| Subject | Portuguese | German |
| industr., construct. | alavanca stop | Stopphebel |
| transp., construct. | barra de stop | Haltelinie |
| life.sc. | codão de stop | Stopcodon |
| life.sc. | codão de stop | Stop-Codon |
| industr., construct. | comando da alavanca stop | Stopp-Schalthebel |
| industr., construct. | eixo-stop de contador de minutos | Stoppwelle fuer Minutenzaehler |
| industr., construct. | fricção do eixo-stop do contador de minutos | Friktion fuer Stoppwelle fuer Minutenzaehler |
| industr., construct. | mola da alavanca stop | Stopphebel-Feder |
| fin. | oferta com menção stop | Stop-Buy-Order |
| fin. | ordem de bolsa com menção stop | stop loss order |
| fin. | ordem de bolsa com menção stop | Stoporder |
| fin. | ordem de compra com menção stop | Stop-Buy-Order |
| fin. | ordem stop-loss | stop loss order |
| fin. | ordem stop-loss | Stoporder |
| industr., construct. | perno da alavanca stop | Kloetzchen fuer Stopphebel |
| industr., construct. | plaqueta da alavanca stop | Stopphebel-Halteplaettchen |
| gen. | Programa STOP | Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Massnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| gen. | Programa STOP | Programm STOP |
| industr., construct. | rebite de comando da alavanca stop | Niet fuer Stoppschalthebel |
| insur. | resseguro de stop loss | Stop loss-Rückversicherung |
| polit. | Unidade "One-Stop Shop" para os Deputados | Referat One-Stop Shop für die Mitglieder |
