| Portuguese | German |
| comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 |
| programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention |
| programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit |
| programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Krankheiten, die durch Umweltverschmutzung verursacht, ausgelöst oder verschlimmert werden |
| programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention |
| programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças raras | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für seltene Krankheiten |
| programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten |
| programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Verhütung von Verletzungen |
| programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen |
| programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung |
