| Portuguese | German |
| agentes ativos contra os endo- e ectoparasitas | Mittel gegen Endo- und Ektoparasiten |
| Agregando e desagregando | sinnloses Zusammenwürfeln und Teilen von Daten |
| aristolochia spp. e suas preparações | Aristolochia spp. und deren Zubereitungen |
| benzimidazolois e probenzimidazolois | Benzimidazole und Pro-benzimidazole |
| caldo de bílis e lactose | Galle-Lactose-Nährbouillon |
| Causa necessária e suficiente | notwendige und hinreichende Ursache |
| citrato de ferro e amónio | Ammoniumeisencitrat |
| Classificaçao internacional de danos incapacidades e desvantagens | Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen |
| Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation |
| Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | ATC-Klassifikation |
| diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias | Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere |
| E463 | Hydroxypropylzellulose |
| E701 | Tetrazyklin |
| extensões e pedidos abreviados | Verlängerungen und verkürzte Anträge |
| florfenicol e compostos afins | Florfenicol und verwandte Verbindungen |
| grupo ad hoc sobre a osteoporose e a prevenção da osteoporose nas mulheres | Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Prävention und Behandlung der Osteoporose bei Frauen |
| Grupo Consultivo e de Coordenação de Ensaios Clínicos | Koordinations- und Beratungsgruppe für klinische Prüfungen |
| grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" | Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen |
| Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| Grupo Internacional da Distribuição Farmacêutica nos Países da Comunidade Europeia e Noutros Países da Europa | Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern |
| heparina e seus sais | heparin und seine Salze |
| hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos. | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
| iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada | Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod |
| nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes | Leitlinien zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes | Leitlinie zur Chemie neuer Wirkstoffe und Hilfsstoffe |
| obstetrícia e ginecologia | Gynaekologie und Geburtshilfe |
| piretrina e piretroides | Pyrethroide |
| piretrina e piretroides | Pyrethrine und Pyrethroide |
| Pirâmide por idade e sexo | Lebensbaum |
| Pirâmide por idade e sexo | Alter-Geschlecht-Pyramide |
| reação adversa grave ou inesperada suspeita | mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung |
| reações medicamentosas adversas graves e inesperadas | schwerwiegende unerwartete unerwünschte Arzneimittelwirkungen |
| registo das visitas e das observações feitas | Kontrollbesuch und Kontrollergebnis protokollieren |
| Registro por idade e sexo | Alter-Geschlecht-Register |
| sector dos assuntos regulamentares e farmacovigilância | Bereich Zulassungsrechtliche Angelegenheiten und Pharmakovigilanz |
| secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| Sensibilidade e especificidade | Sensitivität und Spezifität |
| serviços de apoio e pessoal | Personal und Dienstleistungen |
| Setor de Documentação e Arquivos | Bereich Dokumentenverwaltung und Archivierung |
| Setor dos assuntos regulamentares e farmacovigilância | Bereich Zulassungsrechtliche Angelegenheiten und Pharmakovigilanz |
| Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| silicato de magnésio e alumínio | Magnesium-Aluminium-silikat |
| substâncias com um número e | Stoffe mit einer E-Nummer |
| ácido bórico e os boratos | Borsäure und Borate |
| ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio | l-weinsaure und ihre Mono- und di- basischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze |
| ácido tetraetilendiamino acetico e seus sais | Ethylendiamintetraessigsäure und salze |
| ágar de lactose e bílis | Galle-Lactose-Agar |
