| Portuguese | German |
| Direção 2A – Protocolo/Conferências | GD A 2A |
| Direção 2A – Protocolo/Conferências | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen |
| Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | GD A 2 |
| Direção do Protocolo, das Conferências, dos Edifícios e da Logística | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| Direção do Protocolo e das Conferências | GD A 2A |
| Direção do Protocolo e das Conferências | Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen |
| Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | GD A 2 |
| Direção 2 - Protocolo, Conferências, Edifícios e Logística | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| Protocolo relativo a Certas Disposições relacionadas com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland |
| Protocolo relativo a Certas Disposições respeitantes à Dinamarca | Protokoll über einige Bestimmungen betreffend Dänemark |
| Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia. | Protokoll über die Erweiterung der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 67.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protokoll zu Artikel 67 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia | Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia | Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union |
| Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia | Protokoll über die Sonderregelung für Grönland |
| Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros | Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| Protocolo relativo aos Estatutos do Instituto Monetário Europeu | Protokoll über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts |
| Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca | Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark |
| Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt |
| Protocolo relativo à Coesão Económica, Social e Territorial | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion |
| Protocolo relativo à Posição da Dinamarca | Protokoll über die Position Dänemarks |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands |
| Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl |
| Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros | Protokoll über die Waren aus bestimmten Ursprungs- und Herkunftsländern, für die bei der Einfuhr in einen Mitgliedstaat eine Sonderregelung gilt |
| Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas | Protokoll über die Aussenbeziehungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich des Überschreitens der Aussengrenzen |
| Protocolo respeitante a Portugal | Protokoll betreffend Portugal |
| Protocolo respeitante à Dinamarca | Protokoll betreffend Dänemark |
| Protocolo respeitante à França | Protokoll betreffend Frankreich |
| Protocolo respeitante à Italia | Protokoll betreffend Italien |
| Protocolo sobre o Procedimento relativo aos Défices Excessivos | Protokoll über das Verfahren bei einem übermässigen Defizit |
| Unidade do Protocolo | Referat Protokoll |
