| Portuguese | German |
| Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres | Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| Ministro do Trabalho | Minister für Arbeit |
| Ministro do Trabalho, do Diálogo Social e da Participação | Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer |
| Ministro do Trabalho e da Previdência Social | Minister für Arbeit und Sozialfragen |
| Ministro do Trabalho e da Segurança Social | Minister für Arbeit und soziale Sicherheit |
| Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais | Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen |
| Ministro Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais | Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
| Ministro Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais | Bundesminister für Arbeit und Soziales |
| Primeiro-Ministro, Ministro de Estado, Ministro das Finanças, Ministro do Trabalho e do Emprego | Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung |
| Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung |
