| Portuguese | German |
| Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira | Interinstitutionelle Vereinbarung |
| Comissão Executiva Permanente do Conselho Económico e Social Interamericano | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
| Conselho Alemão de Câmaras de Comércio e Indústria | Deutscher Industrie- und Handelstag |
| Conselho Canadiano dos Gestores de Empresas | Kanadischer Rat der Unternehmer |
| Conselho Comercial CE/Pacto Andino | EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat |
| Conselho Conjunto "CEE-Países do Conselho de Cooperação do Golfo" | Gemeinsamer Rat EWG - Länder des Golfkooperationsrates |
| Conselho Consultivo Paritário | paritätisches Beratergremium |
| Conselho de Administração | Exekutivdirektorium |
| conselho de administração | Vorstand |
| Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento | Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank |
| Conselho de Administração Paritário | paritätischer Verwaltungsrat |
| Conselho de Assistência Económica Mútua | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe |
| Conselho de Associação | Assoziationsrat |
| Conselho de Censores | Prüfungsrat |
| Conselho de coordenação do investimento | Investitionskoordinierungsamt |
| Conselho de Economia e Finanças | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
| Conselho de Economia Nacional | volkswirtschaftlicher Beirat |
| Conselho de Empresa Europeu | Europäischer Betriebsrat |
| Conselho de Estabilidade Financeira | Finanzstabilitätsrat |
| Conselho de Estabilidade Financeira | Rat für Finanzstabilität |
| Conselho de Fiscalização | Aufsichtsrat |
| Conselho de Fiscalização | Aufsichtsorgan |
| Conselho de Fiscalização do FEI | Aufsichtsrat des EIF |
| Conselho de Formação e de Empresa | Ausbildungs- und Unternehmensrat |
| Conselho de Gestão dos Bancos Centrais Estaduais | Vorstände der Landeszentralbanken |
| Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Rat der Gouverneure der EIB |
| Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento | Rat der Gouverneure |
| Conselho de Governadores do BEI | Rat der Gouverneure der EIB |
| Conselho de Governadores do BEI | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| Conselho de Governadores do BEI | Rat der Gouverneure |
| Conselho de Governadores do Fundo Monetário Internacional | Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds |
| conselho de investimentos | Anlageberatung |
| Conselho de Ministros da Economia e Finanças | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
| Conselho de Regência | Regentschaftsrat |
| Conselho de Unidade Económica Árabe | Rat für arabische Wirtschaftseinheit |
| conselho de vigilância | Aufsichtsrat |
| Conselho do GATT | Rat des GATT 1947 |
| Conselho do IME | Rat des EWI |
| Conselho do Patronato do Quebeque | Rat der Arbeitgeber von Québec |
| Conselho dos Governadores | Rat der Gouverneure der Europäischen Investitionsbank |
| Conselho dos Governadores | Rat der Gouverneure der EIB |
| Conselho dos Governadores | Rat der Gouverneure |
| Conselho Económico da Bacia do Pacífico | Pazifikbecken-Wirtschaftsrat |
| Conselho Económico e Financeiro da UE | Rat Wirtschafts- und Finanzfragen |
| Conselho Económico e Social | Wirtschafts- und Sozialrat |
| Conselho Europeu das Profissões Imobiliárias | Europäischer Immobilien Rat |
| Conselho Europeu de Empresa | Europäischer Betriebsrat |
| Conselho Euro-Ártico do Mar de Barents | Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum |
| conselho fiscal | Aufsichtsrat |
| conselho fiscal | Aufsichtsorgan |
| Conselho Geral do Banco Central Europeu | Erweiterter Rat der Europäischen Zentralbank |
| Conselho Interamericano de Comércio e Produção | Interamerikanischer Handels- und Produktionsrat |
| Conselho Interamericano Económico e Social | Interamerikanischer Wirtschafts- und Sozialrat |
| conselho monetário | feste Anbindung an eine Ankerwährung |
| Conselho Nacional de Formação de Comércio por Grosso | Staatliche Ausbildungskommission für den Großhandel |
| Conselho para Assistência Econômica Mútua | Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe |
| Convenção para a Criação de um Conselho de Cooperação Aduaneira | Abkommen über die Gründung eines Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens |
| convenção para a criação de um Conselho de Cooperação AduaneiraCCA | BZR - Bruessel 1950 |
| convenção para a criação de um Conselho de Cooperação AduaneiraCCA | Abkommen ueber die Gruendung eines Rates fuer die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens |
| Código de Conduta para os membros do Conselho de Administração do BEI | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Verwaltungsrats der EIB |
| Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias | Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften |
| Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias | Eigenmittelbeschluss |
| Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias | Beschluss des Rates über das Eigenmittelsystem der Europäischen Union |
| decisão do Conselho sobre os recursos próprios | Eigenmittelbeschluß des Rates |
| Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito reformulação | Kapitaladäquanzrichtlinie |
| Diretiva 92/30/CEE do Conselho relativa à fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada | Richtlinie 92/30/EWG des Rates über die Beaufsichtigung von Kreditinstituten auf konsolidierter Basis |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento | Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen |
| Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen |
| Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e à supervisão prudencial das instituições de crédito e empresas de investimento, que altera a Diretiva 2002/87/CE e revoga as Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE | Eigenkapitalrichtlinie |
| o Conselho concederá contingentes pautais | der Rat gewaehrt Zollkontingente |
| Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu | Verordnung EG Nr. 1081/2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung EG Nr. 1784/1999 |
| Regulamento CE n.º 1081/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 05.07.2006, relativo ao Fundo Social Europeu | ESF-Verordnung |
| Regulamento UE n.° 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos prudenciais para as instituições de crédito e para as empresas de investimento e que altera o Regulamento UE n. ° 648/2012 | Eigenkapitalverordnung |
| relatório mensal da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho | monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat |
| Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| Tratado que altera Algumas Disposições Orçamentais dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften |
