Terms for subject Transport containing Terra

Portuguese	German
abastecimento de ar comprimido em terra	Bodendruckluftversorgung
admissão de ar condicionado em terra	Vorklimatisierungsanschluß
aeronave estacionada em terra	Startverbot
aeronave estacionada em terra	Flugverbot
aeródromo de terra batida	unvorbereitete Rollbahn
apoio em terra	Bodenbetriebssystem
apoio em terra	Bodenausrüstungen
assistência administrativa em terra	administrative Abfertigung am Boden
assistência administrativa em terra e supervisão	administrative Abfertigung am Boden
assistência em terra	Tätigkeiten am Boden
assistência transporte em terra	Transportdienst am Boden
assistência transporte em terra	Transportdienste am Boden
barragem de terra compactada	gewalzter Schuettdamm
barragem de terra compactada	gewalzter Erdschuettungsdamm
bloqueamento em terra	Verriegelung am Boden
bornes de terra	Erdungsanschlußpunkt
cabo de ligação à terra	Erdungsstange
colocação de terras em depósito	Boden ablagern
conexão à terra da fuselagem	Außenbordanschluß
dificuldade nas instalações de terra	Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
distribuição de terras	Massenverteilung
distribuição de terras	Erdmassenverteilung
eixo de guinada apontado à Terra	erdbezogene Hochachse
equipamento de apoio de terra	Ersatzsystem
equipamento de apoio de terra	Bodenbediengerät
equipamento de apoio em terra	Bodenbetriebssystem
equipamento de apoio em terra	Bodenausrüstungen
equipamento de suporte em terra da parte mecânica	mechanisches Bodenhilfsmittel
equipamentos de terra	Bodengerät
escavação de empréstimo de terras	Entnahme
escavação de empréstimo de terras	Entnahmegrube
escavação de empréstimo de terras	Entnahmestelle von Schüttmaterial
escavação de empréstimo de terras	Seitenentnahme
escavação de empréstimo de terras	Entnahmestelle
escavação de empréstimo de terras	Bodenentnahmestelle
extração de terras	Erdaushub
formação de terra e de refrescamento	Theorie- und Auffrischungsschulung
hélice regulável em terra	nur am Boden einstellbarer Propeller
impulso de terras	Erddruck
inspeção em terra	Vorfeldinspektion
instalações de assistência em terra	Bodenabfertigungseinrichtung
instruções de assistência em terra	Anweisungen für die Bodenabfertigung
lado-terra	Vorfahrtstraßenseite
lado-terra	Straßenvorfahrtseite
lado-terra	Landseite
ligado à terra	erdfest
manobra em terra	Bodenbetrieb
marca em terra	Landmarke
marcações dos pontos de apoio em terra	Wartungskennzeichen
marcações dos pontos de apoio em terra	Kennzeichnung der Wartungsstellen
marcha lenta em terra	Leerlaufdrehzahl am Boden
marcha lenta em terra	Bodenleerlaufzustand
mecânico de terra	Luftfahrzeugsprüfungsingenieur
movimento de terras	Erdbewegung
movimento de terras	Erdarbeiten
objeto de fabrico humano em órbita à volta da Terra	künstliches Objekt in der Erdumlaufbahn
operação de terra	Bodenbetrieb
operação em terra	Flugklarmachen am Boden
operação em terra	Bodenbetrieb
operação em terra	Inlandsgeschäft
operações em terra	Bodenbetrieb
painel de proteção de ligação à terra	Außenbordanschlußschutzanlage
pessoal da assistência de terra	Abfertigungspersonal
ponto de referência em terra	Bodenbezugspunkt
serviço de movimentação em terra	Bodendienstabfertigung
terra argilosa	gewöhnlicher Ton
terra fina compactada	feines verdichtetes Material
terra vegetal	Mutterboden
terras não selecionadas	unsortiertes Erdmaterial
trajeto terra-ar	Luft/Boden Pfad
velocidade pré-calculada em relação à terra	vorausberechnete Geschwindigkeit über Grund
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra	nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen