| Subject | Portuguese | German |
| chem. | colofónia de tall-oil | Tallkolophonium |
| chem. | jet lube oil | Esteroel |
| chem. | pez de tall-oil | Talloel-Pech |
| chem. | pez de tall-oil | Sulfatpech |
| chem. | piche de tall-oil | Tallpech |
| environ. | programa Auto-Oil | Auto-Öl-Programm |
| transp., environ. | programa "Auto-oil" | Auto-Öl-Programm |
| environ., energ.ind. | programa Auto-Oil | Programm Auto-Oil |
| chem. | resina de tall-oil | Tallharz |
| construct. | road-oil | Straßenöl |
| chem. | road-oil | road-oil |
| chem. | road-oil | Strassenoel |
| chem. | sabão de tall oil | Talloelseife |
| industr., construct. | sod oil | natuerlicher Degras |
| industr., construct. | sod oil | Moellon |
| agric. | sod oil artificial | kuenstlicher Degras |
| chem. | spindle oil | Spindeloel |
| industr., construct., chem. | tall-oil | Tallöl |
| industr., construct., chem. | tall oil | Tallöl |
| chem. | tall-oil de alquido | Tallalkyd |
| chem. | tall-oil destilado | destilliertes Talloel |
| industr., construct. | tall-oil em bruto | rohes Talloel |
| industr., chem. | "tall-oil" refinado | raffiniertes Tallöl |
| chem. | tall-oil refinado | gereinigtes Talloel |
| chem. | ácido gordo de tall-oil | Tallfettsäure |
| chem. | ácido resínico de tall-oil | Tallharzsäure |
| chem. | ácido resínico de tall-oil | Tallöl-Harzsäure |
