Terms for subject Government, administration and public services containing Es

Portuguese	German
agente que exerce funções de estagiário ou de bolseiro	Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet
anos de serviço e equiparados	Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
Convenção relativa à Luta contra a Corrupção em que estejam implicados Funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia	Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung, an der Beamte der Europäischen Gemeinschaften oder der Mitgliedstaaten der Europäischen Union beteiligt sind
decisão especial e fundamentada	besondere, mit Gründen versehene Verfügung
Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften
Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union
Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Statut
frequentar regularmente e a tempo inteiro um estabelecimento de ensino oficial	regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
por conta e em nome do funcionário	für Rechnung und im Namen des Beamten
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union
ser coberto por um regime legal ou regulamentar de seguro de doença	von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
Sindicato dos Funcionários Internacionais e Europeus	Verband der Internationalen und Europäischen Beamten
órfão de pai e mãe	Vollwaise