| Portuguese | German |
| artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
| caixas de arquivo | Archivekästen |
| caixas de cartão | Kartons |
| caixas de correio electrónico | elektronische Briefkästen |
| caixas de derivação | Anschlußkästen |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | Uhrengehäuse |
| caixas de tintas | Malkästen |
| caixas de velocidades | Getriebekästen |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| caixas e estojos para lápis | Federkästen und -etuis |
| caixas multibanco | Geldautomaten |
| caixas para arquivo de disquetes | Diskettenboxen |
| caixas para arquivo de fichas | Karteikartenkästen |
| caixas para disquetes | Diskettenbox |
| caixas para lápis | Federkästen |
| caixas para presentes | Geschenkkartons und -schachteln |
| caixas registadoras electrónicas | elektronische Registrierkassen |
| caixas registadoras, máquinas de calcular | Registrierkassen, Rechenmaschinen |
| caixas registadoras, máquinas de calcular e equipamento para o tratamento da informação | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Feuerlöschgeräte |
| caixinhas de jogos | Spielkästen |
| capas de caixas de fósforos | Hüllen für Streichholzschachteln |
| distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe |
| relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios | Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile |
