| Subject | Portuguese | German |
| agric. | aiveca alongada | liegendes Streichblech |
| transp. | avião de carga alongado | übergroße Fracht |
| med. | bacia alongada em canal | Kanalbecken |
| agric. | beringela do tipo alongado | längliche Aubergine |
| industr., construct., met. | bolha alongada | lang ausgezogene Blase |
| industr., construct., chem. | bolha alongada | gezogene Luftblase |
| industr., construct., met. | bolha alongada | gereckte große Blase |
| industr., construct., met. | bolha de sal alongada | gereckte Salzblase |
| coal. | carga alongada | gestreckte Ladung |
| chem., el. | chocho alongado | Wurzelrückfall |
| life.sc. | depressão alongada do nível freático | Grundwassersenke |
| el.mot. | enrolamento alongado | Wicklung mit verlängerter Schrittweite |
| mech.eng., el. | enrolamento de passo alongado | Wicklung mit verlängertem Schritt |
| tech., industr., construct. | laçada alongada | Langgezogene Masche |
| tech., industr., construct. | laçada alongada | Preßmasche |
| tech., industr., construct. | laçada alongada | Fangmasche |
| tech., industr., construct. | laçada alongada | Doppelmasche |
| industr., construct. | pele alongada | ausgelassenes Pelzfell |
| industr. | pele denominada "alongada" | "ausgelassene" Pelzfelle |
| industr., construct., met. | pequena bolha alongada | längliche Blase |
| industr., construct., met. | pequena bolha alongada | gereckte kleine Blase |
| industr., construct. | perfuração alongada | Strichperforation |
| mater.sc. | perfuração alongada | Schlitzlochen |
| industr., construct., chem. | poro alongado | Porenkanal |
| industr., construct., chem. | poro alongado | Gaskanal |
| transp., construct. | transição alongada | schlanker Uebergang |
| med. | vesícula biliar alongada | flottierende Gallenblase |
| med. | vesícula biliar alongada | Wandergallenblase |
| med. | vesícula biliar alongada | Pendelgallenblase |
