Terms for subject Industry containing base

Portuguese	German
Acordo que cria o Fundo Comum para os Produtos de Base	Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
acordo que estabelece o fundo comum para os produtos de base	Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
acordo relativo à criação do Fundo Comum para os Produtos de Base	Übereinkommen zur Gründung des gemeinsamen Fonds für Rohstoffe
alquido à base de óleo de rícino	Ricinusölalkydharz
alquido à base de óleo de rícino	Ricinusölalkyd
base colorida	gefärbter Hintergrund
base da estrela das fases	Auflage fuer Mondphasenstern
base da forma	Leistensitz
base da lingueta	Auflage fuer Klinke
base da mola da lingueta	Auflage fuer Klinkenfeder
base da mola de báscula de desencadeamento	Auflage fuer Ausloesewippenfeder
base da mola de engate	Auflage fuer Kupplungsfeder
base da mola de tige	Auflage fuer Aufzugwellenfeder
base da mola do bloqueador	Auflage fuer Blockierhebelfeder
base da mola do comando	Auflage fuer Schalthebelfeder
base da mola do martelo	Auflage fuer Herzhebelfeder
base da ponte de engate	Auflage fuer Kupplungsbruecke
base da ponte de rodagem	Auflage fuer Raederwerkbruecke
base da renda	Grobtüll
base da roda das horas	Auflage fuer Stundenrad
base da roda de acertar	Auflage fuer Zeigerstellungsrad
base da roda de acertar de despertar	Auflage fuer Weckwerk-Zeigerstellrad
base da roda de coroa	Auflage fuer Kronrad
base da roda de coroa de despertar	Auflage fuer Weckwerk-Kronrad
base da roda de coroa intermediária de despertar	Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
base da roda de minuteria	Auflage fuer Wechselrad
base da roda de paragem de despertar	Auflage fuer Weckwerk-Ablaufbegrenzungsrad
base de alcatrão bruto	Rohteer-Base
base de ancoragem	Fundament
base de apoio	Tragschichte
base de apoio fixo	Standfläche
base de assentamento	Standfläche
base de botão	Auflage fuer Druecker
base de caixa	Gehaeusesockel
base de cavilheta	Zeigerwellen-Auflage
base de cobre-roda de recuperação	Auflage fuer Doppelzeigerrad-Deckplatte
Base de Dados de Normalização Europeia	Europäische Normungsdatenbank
base de fixação	Fuß
base de fixação da estrutura	Trägerfuß
base de paragem de despertar	Auflage fuer Weckwerk-Absteller
base de roda intermediária de inversão	Auflage fuer Zwischenumkehrrad
base de rodinha	Auflage fuer Zeigerstellrad
base de rodinha de data	Auflage fuer Datumverbindungsrad
base de uma bateria	Grundplatte einer Batterie
base destilada	Destillat-Base
base do arrastador de rochet	Auflage fuer Sperradmitnehmer
base do arrastador de roda de coroa	Auflage fuer Kronradmitnehmer
base do carrete de acertar	Auflage fuer Zeigerstelltrieb
base do corretor de data	Auflage fuer Datumkorrektor
base do fuso	Spindelhalslager
base do gargalo	Halsansatz
base do indicador	Auflage fuer Anzeige
base do saltador do contador das horas	Auflage fuer Stundenzaehlerraste
base do suporte do indicador das horas	Traeger-Auflage fuer Stundenanzeige
base do tacão	Absatzlage
base do tecido	Grundgewebe
base do tubo vertical	Steigerohrfußmuffe
base incolor	Kristallfarbe
base não deslizante para tapetes	gleitfeste Teppichunterlage
capacidade de troca de bases	Basenaustauschvermoegen
contaminação de base	Untergrundverunreinigung
cor de base	Untergrundfarbe
cor de base	Fond
corante à base de mordente	Beizfärbstoff
corante à base de mordente de crómio	Chromsalze enthaltender Beizenfarbstoff
feltro para base do tapete	Teppichunterlage
feltro para base do tapete	Unterfilz
feltro para base do tapete	Unterlagenfilz
feltro para base do tapete	Filzunterlage
fendiduras sobre o modelo base	Grundmodellabzeichnungen
fibra de base	Grundfaser
fibra à base de sílica	Kieselglasfaser
fio que forma a base da renda	Aufbaufaden
introdução,com agulhas,de fibras têxteis através de uma base têxtil	Nadeln
material plástico com base em proteínas	Proteinkunststoff
material plástico à base de soja	Sojabohnenkunststoff
metal-base	Hauptbestandteil
metal-base	Grundmetall
metal-base	Basismetall
mistura base	Grundmischung
mistura base	Vormischung
mistura à base de negro de carbono	Russvormischung
mistura à base de negro de carbono	Russ-Masterbatch
orlado do modelo base do corte	Profilierung des Gradiermodells des Schafts
papel com cor de base	im Stoff gefärbtes Papier
papel à base de alúmen	alaunhaltiges Papier
produto de base	Ausgangsmaterial
produto à base de ossos	Knochenerzeugnis
produto à base de ossos	Erzeugnis aus Knochen
produto à base de poliálcool vinílico	Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis
produto à base de álcool polivinílico	Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis
programa integrado para os produtos de base	Integriertes Rohstoffprogramm
reforço da base tecnológica	Stärkung der technologischen Grundlage
revestimento de base aquosa	Grundlack mit Wassergrundlage
rodar o modelo base	das Grundmodell drehen
rutura na base do gargalo	Halsriss
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base	Heizelement-Keilschweissen
solidez às bases	Alkaliechtheit
sub-base	Unterboden
tecido base	Grundgewebe
tecido com base de esponja	Schaumstoffverbundene Textilien
tecido com base de esponja	Schaumstofftextilien
tecido para base de oleados	Linoleumunterlage
tinta à base de solventes	lösungsmittelhaltiger Anstrich
vidro base	Mutterglas
vidro base	Stammglas
vidro base	Grundglas