| Subject | Portuguese | German |
| industr., construct. | aglomerado com faces de partículas laminadas | Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen |
| industr., construct. | aglomerado com faces de partículas laminadas | Dreischichtenplatte |
| stat. | aglomerado compacto | Kontourniveau |
| stat. | aglomerado compacto | Patch |
| math. | aglomerado serial compacto | Klumpen zusammenhängender Einheiten |
| tech., industr., construct. | aglomerado composto de cortiça | Korkpressmasse mit Bindemittel |
| tech., industr., construct. | aglomerado composto de cortiça | Presskork mit Bindemittel |
| tech., industr., construct. | aglomerado composto de cortiça | Korkmasse mit Bindemittel |
| forestr. | aglomerado cortado | Schnittfurnier |
| industr., construct., met. | aglomerado de bolhas pequenas | Gispennest |
| agric., tech. | aglomerado de combustíveis | Messschale |
| coal., met. | aglomerado de coque | Kokskuchen |
| coal., met. | aglomerado de coque | Koksbrand |
| forestr. | aglomerado de corte rotativo | Schälfurnier |
| agric. | aglomerado de cortica | Presskork |
| industr., construct. | aglomerado de couro | Lederfaserstoff |
| med. | aglomerado de células da glia | Gliaknötchen |
| environ. | aglomerado de fumo | Rauchagglomeration |
| energ.ind., industr. | aglomerado de hulha | Steinkohlenbrikett |
| energ.ind., industr. | aglomerado de hulha | Kohlenbrikett |
| coal. | aglomerado de lignite | brikettierte Braunkohle |
| energ.ind., industr. | aglomerado de linhite | Braunkohlenbrikett |
| energ.ind., industr. | aglomerado de linhite | Braunkohlebrikett |
| forestr. | aglomerado de madeira | Spanplatte |
| industr., construct. | aglomerado de partículas e cimento | Holzwolleplatte |
| industr., construct. | aglomerado de partículas e cimento | Holzwolleleichtbauplatte |
| industr., construct. | aglomerado de partículas extrudido | stranggepresste Spanplatte |
| industr., construct. | aglomerado de partículas extrudido | Strangpress-Spanplatte |
| industr., construct. | aglomerado de partículas laminadas | Holzspannplatte aus Schneidspanen |
| industr., construct. | aglomerado de partículas para construção | Konstruktionsspanplatte |
| industr., construct., met. | aglomerado de pontos finos | Gispennest |
| coal. | aglomerado de turfa | Torfbrikett |
| stat. | aglomerado fundamental | letzter Cluster |
| industr., construct. | aglomerado hidráulico de madeira | Holzbeton |
| environ. | aglomerado humano | Siedlung |
| econ. | aglomerado populacional | Ortschaft |
| tech., industr., construct. | aglomerado puro de cortiça | Presskork ohne Bindemittel |
| tech., industr., construct. | aglomerado puro de cortiça | Korkstein ohne Bindemittel |
| met. | aglomerado rico em ferro | hocheisenhaltiger Sinter |
| environ. | aglomerado rural | Ländliche Siedlung |
| econ. | aglomerado rural | ländliche Siedlung |
| stat. | aglomerado seriado | serieller Cluster |
| econ. | aglomerado urbano | städtische Siedlung |
| construct. | aglomerado urbano | Ballung |
| gen. | aglomerados de bagaço de cana-de-açúcar material de construção | Zuckerrohr-, Formlinge aus Bagasse Baumaterial |
| gen. | aglomerados de bagaço de cana-de-açúcar material de construção | Formlinge aus Zuckerrohrbagasse Baumaterial |
| stat., coal., chem. | aglomerados de hulha | Steinkohlenbrikett |
| environ. | aglomerados humanos | Siedlungswirtschaft (gestão) |
| environ. | aglomerados humanos | Siedlung |
| environ. | aglomerados humanos (gestão | Siedlungswirtschaft |
| environ. | aglomerados populacionais | Übergangsregelung (temporários) |
| environ. | aglomerados populacionais (temporários | Übergangsregelung |
| environ. | aglomerados rurais | Ländliche Siedlung |
| environ. | aglomerados urbanos | Städtische Siedlung |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | geschlossene Erfassungsgruppe |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | Klumpen |
| math. | agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster | Cluster |
| industr., construct. | alma aglomerada | Plattenmittellage |
| met. | amostras-padrão de matérias-primas de minérios, aglomerados, dolomite, | Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw. |
| environ. | aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados | Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren |
| food.ind. | açúcar aglomerado | Glasur- bzw. Puderzucker |
| tech. | blocos de aglomerados | Korkstein |
| mater.sc., industr., construct. | caixa de madeira aglomerada | Pressspankiste |
| met. | carboneto metálico aglomerado por fritagem | gesintertes Hartmetall |
| met. | carboneto metálico aglomerado por fritagem | gesintertes Metallkarbid |
| met. | carboneto metálico aglomerado por fritagem | Sintermetall |
| industr. | carbono aglomerado | agglomerierte Kohle |
| chem. | carvão aglomerado | agglomerierte Kohle |
| coal. | combustível aglomerado | brikettierter Brennstoff |
| industr., construct., chem. | composição aglomerada em bolas | Gemengepellets |
| environ. | concentração do aglomerado | Siedlungsverdichtung |
| nat.sc., chem. | contextura aglomerada | agglomeratisches Gefüge |
| agric. | cortica aglomerada | Presskork |
| industr. | cortiça aglomerada | Preâkork |
| gen. | cortiça aglomerada | Kork komprimiert |
| agric. | dáctilo aglomerada | gemeines Knaulgras (Dactylis glomerata) |
| gen. | Federação Europeia das Associações de Fabricantes de Painéis de Aglomerado de Madeira | Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V. |
| agric. | feno aglomerado | Heuwaffeln |
| industr. | fibra aglomerada | Oberflächenvlies |
| energ.ind. | fábrica mineira de aglomerado | zecheneigene Brikettfabrik |
| coal. | hulhas,coque e aglomerados | Kohle,Koks und Briketts |
| industr. | linhite aglomerada | agglomerierte Braunkohle |
| econ. | madeira aglomerada | verdichtetes Holz |
| forestr. | madeira serrada aglomerada laminada "LVL" | Leimholzbinder |
| isol. | mica aglomerada | Glimmerschichtstoff |
| coal. | minério de ferro aglomerado | agglomeriertes Eisenerz |
| lab.law. | misturador-aglomerados de carvão | Mischanlagenbediener |
| mech.eng. | máquina para aglomerar abrasivos | Maschine zum Agglomerieren von Schleifmitteln |
| coal. | máquina para aglomerar combustíveis minerais sólidos | Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe |
| lab.law. | operador de prensagem-aglomerados de carvão | Brikettpresser |
| lab.law. | operador de prensagem-aglomerados de carvão | Bediener von Brikettpressen |
| coal., met. | os minerais finos devem ser aglomerados | Feinerze muessen stueckiggemaehtgesintertwerden |
| industr., construct. | painel aglomerado com ligante mineral | mineralisch gebundene Platte |
| industr., construct. | painel aglomerado com ligante mineral | mineralgebundene Platte |
| industr., construct. | painel aglomerado de cimento | zementierte Holzfaserplatte |
| industr., construct. | painel aglomerado de cimento | mit Zement gebundene Holzfaserplatte |
| industr., construct. | painel aglomerado de cortiça | Korksinterplatte |
| industr., construct. | painel de aglomerado de partículas | Spanplatte |
| industr., construct. | painel de aglomerado de partículas | Holzspanplatte |
| industr., construct. | painel de fibras aglomeradas com asfalto | bitumgebundene Holzfaserdämmplatte |
| mech.eng. | placa aglomerado de cortiça | Presskorkplatte |
| stat. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão | Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern |
| stat., demogr. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total | Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung |
| stat. | população em aglomerados urbanos 1 milhão | Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern |
| stat., demogr. | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total | Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung |
| agric., mech.eng. | prensa para aglomerar e granular os alimentos | Futtermittelpresse |
| industr., construct. | prensa para aglomerar fibras de madeira | Presse zum Agglomerieren von Holzfasern |
| stat., IT | programa de computador para regressão e análise de aglomerados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa de regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados | Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| stat., IT | programa informático para regressão e análise de aglomerados para computadores pessoais | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| mech.eng. | pré-forma para aglomerar a frio os pós de moldação em discos ou chapas | Vorform zum Tablettieren |
| industr., construct. | pó aglomerado de diamante | agglomerierter Diamantstaub |
| food.ind. | pó branco cristalino aglomerado | agglomeriertes weißes kristallines Pulver |
| met. | pó de metais comuns aglomerados | agglomerierte gepulverte unedle Metalle |
| industr. | refratário aglomerado quimicamente | chemisch gebundenes Feuerfestmaterial |
| IT, el. | resistência fixa de carbono aglomerado | Kohlemassefestwiderstand |
| math. | teste de variâncias aglomeradas | zusammengefasster Abweichungstest |
| industr. | unidade de fabrico de açúcar aglomerado | Erzeugung von Perlzucker |
