| Subject | Portuguese | German |
| econ., health., chem. | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos | Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
| environ. | Comité científico e técnico consultivo nos domínios do ambiente e das redes transeuropeias de transportes | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosul | Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur |
| econ. | comité consultivo | Beratender Ausschuss EU (UE) |
| gen. | comité consultivo | Beratender Ausschuss |
| social.sc. | Comité Consultivo "Acidentes Domésticos e Ocorridos Durante os Períodos de Lazer" | Beratender Ausschuss für Unfälle im Haushalt und bei der Freizeitbeschäftigung |
| nucl.phys. | Comité Consultivo Ad Hoc em matéria de Reprocessamento de Combustíveis Nucleares Irradiados | Beratender Ad-hoc Ausschuss für die Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| agric. | comité consultivo agrícola | beratender Ausschuss für Landwirtschaft |
| environ. | Comité Consultivo "Ações Comunitárias para o Ambiente" | Beratender Ausschuss "Gemeinschaftliche Umweltaktionen" |
| fin. | Comité Consultivo Bancário | advisory committee |
| fin. | Comité Consultivo Bancário | Beratender Bankausschuss |
| fin. | Comité Consultivo Bancário | Beratender Bankenausschuss |
| coal., met. | Comité Consultivo CECA | Beratender Ausschuss der EGKS |
| econ. | Comité Consultivo CE/Turquia | Beratender Ausschuss EG/Türkei |
| R&D., UN | Comité Consultivo Científico das Nações Unidas | Wissenschaftlicher Beratungsausschuss der Vereinten Nationen |
| tech., nucl.phys. | Comité Consultivo Científico e Técnico do ITER | ITER-Wissenschaftlich-Technischer Beratender Ausschuss |
| ed. | Comité Consultivo Comett | Beratender Ausschuss COMETT |
| econ. | Comité Consultivo Conjunto do EEE | Gemeinsamer beratender EWR-Ausschuss |
| fin. | Comité Consultivo da AECL | EFTA-Konsultativkomitee |
| environ., agric. | comité consultivo da agricultura e do ambiente | beratender Ausschuss "Landwirtschaft und Umwelt" |
| nucl.phys. | Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom | Beirat der Versorgungsagentur von Euratom |
| nucl.phys. | Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom | Beirat der Euratom-Versorgungsagentur |
| industr. | Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Beratender Ausschuss der EGKS |
| agric., industr. | Comité Consultivo da Cortiça | Beratender Ausschuss für Kork |
| gen. | Comité Consultivo da defesa contra as importações que são objeto de subvenções de países não-membros da CE | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| commer. | Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Handelshemmnisse, die sich auf den Gemeinschaftsmarkt oder auf den Markt eines Drittlandes auswirken |
| transp. | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| health., agric. | Comité Consultivo da Encefalopatia Espongiforme | Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie |
| nucl.pow. | Comité Consultivo da fiscalização e do controlo das transferências de resíduos radioativos entre Estados-Membros e para dentro e fora da Comunidade | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Kontrolle der Verbringungen radioaktiver Abfälle von einem Mitgliedstaat in einen anderen, in die Gemeinschaft und aus der Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | Comité Consultivo da Formação Profissional | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| social.sc., ed. | Comité Consultivo da Formação Profissional | Beratender Ausschuss für Berufsbildung |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité Consultivo da Fusão | Beratender Ausschuss Fusion |
| fish.farm. | Comité Consultivo da Gestão das Pescas | Beratender Ausschuss fuer Fischerei-ManagementACFM |
| stat., fin. | Comité Consultivo da Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas | Beratender Ausschuss für die statistische Systematik der Wirtschaftszweige |
| polit., law, fish.farm. | Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura | Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| agric. | comité consultivo da política agrícola comum | beratender Ausschuss "Gemeinsame Agrarpolitik" |
| agric. | Comité Consultivo da Política Comunitária do Ciclo da Madeira | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| agric. | Comité Consultivo da Política Comunitária para o Setor das Madeiras | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| agric. | comité consultivo da produção animal | beratender Ausschuss "Tierische Erzeugnisse" |
| health., agric. | comité consultivo da qualidade e da sanidade da produção agrícola | beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" |
| social.sc. | Comité consultivo das ações comunitárias a favor dos idosos | Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen |
| agric., health., anim.husb. | Comité Consultivo das Carnes de Ovino e Caprino | Beratender Ausschuss für Schaf- und Ziegenfleisch |
| transp. | Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| fin. | Comité Consultivo das Cooperativas, Mutualidades, Associações e Fundações | Beratender Ausschuss "Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereine und Stiftungen" |
| market. | Comité Consultivo das Cooperativas,Mutualidades,Associações e Fundações | Beratender Ausschuß Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereine und Stiftungen |
| agric. | comité consultivo das culturas não alimentares e das fibras | Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" |
