Terms for subject General containing aproximação

Portuguese	German
alvos em aproximação	Annäherung des Zieles
aproximação da criticidade	Annaeherung an die Kritikalitaet
aproximação da criticidade	erstes Kritischmachen
aproximação da criticidade	Annaeherung an den kritischen Zustand
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas	Ausschuss für Maschinen
Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo	Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren
distância da aproximação máxima	geringster Passierabstand
interceção controlada até à aproximação	Abfangjagd mit Nahführung
regras comuns relativas à concorrência, à fiscalidade e à aproximação das legislações	gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
Serviço de Aproximação de Empresas	Büro für Unternehmenskooperation
sistema de farol para aproximação cega	Leitstrahllandeverfahren