Terms for subject Law containing bei

Portuguese	German
acordo entre comproprietários para a venda de um bem indiviso	freiwillige Versteigerung
base no bem comum	Grund des Gemeinwohls
bem bloqueado	blockiertes Guthaben
bem bloqueado	Sperrguthaben
bem de família impenhorável	unpfändbarer Familienbesitz
bem-fundado	Rechtmässigheit,Begründetheit
bem-fundado	Berechtigung
bem hipotecado	mit Hypotheken belastetes Gut
bem livre de hipoteca	unbelastetes Gut
bem livre de hipoteca	hypothekenfreies Gut
bem móvel	Fahrnis
bem móvel corpóreo	eine Sache
bem proveniente do estádio final do consumo	aus der Endstufe des Verbrauches stammender Gegenstand
bem substituído	eingesetzte Liegenschaft
Carta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança	Afrikanische Charta für die Rechte und das Wohl des Kindes
comprometer o bem geral	das allgemeine Wohl beeinträchtigen
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento	einen Vermögenswert mit einer Rente oder einer Hypothek belegen
constituir uma renda ou uma hipoteca sobre um bem que garante o seu pagamento	eine Rente oder eine Hypothek auf einen Vermögenswert legen der die Zahlung sicherstellt
direito de opção do locatário sobre a aquisição da propriedade do bem	Optionsrecht des Mieters auf Eigentumserwerb
entrega de um bem	Lieferung eines Gegenstands
exigências em matéria de bem-estar dos animais	Erfordernisse des Wohlergehens der Tiere
lei sobre a saúde e o bem-estar dos animais	Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas	Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
o bem público	das öffentliche Wohl
o bem público	das Gemeinwohl
penhora para execução de um bem móvel	Pfandveräußerung
penhora para execução de um bem móvel	Pfandversteigerung
proprietário de um bem indiviso	Gemeinder
restituição do bem	Heimfall der Immobilie
subadquirente de um bem	Zweiterwerber einer Sache
trust sobre um bem imóvel	trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
venda judicial de um bem indiviso	gerichtliche angeordnete Versteigerung