| agric. | comité consultivo das florestas e da cortiça | beratender Ausschuss "Forst- und Korkwirtschaft" |
| agric. | Comité Consultivo das Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Beratender Ausschuss für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| agric. | comité consultivo das grandes culturas arvenses | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" |
| fin., transp. | Comité consultivo das medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodociários de mercadorias | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt |
| agric. | comité consultivo das produções especializadas | beratender Ausschuss "Erzeugnisse der Sonderkulturen" |
| IT | Comité consultivo das redes transeuropeias | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze |
| commun. | Comité Consultivo de Altos Funcionários para o Mercado da Informação | Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt |
| commun. | Comité Consultivo de Aquisições no Domínio das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Comité Consultivo de Aquisições no Domínio das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Comité Consultivo de Aquisições no Domínio das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor |
| gen. | Comité Consultivo de Associação | Beratender Assoziationsausschuss |
| fin. | Comité Consultivo de auxílios estatais | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| econ., fin. | comité consultivo de controlo | Beratender Kontrollausschuß |
| gen. | Comité Consultivo de Coordenação do Mercado Interno | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt |
| fin. | Comité consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| law, commer., polit. | Comité Consultivo de Coordenação no domínio do Mercado Interno | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| gen. | Comité Consultivo de coordenação no domínio do mercado interno | Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| gen. | Comité Consultivo de defesa contra a prática de preços lesivos na venda de navios | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau |
| gen. | Comité Consultivo de defesa contra as importações que são objeto de dumping de países não membros da CE | Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern |
| fin. | Comité consultivo de economia social | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft |
| nucl.phys. | Comité consultivo de gestão | Beratender Managementausschuss |
| fish.farm. | Comité Consultivo de Gestão das Pescas | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände |
| fish.farm. | Comité Consultivo de Gestão das Pescas | Ausschuss für Fischereimanagement |
| nucl.phys. | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR | Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors" |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos | Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben |
| nat.sc., energ.ind. | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe |
| gen. | Comité Consultivo de Gestão e Coordenação | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss BVKA |
| gen. | comité consultivo de gestão e coordenação | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| health. | Comité Consultivo de Gestão e Coordenação da Investigação em Medicina e Saúde | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen |
| el. | comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung |
| econ., nat.sc. | Comité Consultivo de Inovação e da Transferência de Tecnologias | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| nat.sc., industr. | Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço | Ausschuss für Stahlforschung und -entwicklung |
| gen. | comité consultivo de nomeações | Beratender Ernennungsausschuss |
| gen. | comité consultivo de nomeações | Beratender Ausschuß für Ernennungen |
| gen. | comité consultivo de nomeações | Beratender Ausschuss für Ernennungen |
| gen. | Comité consultivo de notações | Ausschuss für Beurteilungen |
| energ.ind. | Comité consultivo de promoção de energias renováveis na Comunidade | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| environ., el. | comité consultivo de representantes nacionais | Beratender Programmausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten |
| law, gov. | Comité Consultivo de Seleção | beratender Auswahlausschuss |
| h.rghts.act., UN | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem | Unterausschuss für die Verhütung von Diskriminierungen und zum Schutz von Minderheiten |
| h.rghts.act., UN | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem | Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats |
| interntl.trade. | Comité Consultivo do Conselho e da Comissão para os Produtos de Base | Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses |
| fish.farm. | Comité Consultivo do Conselho Internacional de Exploração do Mar | Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände |
| fish.farm. | Comité Consultivo do Conselho Internacional de Exploração do Mar | Ausschuss für Fischereimanagement |
| fin., industr. | Comité Consultivo do Controlo das Operações de Concentração de Empresas | Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen |
| agric. | comité consultivo do desenvolvimento rural | beratender Ausschuss "Ländliche Entwicklung" |
| law | Comité Consultivo do EEE | Beratender EWR-Ausschuss |
