Terms containing N

Subject	Portuguese	German
chem.	acetato de n-butilo	n-Butylacetat
chem.	acetato de n-butilo	Essigsaeure n-butylester
chem.	acetato de n-hexilo	Essigsaeure n-Hexylester
chem.	acetato de n-pentilo	Essigsaeure n-Pentylester
gen.	Acordo de N'djamena	humanitäres Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
gen.	Acordo de N'djamena	Waffenstillstandsabkommen von N'djamena
telegr.	alfabeto de um código de n unidades	n-Schritt-Code-Alphabet
el.	altura da barreira de junção p-n	Höhe des Übergangspotentialwalls
med.	aminoácido N-terminal	N-terminale Aminosäure
med.	aminoácido N-terminal	Aminoende
radio	amplificador multibandas de n entradas de antena colectiva ou comunitária	Mehrbandverstärker mit n Eingängen für Gemeinschaftsantennenanlagen oder kommunale Gemeinschaftsantennenanlagen
gen.	anticorpo anti-N	anti-N Antikörper
gen.	antissoro anti-N	Anti-N-Antiserum
econ.	aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e.	Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g.
PSP	arrancador de n pontos	Starter mit n Einschaltstellungen
PSP	arrancador de n posições	Starter mit n Einschaltstellungen
nat.sc.	autocorrelação de ordem n	Autokorrelation der nten Ordnung
chem.	azelato de di-n-hexilo	Di-n-hexylazetat
el.	barreira de junção p-n	PN-Übergangspotentialwall
IT	byte de n bits	n-Bit Byte
pwr.lines.	byte de n bits	n-bit-Byte bei digitaler Übertragung
el.mach.	capacitor de n terminais	mehrpoliger Kondensator
el.	carboneto de silício tipo n	N-leitendes Siliziumkarbid
commun.	central n.6	Vermittlungsstelle Nummer 6
earth.sc., el.	circuito de n terminais	Mehrpol
chem.	2-cloro-N-2,6-dimetilfenil-N-2-metoxietilacetamida	2-Chlor-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamid
nat.sc., environ.	coeficiente de partição n-octanol/água	Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
nat.sc., environ.	coeficiente de partição n-octanol/água	Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser
nat.sc., environ.	coeficiente de repartição n-octanol/água	Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
nat.sc., environ.	coeficiente de repartição n-octanol/água	Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser
environ.	Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono	Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen
gen.	comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado	durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß
gen.	comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos	Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte
med.	composto N-nitrosado	N-Nitroseverbindung
law, commer.	comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º	Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3
semicond.	condutividade de tipo N	N-Leitfähigkeit
el.	condutividade tipo N	N-Leitfähigkeit
el.	condutividade tipo N	Elektronenleitfähigkeit
isol.	condutor N	Neutralleiter
econ.	conjuntos industriais,a.n.e.	vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g.
