Terms containing aproximação

Subject	Portuguese	German
law	a aproximação das legislações nacionais	die Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
fin.	a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum	die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
fin.	a diferença resultante desta primeira aproximação	der sich nach dieser ersten Annaeherung ergebende abstand
commun., transp.	acoplador de aproximação vertical	HΦhlenkregler
transp., avia.	ajuda de aproximação	Anflughilfe
transp.	ajudas à aproximação	Anflughilfen
commun., transp.	ajudas à aproximação e aterragem	Anflug- und Landehilfsmittel
commun., transp.	altitude de aproximação falhada	Fehlanflughöhe
commun., transp.	altitude de aproximação falhada	Durchstarthöhe
commer., transp., avia.	altitude de aproximação final	Endanflughöhe
transp., avia.	altura limite na aproximação de aeronaves por instrumentos	Anflughöhenbegrenzung
gen.	alvos em aproximação	Annäherung des Zieles
transp., el.	anúncio automático de aproximação de um comboio	selbsttätige Zugvormeldeeinrichtung
transp., el.	anúncio automático de aproximação de um comboio	selbsttaetige Zugvormeldung
commun., transp.	aproximação a um sinal	Gleisabschnitt vor einem Signal
earth.sc., tech.	aproximação adiabática	adiabatische Annäherung
transp., avia.	aproximação autoacoplada	automatisches Anfliegen
IT, transp.	aproximação automática	automatisches Anflugverfahren
work.fl., IT	aproximação bibliográfica	bibliographische Koppelung
work.fl., IT	aproximação bibliográfica direta	direkte bibliographiSche koppelung
work.fl., IT	aproximação bibliográfica indireta	indirekte bibliographiSche koppelung
nat.sc., transp.	Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo	Europäischer Kohärenter Ansatz für Forschung und technologische Entwicklung im Luftverkehrsmanagement
transp.	aproximação com motor	Landeanflug mit Leistung
transp.	aproximação com motor	Gasanflug
transp.	aproximação controlada ao solo	vom Boden gesteuerter Anflug
transp.	aproximação controlada do solo	bodengeführter Anflug
transp.	aproximação controlada do solo	GCA Anflug
transp.	aproximação controlada do solo	vom Boden gesteuerter Anflug
commun., transp.	aproximação controlada do solo	vom Boden aus kontrollierter Anflug
commun., transp.	aproximação controlada por GCA	GCA-Durchstoßverfahren
commun., transp.	aproximação controlada por GCA	GCA-Verfahren
commun., transp.	aproximação controlada por GCA	GCA-Anflug
gen.	aproximação da criticidade	Annaeherung an die Kritikalitaet
gen.	aproximação da criticidade	erstes Kritischmachen
gen.	aproximação da criticidade	Annaeherung an den kritischen Zustand
tech.	aproximação da fase crítica	Annaeherungsphase an den kristischen Zustand
earth.sc.	aproximação da fase de equilíbrio	Uebergangsphase zum Gleichgewicht
fin.	aproximação das disposições legislativas	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften auf dem Gebiet des Zollwesens
chem.	aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas	Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung,Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe an den technischen Fortschritt
tax.	aproximação das fiscalidades da poupança	Angleichung der Regelungen zur Besteuerung der Sparerträge
econ.	aproximação das legislações	Angleichung der Rechtsvorschriften
law	aproximação das legislações dos Estados-membros	Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften
fin.	aproximação das margens de flutuação das taxas de câmbio	Verengung der Bandbreiten für die Wechselkursschwankungen
law	aproximação das posições	Annäherung der Standpunkte
fin.	aproximação das taxas do IVA	Angleichung der Mehrwertsteuersätze
transp., avia.	aproximação de acordo com condições visuais	Annäherung nach Sichtflugbedingungen
stat., scient.	aproximação de Blum	Näherungsverfahren von Blum
math.	aproximação de Blum	Blum-Approximation
stat., scient.	aproximação de Borges	Näherungsverfahren von Borges
math.	aproximação de Borges	Borges-Approximation