| law, fin. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Beratender Ausschuss fuer die Mehrwertsteuer |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Mehrwertsteuerausschuss |
| tax. | Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado | Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer |
| gen. | Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China | Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China |
| IT | Comité consultivo do plano de ação para a criação de um mercado de serviços da informação | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| commun. | Comité consultivo do plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| el. | Comité consultivo do programa Fusão | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité Consultivo do Programa Fusão | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung |
| fin. | Comité Consultivo do Regime Comum Aplicável às Importações | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung |
| gen. | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern |
| IT | Comité Consultivo do TEDIS | TEDIS-Beratungsausschuss |
| health., agric. | Comité Consultivo dos Agentes Patogénicos Perigosos | Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger |
| agric. | Comité Consultivo dos Alimentos para Animais | Beratender Ausschuss für Futtermittel |
| agric. | Comité Consultivo dos Cereais | Beratender Ausschuss für Getreide |
| commer. | Comité Consultivo dos Consumidores | Beratender Verbraucherausschuss |
| agric. | comité consultivo dos frutos, dos produtos hortícolas e das flores | beratender Ausschuss "Obst, Gemüse und Blumen" |
| food.ind. | Comité Consultivo dos Géneros Alimentícios | Beratender Lebensmittelausschuss |
| commer., health. | Comité consultivo dos preços dos medicamentos de utilizaçao humana | Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch |
| polit., loc.name., agric. | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos PIM | Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP |
| econ., polit., loc.name. | Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos | Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme |
| fin. | Comité Consultivo dos Recursos Próprios | Beratender Ausschuss für Eigenmittel |
| gen. | Comité consultivo dos serviços postais | Beratender Ausschuss für Postdienste |
| transp. | Comité Consultivo dos Transportes | Beratender Verkehrsausschuss |
| transp. | comité consultivo dos transportes guiados | beratender Ausschuss für den spurgeführten Verkehr |
| transp. | Comité consultivo dos transportes rodoviários internacionais de mercadorias | Beratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| fin., industr. | Comité Consultivo Económico e Industrial | Beratender Industrieausschuss |
| fin., polit. | Comité Consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta | Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern |
| tax. | comité consultivo em matéria aduaneira e de fiscalidade indireta | Beratender Ausschuss für Zoll und indirekte Steuern |
| fin. | Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| econ. | Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| fin. | Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes no domínio das Operações de Concentração entre Empresas | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse |
| obs., law, econ. | Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs |
| econ. | Comité Consultivo em matéria de Acordos, Decisões, Práticas Concertadas e Posições Dominantes | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de acordos e de posições dominantes no domínio dos transportes marítimos | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| fin. | Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| law, econ. | Comité Consultivo em matéria de Concentrações | Beratender Ausschuss für Unternehmenszusammenschlüsse |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Contabilidade das Empresas de Caminho-de-Ferro | Beratender Ausschuss für die Rechnungsführung von Eisenbahnunternehmen |
| fin. | Comité Consultivo em Matéria de Contratos de Agência | Beratender Ausschuss für Agenturverträge |
| environ. | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| fin., transp. | Comité Consultivo em Matéria de Cálculo dos Custos das Empresas de Caminho-de-Ferro | Beratender Ausschuss für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen |
| gen. | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle |
| R&D., nucl.phys. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e Coordenação | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| R&D., nucl.phys. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação | Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss |
| IT, R&D. | Comité Consultivo em matéria de Gestão e de Coordenação dos Programas de Informática | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit |
| el. | comité consultivo em matéria de segurança de reatores | Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit |
| fin. | Comité Consultivo em Matéria de Seguros | Beratender Ausschuss für Versicherungen |
| commun. | Comité Consultivo em Matéria de Telecomunicações | Beratender Ausschuss für Telekommunikation |
| energ.ind. | Comité consultivo energia | Beratender Energieausschuss |
| social.sc., ed. | Comité Consultivo Erasmus | Beratender Ausschuss ERASMUS |
| health. | Comité consultivo "Europa contra a SIDA" | Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" |
