| Subject | Portuguese | German |
| nat.sc., energ.ind. | combustível determinante | maßgeblicher Brennstoff |
| med. | competição dos determinantes | Determinantenkonkurrenz |
| math. | correlação do determinante | Determinantenkorrelation |
| med., life.sc. | determinante antigénico | antigenes Motiv |
| med., life.sc. | determinante antigénico | Determinante |
| med., life.sc. | determinante antigénico | antigene Determinante |
| med., life.sc. | determinante antigénico | determinante Gruppe |
| med., life.sc. | determinante antigénico | Epitop |
| med., life.sc. | determinante antigénico | Rezeptor |
| med., life.sc. | determinante antigénico | determinierende Gruppe |
| med., life.sc. | determinante antigénico | Antigendeterminant |
| health. | determinante da saúde | gesundheitsrelevanter Faktor |
| health. | determinante da saúde | Gesundheitsfaktor |
| pharma. | determinante de resistência aos antimicrobianos | Determinante für Antibiotikaresistenz |
| health., nat.sc. | determinante de virulência devido a fagos | phagengetragene Virulenzdeterminante |
| health., nat.sc. | determinante de virulência devido a plasmídeos | plasmidgetragene Virulenzdeterminante |
| pharma. | Determinante imediato da fecundidade | Annäherungswert für die Fertilität |
| stat. | determinante imediato da fecundidade | unmittelbare Fruchtbarkeitsdeterminante |
| stat. | determinante imediato da fecundidade | Annäherungswert für die Fertilität |
| stat. | determinante imediato da fertilidade | unmittelbare Fruchtbarkeitsdeterminante |
| stat. | determinante imediato da fertilidade | Annäherungswert für die Fertilität |
| econ. | determinante interna do crescimento | interne Wachstumsdeterminante |
| med. | estrutura determinante | Determinationsstruktur |
| med. | experiência determinante | determinierendes Erlebnis |
| law | facto determinante da extradição | auslieferungsfähige Handlung |
| law, busin. | influência determinante | bestimmender Einfluß |
| med. | tendência determinante | determinierende Tendenz |
| law | uma das razões determinantes ao concluírem o acordo | ein bestimmender Grund fuer den Abschluss dieses Vertrages |
| work.fl., IT | variável determinante | determinierende variablen |
| stat., scient. | variável determinante | Wirkungsveränderliche |
| stat., scient. | variável determinante | ursächliche Variable |
| stat., scient. | variável determinante | erklärende Variable |
| math. | variável determinante | Regressor |
| med. | órgãos determinantes | Determinate |
