor de movimentação de cargas	kraftbetriebenes Flurförderzeug
carro concebido para circular com a carga em posição elevada	Stapler für das Fahren mit angehobener Last
carro de movimentação de cargas de motor de explosão,com condutor sentado	Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor
caudal regulado sem carga	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
chumaceira de carga combinada	Trag-Stützlager
chumaceira de carga combinada	Querlängslager
chumaceira de carga combinada	Schräglager
chumaceira de carga combinada	Stütz-Traglager
chumaceira de carga combinada	Quer- und Längslager
cilindro de carga	Belastungszylinder
coletor de sucção da bomba de carga	Hochdruckeinspeisepumpen-ansaugsammler
combinador de regulação em carga	Stufenschalter
combinador de regulação em carga	Lastschalter
combinação do transportador dos elementos de combustível com a máquina de carga e descarga externa	Kombination druckgefaessexterne BE-Wechselmaschine/ BE-Transporter
comporta a segmento de carga elevada	Hochdruck-Segment-Verschluss
comporta para cargas altas	Schlepper-Schuetz
controlo da perda de carga no núcleo	Beherrschung des Druckabfalls im Kern
controlo de manipulação de carga	Stellteil zum Handhaben der Last
corrente de acordo com a carga mínima de rutura	Kette mit Mindest-Bruchlast
curva do binário a plena carga	Drehmomentkurve bei Vollast
deslastrador de cargas	Lastenauslösevorrichtung
deslocação horizontal da carga	horizontale Verlagerung des Lastschwerpunktes
dispositivo de carga	Einfuelltrichter
dispositivo de suporte da carga	Lastträger
dispositivo de suporte da carga que desliza	bewegbarer Lastträger
dispositivo de transporte de cargas	Lastenträger
dispositivo para distribuição da carga pelos eixos	Einrichtung zum Achslastausgleich
distância de centro de carga	Lastschwerpunkt-Abstand
ensaio a carga reduzida	Prüfung bei Schwachlast
ensaio de aquecimento em carga	Erwaermungsversuch
envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga	Trimmnachfolgesteuerung
equipamento de carga	Anbaugerät für die Lastaufnahme
equipamento de transporte da carga	Lastträger
equipamento para carga de silos em camiões	Beladeaggregat für Silofahrzeuge
estropo de carga	Ladestropp
excitador de carga explosiva	Kartuschenerreger
face de carga	Ladeflaeche
face de carga	Ladeseite
face de carga	Ladebuehne
fechar sobre carga inercial	sich unter eigenem Gewicht verriegeln
funcionamento sob plena carga	Gangart bei Vollast
gancho de carga	Lastenauslösehaken
instalação de lançamento de cargas	Lastabsetz-Anlage
interruptor pesa-carga	Lastmess-Schalter
limitador de carga	Überlastsicherung
limitador de carga	Lastbegrenzungsvorrichtung
linga de carga	Seilschlinge
macaco da porta do compartimento de carga	Frachtraumtürzylinder
macaco da porta do compartimento de carga	Türzylinder,Frachtraum
macaco da porta do compartimento de carga	Frachtraum-Türzylinder
mastro de carga	Hubgerüst
mecanismo de elevação da carga	Hubeinrichtung
moente de carga axial	Spurzapfen
moente de carga axial	Stützzapfen
moente de carga axial	Längszapfen
moente de carga radial	Tragzapfen
moente de carga radial	Querzapfen
monta-carga	Lastenaufzug
monta-carga para adega	Keller-Lastenaufzug
monta-cargas	Ladewinde
monta-cargas	Auftriebsdämpfer,eingefahren
monta-cargas	Ladeaufzug
monta-cargas de cozinha	Wirtschaftsaufzug
monta-cargas de pistão	Stempelaufzug
monta-cargas de pistão	Pistonaufzug
monta-cargas de plataforma	Platformaufzug
monta-cargas eletro-hidráulico	Elektro-hydraulischer Lastenaufzug
monta-cargas exterior	Gehsteigaufzug
monta-cargas hidráulico	hydraulischer Lastenaufzug
monta-cargas manual	Handaufzug
monta-cargas não acompanhado	Warenaufzug ohne Personenbefoerderung
monta-cargas não acompanhado	Lastenaufzug ohne Personenbefoerderung
máquina para carga e descarga dos elementos de combustível com recipiente externo em circuito fechado	druckbehaelterexterne Maschine
máquina para carga e descarga dos elementos de combustível com recipiente externo em circuito fechado	druckbehaelterexterne Brennelementwechselmaschine
oscilador de carga	Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung
painel de controlo de carga	Schalttafel für Lademeister
paragem ao nível de carga	Rampenfahrtsteuerung
paternoster para carga	Lastenpaternoster
pequeno monta-cargas	Kleinlastenaufzug
perda de carga	Druckgefälle
perda de carga	Differenzdruck
perda de carga da pressão do refrigerante	Kuehlmitteldruckabfall
pesa-cargas	Lastmessung
placa para limitador de carga	Lastmess-Aufhaengung
plataforma de suporte da carga	Ladeplattform des Flurförderzeuges
plataforma elevatória para carga	Lastenhebeplattform
plataforma para carga	Lastenplattform
ponto de corte em carga	Abregeldrehzahl unter Last
posição de marcha lenta sem carga	Leerlaufstellung
pressão de pré-carga	Fülldruck
regulador de carga	Belastungsregler
regulador de carga-descarga	Lade-und Entladeregler
requisito de carga	Belastungsanforderung
retificador para carga conservativa	Pufferlader
retificador para carga conservativa	Batterienachladegeraet
rolamento de carga axial	Axiallager
rolamento de carga axial	Drucklager
rolamento de carga axial	Festlager
rolamento de carga axial	Widerlager
rolamento de carga axial	Axialdrucklager
rolamento de carga combinada	Querlängslager
rolamento de carga combinada	Schräglager
rolamento de carga combinada	Stütz-Traglager
rolamento de carga combinada	Trag-Stützlager
rolamento de carga combinada	Quer- und Längslager
rolamento de carga radial	Radiallager
rolamento de cargas axiais	Längswälzlager
rolamento de cargas axiais	Scheibenlager
rolamento de cargas axiais	Axial-Wälzlager
rolamento de cargas radiais	Radial-Wälzlager
rolamento de cargas radiais	Ringlager
rolamento de cargas radiais	Querwälzlager
seletor das portas de carga	Frachtraumtürwahlschalter
seletor de monta-cargas	Auftriebsdämpferwahlschalter
serviço com carga variável	Betrieb mit veränderlicher Belastung
serviço contínuo com carga intermitente	Durchlaufbetrieb mit Aussetzbelastung
tubo de carga	Ladeloch
variação da voltagem com a carga	Abfall-Charakteristik
velocidade de rotação em carga	Lastdrehzahl
válvula de carga	Ladeschieber
válvula de carga	Einziehventil
válvula de carga	Einfuellventil
válvula de carga	Fuellventil
válvula de carga de óleo	Oleinfuellventil
válvula de isolamento da linha de carga	Hochdruckeinspeiseleitungsabsperrarmatur
área de carga do reboque	Ladefläche des Anhängers
órgão de suporte da carga	Lastträger