IMF.	Conta n° 1 do FMI	IWF-Konto Nr. 1
IMF.	Conta n° 2 do FMI	IWF-Konto Nr. 2
el.	contador de base N	Querrestzähler
IT, tech.	contador modulo-n	Modulo-N-Zähler
IT, tech.	controlo módulo n	Modulo-N-Prüfung
IT, tech.	controlo módulo n	Modulo-N-Kontrolle
transp.	Convenção n° 73 da OIT relativa aos exames médicos dos marítimos	IAO-Übereinkommen Nr.73 über die ärztliche Untersuchung von Seeleuten
fish.farm.	corte N	N-Schnitt
construct.	cota do N.P.A.	Stauziel
leath.	couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas	Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
IT	cubo-n booleano	Boolescher n-Würfel
supercond.	curva S-N	S-N-Kurve
supercond.	curva S-N	Wöhler-Kurve
el.	cátodo de junção p-n	PN-Übergangskathode
health.	câncer experimental do D.E.N.A.	Dena-Karzinom
commun., IT	código de n elementos	N-wertiger Code
IT	código M de N	m-aus-n-Code
IT	código um-entre-n	Eins-aus-n-Kode
comp., MS, Braz.	de N camadas	n-schichtig
el.	decapante n.º 7	Nr. 7 Ätzlösung
chem., el.	decapante n.º 2	Superoxol-Ätzlösung
el.	desviador de frequência por díodo p-i-n	PIN-Dioden-Frequenzumtaster
el.	detetor de radiação p-i-n	PIN-Strahlungsdetektor
earth.sc., el.	detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio	PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
chem.	1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano	Hexamidin
chem.	di-n-propilcetona	Dipropylketon
chem.	di-n-propiléter	Dipropylether
chem.	dicloreto de N,N-dimetilaminofosforilo	N,N-Dimethylamino-phosphoryldichlorid
law, fin.	Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
law, fin.	Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010	Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen EG Nr. 1060/2009 und EU Nr. 1095/2010
fish.farm.	direção N	N-Richtung
IT	disco de N-megabytes	n-Megabyte-Platte
el.	dispositivo p-n-p-n	PNPN-Bauelement
el.	dispositivo p-n por heterojunção	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang
el.	débito n-ário	Digitrate
pwr.lines.	débito n-ário	n-näre Digitrate
el.	dígito n-ário	n-äre Ziffer
el.	dígito n-ário	n-äres Digit
el.	díodo de comutação p-i-n	PIN-Schaltdiode
el.	díodo de junção p-n	PN-Flächendiode
el.	díodo de junção p-n	Flächendiode
el.	díodo de junção p-n dependente da temperatura	temperaturabhängige PN-Flächendiode
el.	díodo p-i-n	Pin-Diode
el.	díodo p-i-n para micro-ondas	Mikrowellen-PIN-Diode
el.	díodo p-i-n por deriva de lítio	PIN-Diode mit Lithiumdrift
comp., MS, Braz.	dólar N.T.	TWD
med.	E.N.G.	Elektronystagmographie
el.	ecrã N	N-Bildschirm
el.	efeito fotovoltaico da junção p-n	Sperrschichtfotoeffekt Sperrschichtphotoeffekt
telegr.	elemento n-ário	n-äre Ziffer
telegr.	elemento n-ário	n-äres Digit
gen.	em derrogação do disposto no n.º 1	abweichend von AbsatZ 1
econ.	enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada	bis zur Verwirklichung der in AbsatzIvorgesehenen Anpassung
agric., chem.	ensaio de prova a n-copos	N-Glaskostprobe
met.	ensaios Rockwell N e T	Rockwell-Haertepruefverfahren HRN und HRT
met.	ensaios Rockwell N e T	Haertepruefung nach Rockwell N und T
math.	espaço vectorial a n dimensões	n-dimensionaler Vektorraum
IT, scient.	espaço vetorial n-dimensional	n-dimensionaler Vektorraum
stat., scient.	estatística D+n	D+n Statistik
math.	estimador assintoticamente centrado de ordem inferior a n-1/2	asymptotischer √n-unverzerrter Schätzer
el.	estrutura p-n-i-p	PNIP-Aufbau
el.	estrutura p-i-n	PIN-Aufbau
astronaut., transp., mech.eng.	foguete de N andares	N-Stufenrakete
el.	fonte de potência por junção p-n	Sperrschichtfotozelle Sperrschichtphotozelle
el.	fotodíodo p-i-n	PIN-Fotodiode PIN-Photodiodiode
el.	fotossensor p-n-i-p	PNIP-Fotofühler PNIP-Photofühler
el.	fotossensor p-n-p	PNP-Fotofühler PNP-Photofühler
el.	fototransístor de junção p-n	Flächenfototransistor Flächenphototransistor
el.	fronteira p-n	PN-Grenzschicht
chem.	ftalato de di-n-octilo	Di-n-Octylphthalat
math.	função de n variáveis	Funktion mehrerer Veränderlicher
math.	função de n variáveis	Funktion von n Variablen
IT	grupo de n-bits	n-Bit-Gruppe
el.mach.	indutor de n terminais	mehrpoliger Induktor
commun.	informação de canal N T	N-T-Kanalinformation
IT	instrução de N endereços	Mehr-Adreß-Befehl
IT	invocação de entidade-N	Aufrufprozedur einerN-Instanz
el.	junção estreita p-n	flacher PN-Übergang
IT	junção n-n	nn-Übergang
el.	junção n-n+	N-N÷ Übergang
energ.ind., el.	junção P-N	pn-Kontakt
energ.ind., el.	junção P-N	pn-Schicht
energ.ind., el.	junção P-N	PN-Übergang
el.	junção p-n abrupta	abrupter PN-Übergang
el.	junção p-n flutuante	PN-Haken
el.	junção p-n gradual	abgestufter PN-Übergang
el.	junção p-n por liga	Legierungs-PN-Übergang
el.mot.	lado N	Nichtantriebsseite einer Maschine
law	lei dinamarquesa n.º 420, de 18 de junho de 1973, relativa aos marinheiros	dänisches Seemannsgesetz Nr.420 vom 18.Juni 1973
construct., transp., nautic.	Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos	Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	Lysergamid
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	LSD 25
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	Lysergidum
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	Lysergsäurediaethylamid
social.sc., pharma.	LSD-25-±-N-N-dietilisergamida	Delysid
crim.law., health.	MAOC-N	Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik
IT	memória de N-megabits	n-Megabit-Speicher
agric.	milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e.	Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g.
radio	modulação de amplitude em quadratura de n estados	n-äre-Quadratur-Amplitudenmodulation
radio	modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados	n-äre Amplituden-Phasenumtastung
el.	modulação por deslocação de fase de n estados	mehrwertige Phasensprungmodulation
el.	modulação por deslocação de fase de n estados	mehrwertige Phasenumtastung
el.	modulação por deslocação de frequência de n estados	n-äre Frequenzumtastung
transp.	montantes em N	N-Querträger
el.	MOS de canal n	N-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter
law, immigr.	N/A	N/A FRDE
law, immigr.	N/A FRPT	Aufenthaltskarte
IMF.	n.a.	nicht zutreffend
IMF.	n.a.	n.z.
comp., MS, Braz.	N/A	n/v
law, immigr.	N/A FRPT	Ansässigenkarte
health.	N-acetilcisteína	N-Acetylcystein
health., chem.	N-acetil-p-aminofenol	N-Acetyl-Para-Aminophenol
med.	N-acetilpenicilamina	N-Acetyl-D-Penicillamin
chem.	N-alquilbetaína	N-Alkylbetain
pharma.	n-butano	n-Butan
health., anim.husb., food.ind.	n.2-carbadox	E850
health., anim.husb., food.ind.	n.2-carbadox	Carbadox
IMF.	n.d.	n.v.
IMF.	n.d.	nicht verfügbar
comp., MS	N. D. de Taiwan	TWD
comp., MS	n.º de identificadores	Handleanzahl
chem.	4-N dipropoxi amino benzoato de etilo	N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester
comp., MS	N.º do Incidente	Anfragenummer
forestr.	n'dola	Acajou de Sassandra (Khaya anthotheca)
forestr.	n'dola	Acajou ira (Khaya anthotheca)
forestr.	n'dola	Acajou krala (Khaya anthotheca)
forestr.	n'dola	Acajou blanc (Khaya anthotheca)
agric., chem.	N'-4-p-clorofenoxi-fenil-NN-di-metilureia	Chloroxuron
agric., chem.	N'-4-4-clorofenoxy fenil-NN-dimetilureia	Chloroxuron
chem.	N-heterósido	N-Glykosid
chem.	n-hexano	n-Hexan
chem.	n-hexano	Normal-Hexan
IT	N K-byte	n Kilobyte
chem.	N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina	N-methyl-1-1,3-benzodioxol-5-yl-2-butanamin
chem.	N-Metilcarbamato de 4-dimetilamino-3-metilfenil	Aminocarb
health.	N-metil-D-aspartato	N-Methyl-D-Aspartat
chem.	n-metil-2-etanolamina	N-Methyl-2-Ethanolamin
med.	N1-metilnicotinamida	N1-Methylnikotinamid
med.	N1-metilnicotinamida	N1-Methylnicotinamid
tech.	N/msup3sup	N-m3
tech.	N/msup3sup	1 newton pro Kubikmeter
chem.	N,N-dimetilformamida	N,N-Dimethylformamid
chem.	N, N-dimetil-hidrazina	N,N-Dimethylhydrazin
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium)
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	Calcium-Dinatriumethylendiamintetraacetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	Calciumdinatriumethylendinitrilo-tetraacetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	Calciumdinatriumedetat
food.ind.	N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-dissódico	Calcium-Dinatrium-EDTA
pharma., agric.	n.6-nicarbazina	Nicarbazin
pharma., agric.	n.6-nicarbazina	E768
nat.sc., agric.	n.19-nifursol	Nifursol:E769
chem.	N-nitrosodimetilamina	N-Nitrosodimethylamin
chem.	N-nitrosodimetilamina	Dimethylnitrosamin
agric.	n.1-nitrovina	Nitrovin
health., anim.husb., food.ind.	n.3-olaquindox	Olaquindox
health., anim.husb., food.ind.	n.3-olaquindox	E851
chem.	n-parafina	n-Paraffin
pwr.lines.	n-pleto	n-bit-Byte bei digitaler Übertragung
environ., chem.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid
pharma.	N.s.	n.s.
pharma.	n.s.	n.s.
med.	n.s.	not statistically significant
IT	N-ário	n-stellig
IT	N-ário	n-adisch
IT	N-ário	n-stufig
IT	N-ário	n-wertig
comp., MS	n-ário	n-är
econ.	novo objetivo n.° 3	neues Ziel 3
gen.	novo objetivo n.° 4	neues Ziel 4
commun., IT	número de sequência de emissão n	Sendefolgenummer NS
commun., IT	número de sequência de receção nr	Empfangsfolgenummer NR
industr., construct.	obras de minerais não metálicos,a.n.e.	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
econ.	obras diversas,a.n.e.	verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g.
industr., construct.	obras em borracha,a.n.e.	Kautschukwaren,a.n.g.
met.	obras em metal,a.n.e.	Metallwaren,a.n.g.
earth.sc., life.sc.	onda N	N-Welle
IT	operação de camada-N	N-Schicht-Funktion
IT	operação de camada-N	N-Schicht-Bedienung
account.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
account.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
health., chem.	parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	Paramethoxymethamphetamin
health., chem.	parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan
chem.	pigmentos B.O.N.	BON-pigment
IT	Plug "n" Play	Schnellinstallation
IT	Plug "n" Play	Plug and Play
el.	porta de n entradas	Verknüpfungsglied mit n-Eingängen
el.	porta quadruplicada de n entradas	Vierer-Verknüpfungsschaltung
el.	potência por n minutos	n-Minuten-Leistung
nat.sc.	problema de N corpos	N-Koerperproblem
nat.sc.	problema de N corpos	Mehrkoerperproblem
el.	processo de camada tipo n	Herstellung einer N-leitenden Schicht
chem.	produtos e matérias químicas,a.n.e.	chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g.
chem.	produtos químicos e produtos conexos,a.n.e.	chemische Erzeugnisse,a.n.g.
