| Subject | Portuguese | German |
| fin. | acordo de concessionário e de serviço | Vertriebs- und Kundendienstvertrag |
| commer. | acordo de liberalização do comércio de serviços | Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert |
| law, arts. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas | Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| patents. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| tech. | acordo de nível de serviço | Dienstleistungsvereinbarung |
| tech. | acordo de nível de serviço | Leistungsvereinbarung |
| tech. | acordo de nível de serviço | Dienstgütevereinbarung |
| law, commer., transp. | acordo de serviço de venda e pós-venda | Vertriebs- und Kundendienstvereinbarung |
| law, commer., transp. | acordo de serviço de venda e pós-venda | Kundendienstvereinbarung |
| fin. | acordo de serviço de venda e pós-venda de veículos automóveis | Kundendienstvereinbarung über Kraftfahrzeuge |
| market., transp. | acordo de serviços | Dienstleistungsvereinbarung |
| transp., avia. | Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten |
| IMF. | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| transp., avia. | Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares | Internationales Abkommen über das Verfahren bei der Tarifgestaltung im Linienflugverkehr |
| fin., polit. | Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros | Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros |
| gen. | Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura | Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Ausschusses für den Internationalen Suchdienst |
| gen. | Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais | Postscheckabkommen |
| commun. | Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais 1994 | Postgiroabkommen |
| gen. | Acordo referente ao Serviço de Cheques Postais | Postgiroabkommen. |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço de cheques postais | Postgiroabkommen |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço de cheques postais | Postscheckabkommen |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço de cheques postais | Postcheckabkommen |
| gen. | Acordo relativo ao Serviço Internacional de Aforro | Postsparkassenabkommen |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço internacional de poupança | Postsparkassenabkommen |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço internacional de poupança | Postsparabkommen |
| transp. | acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro | Übereinkommen über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen |
| law | Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas | Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| market. | acordos de distribuição e de serviço de venda e pós-venda | Vertriebs-und Kundendienstvereinbarungen |
| transp. | contrato de serviço do acordo | Konferenzkontrakt |
| gen. | Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias | Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften |
| commer., polit., interntl.trade. | Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| gen. | Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