stat., scient.	aproximação de Burkholder	Näherungsverfahren von Burkholder
stat.	aproximação de Burkholder	Burkholder-Approximation
stat., scient.	aproximação de Camp-Paulson	Näherungsverfahren von Camp-Paulson
math.	aproximação de Camp-Paulson	Camp-Paulson-Approximation
phys.sc.	aproximação de CGL	Chew-Goldberg-Low-annaeherung
phys.sc.	aproximação de CGL	CGL Annaeherung
life.sc.	aproximação de Chebyshev	Tschebyscheff-Approximation
life.sc.	aproximação de Chebyshev	Approximation nach Tschebyscheff
phys.sc.	aproximação de Chew-Goldberg-Low	Chew-Goldberg-Low-annaeherung
phys.sc.	aproximação de Chew-Goldberg-Low	CGL Annaeherung
econ., fin.	aproximação de data de vencimento	fällig werden
el.	aproximação de depleção	Verarmungsannäherung
life.sc.	aproximação de Gauss	Gaußsche Approximation
stat., scient.	aproximação de Harley	Näherungsverfahren von Harley
stat., scient.	aproximação de Harley	Harley-Approximation
math.	aproximação de Harley	Harleysche Approximation
math.	aproximação de Laplace	Laplace-Approximation
stat., scient.	aproximação de Merrington-Pearson	Näherungsverfahren von Merrington-Pearson
math.	aproximação de Merrington-Pearson	Merrington-Pearson-Approximation
transp., avia.	aproximação de não- precisão para os mínimos	Nichtpräzisionsanflug bis zur Sinkflugmindesthöhe
transp., avia.	aproximação de não-precisão	Nichtpräzisionsanflug
math.	aproximação de Poisson	Poisson-Approximation
econ.	aproximação de políticas	Annäherung der Politiken
math.	aproximação de ponto de sela	Sattelpunktapproximation
transp., avia.	aproximação de precisão	Präzisionsanflug
transp., avia.	aproximação de precisão	PAR-Anflug
transp., avia.	aproximação de precisão por instrumentos	Präzisionsinstrumentenanflug
transp., avia.	aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos	Präzisionsinstrumentenanflug bis zur Entscheidungshöhe
stat.	aproximação de Satterthwaite	Satterthwaite-Approximation
math.	aproximação de Satterthwaite	Satterthwaite-Test
life.sc.	aproximação de Tchébychev	Tschebyscheff-Approximation
commun., el.	aproximação de Tchébychev	Tschebyscheffsche Näherung
life.sc.	aproximação de Tchébychev	Approximation nach Tschebyscheff
stat.	aproximação de tipo Esseen	Näherung vom Esseen-Typ
econ.	talaproximação deve ser tão regular quanto possível	die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
transp.	aproximação directa	Geradeausanflug
transp.	aproximação direta	Geradeausanflug
earth.sc.	aproximação do equilíbrio do ciclo de combustão	Annaeherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht
stat., scient.	aproximação do tipo de Esseen	Näherungsverfahren,welche den Bedingungen der Esséen-Abschätzung genügen
stat., scient.	aproximação do tipo de Esseen	Näherungsverfahren vom Esséen-Typ
comp., MS	aproximação dos dedos	Zusammendrücken, Finger zusammenführen
IT, transp., avia.	aproximação e aterragem automáticas	Betriebsart automatischer Anflug und automatische Landung
transp., avia.	aproximação e volta de pista "go around" com um motor inoperativo	Landeanflug und Durchstarten mit ausgefallenem Triebwerk
transp., avia.	aproximação em circuito	Platzrundenanflug
transp., avia.	aproximação em demasia	zu kurz kommen
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	Zweisegmentenanflug
transp.	aproximação em marcha lenta	Anflugleerlaufbetriebszustand
math.	aproximação estocástica acelerada	beschleunigte stochastische Approximation
commun., transp., avia.	aproximação falhada	Fehlanflug
transp., avia.	aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos	Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
commer., transp., avia.	aproximação final	Endanflug
fin.	aproximação final dos direitos aduaneiros nacionais	endgueltige Angleichung der nationalen Zollsaetze
transp., avia.	aproximação final em descida contínua	Landeanflug mit kontinuierlicher Sinkrate
el.	aproximação gradual do canal	stufenweise Ermittlung der Kanalbreite
commun., transp.	aproximação ILS	Landekursführung
commun., transp.	aproximação inicial	Anfangsanflug