| health., nat.sc. | Comité consultivo "Europa contra o cancro" | Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" |
| gen. | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| obs., stat. | Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| stat. | Comité Consultivo Europeu de Estatística | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
| nat.sc. | Comité Consultivo Europeu sobre Investigação | Europäischer Forschungsbeirat |
| ed., IT | Comité Consultivo Eurotecnet | Beratender Ausschuss EUROTECNET |
| nat.res., agric. | Comité consultivo "florestas tropicais" | Beratender Ausschuss für tropische Wälder |
| R&D. | Comité Consultivo Geral do CCI | Allgemeiner Beratender Ausschuss der GFS |
| commun. | Comité Consultivo Governamental | Beratungsausschuss der Regierungen |
| IT, industr. | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| gen. | Comité consultivo internacional | Internationaler Beraterausschuss |
| commun., polit. | Comité Consultivo Internacional das Radiocomunicações | Internationaler beratender Ausschuss für den Funkdienst |
| agric., polit. | Comité Consultivo Internacional do Algodão | Internationaler Beratender Baumwollausschuss |
| commun. | Comité Consultivo Internacional Telefónico | internationaler beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| commun., IT | Comité Consultivo Internacional Telegráfico e Telefónico | Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegraphen- und Fernsprechdienst |
| social.sc. | Comité Consultivo "Juventude para a Europa" | Beratender Ausschuss Jugend für Europa |
| ed., social.sc. | Comité Consultivo Língua | Beratender Ausschuss Lingua |
| commun. | Comité consultivo Media | Beratender MEDIA-Ausschuss |
| gen. | Comité Consultivo Misto CE-Roménia | Gemischter Beratender Ausschuss EG-Rumänien |
| IT, R&D. | Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| environ., chem. | Comité consultivo no domínio da redução dos riscos dos produtos químicos | beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien |
| environ. | Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| gen. | Comité Consultivo no Domínio do Turismo | Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr |
| gen. | Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas | Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens |
| energ.ind. | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| health., industr. | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| transp., avia. | Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über den Zugang zum Markt der Bodenabfertigungsdienste auf den Flughäfen der Gemeinschaft |
| fin., energ.ind. | Comité Consultivo para a Aplicação das Regras de Concorrência aos Monopólios Públicos de Energia | Beratender Ausschuss für die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Staatsmonopole im Energiebereich |
| gen. | Comité Consultivo para a aplicação do quadro comunitário de cooperação para o desenvolvimento urbano sustentável | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| environ. | Comité consultivo para a avalição e a gestão da qualidade do ar ambiente | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
| law, h.rghts.act. | Comité Consultivo para a Concessão de Indultos | Beratender Ausschuss für das Gnadenrecht |
| law, fin. | Comité Consultivo para a Coordenação da Luta Contra a Fraude | Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken |
| law, fin. | Comité Consultivo para a Coordenação da Luta Contra a Fraude | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung |
| gen. | Comité Consultivo para a Coordenação de Luta contra a Fraude | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung |
| social.sc., health. | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| sec.sys. | Comité Consultivo para a Coordenação dos Sistemas de Segurança Social | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit |
| pharma. | comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância | Beratender Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz |
| ed. | Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| gen. | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| el. | comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| ed., R&D. | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung |
| gen. | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica | Beratender Ausschuss fuer Wissenschaftlich-Technische Ausbildung |
| health. | Comité Consultivo para a Formação das Parteiras | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen |
| health., ed. | Comité Consultivo para a Formação dos Dentistas | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung |
| health., ed. | Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos | Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung |
| health., ed. | Comité Consultivo para a Formação dos Farmacêuticos | Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker |
| health., ed. | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos | Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung |
| health., med., ed. | Comité Consultivo para a Formação dos Médicos Dentistas | Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung |
| health., ed., agric. | Comité Consultivo para a Formação dos Veterinários | Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes |
| ed., unions. | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| construct., mun.plan. | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitetura | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| health., ed. | Comité Consultivo para a Formação no Domínio dos Cuidados de Enfermagem | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| ed. | Comité Consultivo para a Formação Profissional | Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung |
| ed. | Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| fish.farm. | Comité Consultivo para a Gestão das Pescas | Beratender Ausschuss für Fischerei-Management |
| fish.farm. | Comité Consultivo para a Gestão das Pescas | Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM |
| R&D., energ.ind. | Comité Consultivo para a Gestão de Projectos de Demonstração | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben |
| social.sc. | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc. | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| social.sc. | comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens | Beratender Ausschuss für die Chancengleichheit von Männern und Frauen |
| social.sc., ed. | Comité Consultivo para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| social.sc. | Comité Consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| social.sc. | comité consultivo para a igualdade de oportunidades entre mulheres e homens | Beratender Ausschuss für Chancengleichheit von Frauen und Männern |
| commer. | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores | Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher |
| fin., social.sc. | Comité Consultivo para a Integração Económica e Social dos Grupos Menos Favorecidos | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| social.sc. | Comité consultivo para a integração social e económica dos deficientes | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| social.sc., health. | Comité Consultivo para a Integração Social e Económica dos Deficientes | Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| R&D. | Comité Consultivo para a Investigação e o Desenvolvimento Industrial | Beratender Ausschuss für Industrielle Forschung und Entwicklung |
| social.sc., empl. | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores | Beratender Ausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| gen. | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| R&D. | Comité Consultivo para a Normalização no Domínio das Tecnologias da Informação | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien |
| gen. | Comité Consultivo para a Prevenção do Cancro | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention |
| gen. | Comité Consultivo para a proteção do ambiente nas zonas particularmente ameaçadas | Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten |
| gen. | Comité Consultivo para a proteção dos animais utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| social.sc., nat.res. | Comité Consultivo para a Proteção dos Animais utilizados para Fins Experimentais ou para outros Fins Científicos | Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere |
| health., unions. | Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho | Beratender Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz |
| health., unions. | Comité Consultivo para a Segurança, Higiene e Proteção da Saúde no Local de Trabalho | Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| insur. | Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes | Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| social.sc. | Comité Consultivo para a Terceira Idade e a Solidariedade entre as Gerações | Beratender Ausschuss für ältere Menschen und die Solidarität zwischen den Generationen |
| IT | Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Informationssystemen |
| gen. | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Islândia | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Noruega | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas de proteção -Turquia | Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário em matéria de infraestruturas de transporte | Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário no domínio do emprego | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich |
| gen. | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário relativas à estratégia energética | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie |
| UN | Comité Consultivo para as Questões Administrativas e Orçamentais | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| nat.sc. | Comité Consultivo para as Radiações Ionizantes | Beratender Ausschuss für ionisierende Strahlung |
| fin., UN | Comité Consultivo para Assuntos Administrativos e Orçamentais | Beratender Ausschuss für Verwaltungs- und Haushaltsfragen |
| gen. | Comité Consultivo para Nomeações | Beratender Ernennungsausschuss |
| gen. | Comité Consultivo para Nomeações | Beratender Ausschuss für Ernennungen |
| nucl.pow. | Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs | Beratender Ausschuss für die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen und herrenloser Strahlenquellen |
| environ. | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| transp. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento dos Caminhos-de-Ferro na Comunidade | Beratender Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen in der Gemeinschaft |
| econ., polit., loc.name. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| polit., loc.name. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Comité Consultivo para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões | