Terms for subject Finances containing Setor

Portuguese	German
apoio ao rendimento no setor agrícola	Einkommensbeihilfe für die Landwirte
ação-piloto "Terceiro setor e emprego"	Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"
capacidade de adaptação à evolução do setor agrícola	Anpassungsfähigkeit in bezug auf die Entwicklung des Agrarsektors
capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo	Finanzierungsüberschuß bzw.Finanzierungsdefizit des Staates
carta de setor	Sektorschreiben
Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse im Bereich der kosmetischen Mittel an den technischen Fortschritt
crédito ao setor produtivo	Produktivkredit
défice global do setor público	Gesamtdefizit des oeffentlichen Sektors
dívida com o setor bancário	Forderungen an den Bankensektor
emissão do setor privado	Emission des privaten Sektors
emissão do setor público	Emission des öffentlichen Sektors
emissão do setor público	Emission der öffentlichen Hand
empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor
entidade do setor financeiro	Unternehmen der Finanzbranche
entidade do setor financeiro de grande dimensão	großes Unternehmen der Finanzbranche
entidade do setor financeiro não regulada	nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche
grupo de alto nível sobre informação do setor público	hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors"
Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados	Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte
intermediário no setor automóvel	Kraftfahrzeugvermittler
Junta Consultiva do Setor Privado	Beirat der Privatwirtschaft
liquidez do setor bancário	Liquidität im Bankensektor
liquidez do setor bancário	Bankenliquidität
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho	Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
obrigação contraída pelo setor público	Verpflichtung des öffentlichen Sektors
organismo de controlo das ajudas à produção no setor do azeite	Organisation für die Kontrolle der Verwendung von Beihilfen für Olivenöl
outros contributos do setor público	sonstige öffentliche Entwicklungshilfe
outros contributos do setor público	sonstige öffentliche Leistungen
outros contributos do setor público	weitere öffentliche Kapitalleistungen
outros contributos do setor público	andere öffentliche Mittel
outros setores a curto prazo	sonstige kurzfristige Sektoren
outros setores a longo prazo	sonstige Sektoren,langfristig
plano de base para os setores bancário e financeiro	Finanzplatz-Übergangsplan
plano de transição para os setores bancário e financeiro	Finanzplatz-Übergangsplan
Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Finanzsektor-Bewertungsprogramm
Programa de Avaliação do Setor Financeiro	Programm zur Bewertung des Finanzsektors
quotização para a perequação das despesas de armazenagem no setor açucareiro	Abgabe zum Ausgleich der Lagerkosten für Zucker
restante setor público	sonstiger öffentlicher Sektor
setor aduaneiro privado	privater Zollbereich
setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	Zuckerrohr-Zucker-Rum-Wirtschaft
setor cana-de-açúcar/açúcar/rum	Produktionskette Zuckerrohr-Zucker-Rum
setor carbonífero	Kohlesektor
setor-chave	Schlüsselsektor
setor da saúde	Gesundheitssektor
setor da transformação de carne	Fleischverarbeitungssektor
setor das caixas económicas	Sparkassensektor
setor das cooperativas	Genossenschaftssektor
setor do carvão	Kohlesektor
setor do transporte ferrovário	Eisenbahnsektor
setor dos estabelecimentos de crédito imobiliário	Realkreditinstitute
setor dos serviços	Dienstsektor
setor dos serviços	Dienstleistungssektor
setor económico	Tätigkeitssektor
setor estatal	staatlicher Sektor
setor isento	Marktbereich für steuerbefreite Wertpapiere
setor não bancário	Nichtbankensektor
setor primário	Primärsektor
setor privado	Privatsektor
setor privado livre	freier Privatsektor
setor sensível	sensibler Sektor
setor transformador	verarbeitendes Gewerbe
setores bancário e financeiro	Banken-und Finanzsektor
setores do mercado	Sektoren
sociedade de gestão de participações sociais no setor dos seguros	Versicherungs-Holdinggesellschaft
Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais	Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren
terceiro setor	Drittes System