commun., transp.	aproximação intermédia	Zwischenanflug
law	aproximação legislativa	Rechtsangleichung
law	aproximação legislativa	Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften
law	aproximação legislativa	Angleichung der Rechtsvorschriften
el.	aproximação linear	lineare Näherung
scient., el.	aproximação linear por troços	stückweise lineare Annäherung
commun., transp.	aproximação nivelada	asymptotischer Anflug
commun., transp., avia.	aproximação padrão por feixe	Standard-Bakenblindlandesystem
commun., transp., avia.	aproximação padrão por feixe	SBA-Landefunkfeuersystem
commun., transp.	aproximação PAR	PAR-Anflug
transp., avia.	aproximação por instrumentos	Instrumentenanflug
commun., transp., avia.	aproximação por radar panorâmico	PPI-Anflug
commun., transp., avia.	aproximação por radar panorâmico	Anflug mit horizontaler Radarführung
life.sc.	aproximação quase geostrófica	quasigeostrophische Approximation
commun., transp.	aproximação radar	Radaranflug
commun., transp.	aproximação sem visibilidade	Blindanflug
life.sc.	aproximação sucessiva	sukzessive Approximation
life.sc.	aproximação sucessiva	schrittweise Annäherung
life.sc.	aproximação sucessiva	allmähliche Annäherung
life.sc.	aproximação sucessiva	Iteration
earth.sc., transp.	aproximação visual	Sichtanflug
commun., transp.	aproximação VOR	Vor-Anflug
transp.	aproximação à vertical	Overhead-Anflugverfahren
earth.sc., transp.	atitude de aproximação	Anfluglage
transp.	autorizado para aproximação	Frei zum Anflug
transp.	autorização de aproximação	Anflugfreigabe
transp.	autorização para aproximação prevista	voraussichtliche Anflugfreigabe
commun.	autorização para aproximação prevista àshora	erwarte Anfluggenehmigung um
transp., avia.	barra de luzes de aproximação	Anflugbefeuerungsquerbalken
commun., el.	barra transversal luminosa de aproximação	Querbalken
transp.	bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação	selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung
transp.	bloco automático luminoso de luzes de sinais de aproximação	Selbstblock
hobby, transp.	calote de aproximação de aterragem	Landeanflugschirm
fin.	caléndario de aproximação	Zeitplan für die Annäherung
transp., avia.	carta de aproximação	Anflugkarte
fin.	Centro de Aproximação de Empresas	Büro für Unternehmenskooperation
mech.eng.	comando de controlo de aproximação	Anflugregelungssteuerung
relig.	Comité Europeu para a Aproximaçâo da Economia e da Cultura	Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur
fin., arts.	Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura	Europäischer Ausschuß für die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Kultur
relig.	Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura	Europäischer Ausschuss zur Annäherung von Wirtschaft und Kultur
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior	Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt
oil	comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Angleichung der Maßnahmen zur Sicherung der Versorgung mit Erdölerzeugnissen
health., anim.husb.	Comité para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares, e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à proteção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
gen.	comité para aplicação da diretiva relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita ao fabrico, à apresentação e à venda de produtos do tabaco	Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen
gen.	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes aos ascensores	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
polit., industr.	Comité Permanente de aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de proteção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
construct.	Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
construct.	Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
gen.	Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
gen.	Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas	Ausschuss für Maschinen
mech.eng.	comprimento de aproximação	Eintritt-Eingriffstrecke
mech.eng.	contacto de aproximação	Eintritteingriff
transp., avia.	controlador de aproximação	Anfluglotse
transp., avia.	controlador de aproximação	Anflugkontrolleiter
commun., transp.	controlo automático de aproximação	automatische Anflugkontrolle
commer., transp., avia.	controlo de aproximação	Anflugkontrolle
mech.eng.	controlo de aproximação vertical	Höhenlenkregler
gen.	Convenção relativa à aproximação dos procedimentos nacionais de concessão do direito de asilo	Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren
el.	correções de primeira aproximação	Verbesserungen erster Ordnung
transp., avia.	critérios de aproximação falhada	Festlegungen für einen Fehlanflug
mech.eng.	curso de aproximação	Anlauf
IT	cálculo por aproximação	Näherungsrechnung
commun., el.	dispositivo luminoso de aproximação	Platzrundenführungsfeuer
commun., el.	dispositivo luminoso de aproximação	Platzrundenbefeuerung
gen.	distância da aproximação máxima	geringster Passierabstand
el., sec.sys.	distância mínima de aproximação	Mindest-Arbeitsabstand
transp., el.	encravamento de aproximação	Annäherungsverschluß
transp., el.	encravamento de aproximação	Annaeherungsverschluss
math.	erro de aproximação	Approximationsfehler
math.	erro de aproximação	Näherungsfehler
commun., transp.	estabilidade durante a aproximação	Anflugstabilität
commer., transp., avia.	fixo de aproximação final	Endanflugs-Fix
commer., transp., avia.	fixo de aproximação inicial	Anfangsanflug-Fixpunkt
transp.	frenagem de aproximação	Auflaufbremsung
transp.	funil de aproximação	Anflugtrichter
fin.	Gabinete Europeu de Aproximação de Empresas	Büro für Unternehmenskooperation
transp., avia.	gradiente de subida para aproximação falhada	Steiggradient für Fehlanflug
tax.	harmonização e aproximação da fiscalidade indireta	Harmonisierung und Angleichung der indirekten Steuern
transp., avia.	hora prevista de aproximação	voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
railw., sec.sys.	iluminação por aproximação	Annäherungsbeleuchtung
IT, transp.	indicador de aproximação	Leitweganzeiger
transp., avia.	indicador de trajetória de aproximação de precisão	PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung
commun., el.	indicador luminoso do ângulo de aproximação	Anflugwinkelfeuer
light.	indicador visual de ladeira de aproximação	Gleitwinkelbefeuerung
light.	indicador visual de ladeira de aproximação	Gleitwinkelfeuer
transp., avia.	instalações sem luzes de aproximação	Bodenanlagen ohne Anflugbefeuerung
gen.	interceção controlada até à aproximação	Abfangjagd mit Nahführung
comp., MS, Braz.	interpolação de aproximação	Ease-In-Interpolation
transp.	itinerário com encravamento de aproximação	Fahrstraße mit Annäherungsverschluss
transp., avia.	limite de subida na aproximação	Grenzwert für die Steigleistung in Anflugkonfiguration
construct., econ.	Livro Branco sobre a aproximação da legislação no domínio do mercado interno	Weißbuch über die Angleichung des Binnenmarktsrechts
construct., law	Livro Verde sobre a aproximação, o reconhecimento mútuo e a execução das sanções penais na União Europeia	Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union
commun., transp.	luz de aproximação	Anflugbefeuerung
commun., el.	luzes de aproximação	Anflugfeuer
light.	sistema de luzes de aproximação	Anflugbefeuerungssystem
transp., avia.	luzes de aproximação HI/MI intensidade elevada/média	Hochleistungs-/MittelleistungsHI/MI-Anflugbefeuerung
transp., avia.	luzes de aproximação LI baixa intensidade	Anflugbefeuerung von niedriger Leistung LI
transp.	luzes de de aproximação	Anflugfunkfeuer
transp.	luzes de de aproximação	Anflugbefeuerung
transp., avia.	manobra de aproximação	Annäherungsmanöver
transp., avia.	manobra de aproximação	Anflugmanöver
transp.	manobra de aproximação à embarcação do piloto	Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff
met., el.	movimento de aproximação	Anstellbewegung
transp., avia.	mínimos de aproximação	Anflugmindestbedingungen