IT	proibição de ultrapassagem de ordem N	Überlaufverhinderung N-ter Ordnung
IT	proibição de ultrapassagem de ordem N	Überlaufsperre n-ter Ordnung
gen.	Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem	Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
crim.law.	Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção	Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens
construct., crim.law.	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
transp., agric.	protocolo n.7 sobre açúcar ACP	Protokoll Nr.7 AKP-Zucker
h.rghts.act.	Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
h.rghts.act.	Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Fassung des Protokolls Nr. 11
h.rghts.act.	Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
h.rghts.act.	Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção	Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden
h.rghts.act.	Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção	Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden
h.rghts.act.	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção	Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas	Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
h.rghts.act.	Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte	Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11
h.rghts.act.	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção	Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus
gen.	Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC	Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK
life.sc.	quociente N/S	NS Quotient
commun., transp.	radiofarol direcional tipo A-N	A-N Leitstrahlfunkfeuer
commun., transp.	radiofarol direcional tipo A-N	A-N Kursfunkfeuer
agric., chem.	razão C/N	C/N-Verhältnis
commun., el.	rede de n-pares de terminais	2n-Pol
el.	rede de n pares de terminais	Netzwerk mit n Polpaaren
el.	rede de n portas	n-Klemmenpaar
el.	rede de n portas	n-Tor
el.	rede de n portas	Mehrtor
el.	rede de n portos	Mehrtor
el.	rede de n portos	n-Tor
el.	rede de n portos recíprocos	reziprokes n-Tor
el.	rede de n terminais	n-poliges Netzwerk
el.	rede de n terminais	mehrpoliges Netzwerk
el.	redundância N÷1	N/1-Redundanz
el.	região de transição p-n	Übergangsgebiet
gen.	região do objetivo n.º 1	Ziel-1-Region
earth.sc., chem.	região n	n-Zone
law, commer.	Regulamento n.º 17	Verordnung Nr. 17
immigr.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	Verordnung EG Nr. 2725/2000 des Rates vom 11. Dezember 2000 über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens
immigr.	Regulamento CE n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema "Eurodac" de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublin	Eurodac-Verordnung
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
priv.int.law., immigr.	Regulamento CE n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro	Dublin-Verordnung
polit., agric.	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	Verordnung über die einheitliche GMO
polit., agric.	Regulamento CE n.º 1234/2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas	Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
immigr.	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação	Visum-Verordnung
immigr.	Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação	Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind
fin., social.sc.	Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999
fin., social.sc.	Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu	ESF-Verordnung
fin.	Regulamento UE n.° 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento UE n. ° 648/2012	Eigenkapitalverordnung
transp., mil., grnd.forc.	Regulamento CE n.o 1371/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Outubro de 2007, relativo aos direitos e obrigações dos passageiros dos serviços ferroviários	Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr
law, energ.ind.	Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009	Verordnung EU Nr. 347/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 1364/2006/EG und zur Änderung der Verordnungen EG Nr. 713/2009, EG Nr. 714/2009 und EG Nr. 715/2009
law, energ.ind.	Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009	TEN-E-Verordnung
IT	relação n-ária	n-stellige Relation
el.mach.	resistor com n terminais	mehrpoliger Widerstand
met.	resistência à fadiga para N ciclos	Ermüdungsfestigkeit für N Lastspiele
met.	resistência à fadiga para N ciclos	Dauerfestigkeit für eine bestimmte Lastspielzahl
el.	retificador de junção p-n	Sperrschichtgleichrichter
el.	retificador p-i-n	PIN-Gleichrichter
semicond.	semicondutor de tipo N	N-Halbleiter
phys.sc., el.	semicondutor tipo n	N-Störstellenhalbleiter
phys.sc., el.	semicondutor tipo n	N-leitender Halbleiter
phys.sc., el.	semicondutor tipo n	N-Halbleiter
phys.sc., el.	semicondutor tipo n	Elektronenhalbleiter
commun., IT	sinal digital n-ário	das n-te Digitalsignal
IT	sinal digital n-ário	n-äres Digitalsignal
pwr.lines.	sinal digital n-ário	n-näres Signal
pwr.lines.	sinal pseudo-n-ário	pseudo-n-pseudoternäres Signal
commun.	sistema de sinalização n° 7	Zeichengabesystem Nr. 7
IT, el.	sistema multiprocessador N+1	redundantes Multiprozessorsystem
chem.	substância N-nitrosável	N-nitrosierbarer Stoff
IT, el.	tecnologia de semicondutor a óxido metal de canal N	NMOS-Technologie
social.sc., commun.	telefone n° 112	Rufnummer 112
stat.	teste U2N	U2N-Test
stat.	teste U2N de Watson	U2N-Test von Watson
stat.	teste W2N	Cramér-von-Mises-Test
chem.	1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio
chem.	1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	CaptafolISO
agric., chem.	1,2,3,6-tetra-hidro-N-triclorometiltioftalimida	Captan
IT	tipo de entidade-N	Typ einerN-Instanz
IT	tipo de entidade-N	Typ einerN-Arbeitseinheit
el., sec.sys.	tipo de protecção "n"	Zündschutzart "n"
el.	tipo n	n-Leiter
semicond.	tiristor de porta N	anodenseitig steuerbarer Thyristor
el.	tiristor N	anodenseitig steuerbarer Thyristor
semicond.	transistor de efeito de campo de canal N	N-Kanal-Feldeffekttransistor
mech.eng.	transmissão com n velocidades	n-Ganggetriebe
mech.eng.	transmissão hidromecânica com n níveis	hydromechanisches n-Ganggetriebe
mech.eng.	transmissão hidráulica com n níveis	hydraulisches n-Ganggetriebe
el.	transístor bipolar n-p-n	NPN-Transistor
el.	transístor bipolar n-p-n multiemissor	Mehrfachemitter-NPN-Transistor
el.	transístor bipolar n-p-n piezoelétrico	piezoelektrischer NPN-Transistor
el.	transístor bipolar p-n-p	PNP-Transistor
el.	transístor de deriva de junção p-n	PN-Drifttransistor
el.	transístor de difusão de junção p-n	PN-Diffusionstransistor
el.	transístor de efeito de campo de canal-n	N-Kanal-Feldeffekttransistor
el.	transístor de efeito de campo de canal-n por junção	N-Kanal-Übergangs-Feldeffekttransistor
el.	transístor de junção de liga n-p-n	NPN-Legierungsflächentransistor
el.	transístor de junção p-n	Flächentransistor
el.	transístor de junção-liga p-n-p	PNP-Legierungsflächentransistor
el.	transístor de silício n-p-n planar-epitaxial	Planar-Epitaxial-NPN-Siliziumtransistor
el.	transístor duplo n-p-n bipolar	dualer NPN-Transistor
el.	transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n	N-Kanal-Anreicherungs-MOS-Feldeffekttransistor
el.	transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n	N-Kanal-Verarmungs-MOS-Feldeffekttransistor
el.	transístor n-p-n	NPN-Transistor
el.	transístor p-n-i-n	PNIN-Transistor
el.	transístor p-n-i-p	PNIP-Transistor
el.	transístor p-n-p	PNP-Transistor
el.	transístor p-n-p de avalanche	PNP-Lawinentransistor
radio	unidade N	N-Einheit
supercond.	valor n de um supercondutor	n-Wert Supraleiter
transp.	veículo a motor,categoria N1	Kraftfahrzeug,Klasse N1
transp.	veículo a motor,categoria N2	Kraftfahrzeug,Klasse N2
transp.	veículo a motor,categoria N3	Kraftfahrzeug,Klasse N3
health.	ácido N acetilantranílico	N-Acetylanthranylsäure
health.	ácido N-acetilneuramínico	Sialsäure
health.	ácido N-acetilneuramínico	Sialinsäure
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Laurylgallat
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Dodecylgallat
food.ind.	éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Dodecylester der Gallussäure
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Octylgallat
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
food.ind.	éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Octylester der Gallussäure
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Propylgallat
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure
food.ind.	éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico	Propylester der Gallussäure