Terms for subject Law containing capacidade

Portuguese	German
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica	die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
a mais ampla capacidade jurídica	die weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen
a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva	durch Richterspruch die Wählbarkeit rechtskräftig verlieren
as condições de capacidade	die Fähigkeitsbedingungen
capacidade das pessoas singulares	Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
Capacidade de dispor por morte	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
capacidade decisória	Entscheidungsbefugnisse
capacidade judiciária	vor Gericht auftreten,gerichtlich vorgehen (locus standi)
capacidade jurídica	Rechts- und Parteifähigkeit
capacidade jurídica	Geschäftsfähigkeit
capacidade jurídica	Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit
capacidade jurídica	Rechtsfähigkeit
capacidade jurídica negocial	Geschäftsfähigkeit
capacidade para se obrigar	Geschäftsfähigkeit
capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien
capacidade requerida para o exercício de funções jurisdicionais	Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten
capacidade testamentária passiva	fähig in einem Testament zum Erben eingesetzt zu werden
capacidade testamentária passiva	erbfähig
Certificado de Capacidade de Casamento	Ehefähigkeitszeugnis
conferir capacidade jurídica a um menor	einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
estado e capacidade das pessoas	Personenstand oder Rechts-und Handlungsfähigkeit
gozar de capacidade eleitoral ativa e passiva	wahlberechtigt und wählbar sein
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva	das passive Wahlrecht besitzen
gozar de capacidade eleitoral ativa/passiva	das aktive Wahlrecht besitzen
gozar de plena capacidade eleitoral	voll stimmberechtigt sein
o BCE goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas coletivas pelas legislações nacionais	die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriftendes Mitgliedstaatszuerkannt ist
parecer referente à capacidade jurídica	Rechtsfähigkeitsgutachten
redução na capacidade de ganho	Verlust der Ertragskapazität
ter capacidade de estar, por si, em juízo	prozeßfähig sein
ter capacidade eleitoral ativa passiva	das passive Wahlrecht besitzen
ter capacidade eleitoral ativa passiva	das aktive Wahlrecht besitzen
ter capacidade para suceder	erbfähig sein
ter capacidade para testemunhar	zur Beweisantretung zugelassen sein