transp., avia.	mínimos de aproximação de não-precisão	Anflugmindestbedingungen für Nicht-Präzisionsanflüge
transp., avia.	operações de aproximação e aterragem por instrumentos	Instrumentenanflug und Landebetrieb
commun., transp.	orientação na aproximação falhada	Führung bei Fehlanflug
commun., transp.	orientação na aproximação falhada	Fehlanflughilfe
hobby, transp., avia.	paraquedas de aproximação	Landeanflugbremsschirm
life.sc.	passagem de máxima aproximação	grösste Annäherung
transp., avia.	pista para aproximação por instrumentos	Instrumentenanflugpiste
railw., sec.sys.	prancha de aproximação	Signalbake
commun.	proceder a aproximação direta	führen Sie kurzen Anflug durch
transp., avia.	procedimento de aproximação	Annäherungsmanöver
transp., avia.	procedimento de aproximação	Anflugverfahren
transp., avia.	procedimento de aproximação	Anflugmanöver
transp., avia.	procedimento de aproximação com DF	Peilanflugverfahren
transp., avia.	procedimento de aproximação com guiamento vertical	Anflugverfahren mit Höhenführung
transp., avia.	procedimento de aproximação com guiamento vertical	APV-Anflug
math.	procedimento de aproximação estocástica	stochastische Approximation
commer., transp., avia.	procedimento de aproximação final	Endanflugverfahren
transp., avia.	procedimentos de aproximação por instrumentos	Instrumentenanflugverfahren
transp., avia.	procedimentos de partida e de aproximação	An- und Abflugverfahren
transp., avia.	Procedimentos de partida e de aproximação por instrumentos	Instrumentenabflug- und Instrumentenanflugverfahren
transp., avia.	procedimentos para Aproximação a Pique	Steilanflugverfahren
stat.	processo de aproximação estocástica	stochastisches Näherungsverfahren
commun.	radar de aproximação com precisão	Radarabfrage für die Landung
commun.	radar de aproximação de precisão	Präzisions-Anflugradar
commun.	radar de aproximação de precisão	Präzisionsanflugradargerät
nat.sc., transp.	radar de aproximação de precisão	Präzisionsanflug-Radar
commun., el.	radar de aproximação precisa	Präzisionsanflugradar
commun., el.	radar de controlo de aproximação	Anflugradar
commun., transp.	radar de vigilância de aproximação	Flughafen-Rundsicht-Radaranlage
commun.	recetor de aproximação	Anflugempfänger
fin., commun., IT	Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas	Netz für Unternehmenskooperation
fin., commun., IT	Rede Europeia de Cooperação e de Aproximação de Empresas	Netz für die Kooperation zwischen Europäischen Unternehmen
econ.	Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas	Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen
econ.	Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas	BC-NET
el.	registo de aproximação sucessiva	Register für sukzessive Approximation
law	regras comuns relativas à concorrência, à fiscalidade e à aproximação das legislações	gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb,Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
gen.	regras comuns relativas à concorrência, à fiscalidade e à aproximação das legislações	gemeinsame Regeln betreffend Wettbewerb, Steuerfragen und Angleichung der Rechtsvorschriften
transp.	secção de aproximação	Annäherungsabschnitt
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	Anfangsanflugsegment
transp., mech.eng.	sensor de aproximação	Näherungsschalter
transp., mech.eng.	sensor de aproximação do trem de nariz	Bugfahrwerk-Annäherungssonde
transp., mech.eng.	sensor de aproximação do trem de nariz	Annäherungssonde des Bugfahrwerks
transp., mech.eng.	sensor de aproximação do trem principal	Hauptfahrwerk-Annäherungssonde
transp., mech.eng.	sensor de aproximação do trem principal	Annäherungssonde des Hauptfahrwerks
transp.	sequência de aproximação	Anflugfolge
fin.	Serviço de Aproximação das Empresas	Büro für Unternehmenskooperation
gen.	Serviço de Aproximação de Empresas	Büro für Unternehmenskooperation
commer., transp., avia.	serviço de controlo de aproximação	Anflugkontrolldienst
railw., sec.sys.	sinal de aviso de aproximação	Warnsignal Benennung zu 2.
railw., sec.sys.	sinal de aviso de aproximação	Ankündigungssignal Benennung zu 1.
transp., el.	sinal luminoso de aproximação	Annäherungsbeleuchtung
commun., transp.	sinalização de aproximação	Annäherungsbeleuchtung der Signale
transp.	sistema avançado de aproximação e aterragem	fortgeschrittenes Anflug- und Landesystem
IT, transp.	sistema de aviso de aproximação	Annäherungswarnanlage
transp., polit.	sistema de aviso de aproximação de solo	Warnung des Bodenannäherungswarnsystems
transp.	sistema de controlo de aproximação	Anflugkontrollsystem
commun., el.	sistema de controlo de aproximação de terra	GCA-Anflugsystem
gen.	sistema de farol para aproximação cega	Leitstrahllandeverfahren
transp., avia.	sistema de luzes de aproximação	Anflugbefeuerung
commun., transp.	sistema padrão de aproximação por feixe	SBA-Landefunkfeuersystem
commun., transp.	sistema padrão de aproximação por feixe	Leitstrahlanfluganlage
transp., avia.	sistema visual de indicador do ângulo de aproximação	Gleitwinkelbefeuerungssystem
met.	soldadura por simples aproximação através de aquecimento em forja	einfaches Stumpfschweissen nach Erwaermung im Schmiedefeuer
law	Subcomité para a "Aproximação das Legislações"	Unterausschuß für Angleichung der Rechtsvorschriften
transp., avia.	subida na aproximação	Steigleistung in Anflugkonfiguration
transp.	superfície de aproximação	Anflugfläche
transp.	tempo de aproximação	Anflugzeitpunkt
met.	tempo de aproximação	Schweissverzoegerungszeit
transp., avia.	tempo efetivo de aproximação	spezifische Anflugzeit
stat., scient.	teorema de aproximação estocástica de Dvoretsky	Dvoretsky's Satz zur stochastischen Aproximation
math.	teorema de aproximação estocástica de Dvoretsky	Dvoretskysches Theorem über stochastische Approximation
fin.	uma aproximação acelerada	eine beschleunigte Annaeherung
transp.	velocidade de aproximação	Anrückgeschwindigkeit zum Berg
transp.	velocidade de aproximação	Freigabegeschwindigkeit
transp.	velocidade de aproximação	Abdrückgeschwindigkeit über den Ablaufberg
earth.sc., mech.eng.	velocidade de aproximação	Einlaufgeschwindigkeit
commun., transp.	voo de aproximação	Anschweben
transp.	zona de aproximação	Annäherungsstrecke
railw., sec.sys.	zona de aproximação	Einschaltweg
railw., sec.sys.	zona de encravamento de aproximação	Annäherungsverschlussabschnitt
transp., avia.	área de aproximação	Anflugsektor
transp., avia.	área de aproximação final e de descolagem	Endanflug- und Startfläche
transp., avia.	área de aproximação inicial	Anfangsanflugbereich
transp., tech.	ângulo de aproximação	vorderer Überhangwinkel Kfz
commun.	índice de aproximação da envolvente do espetro	Näherungsindex der Spektrumhülle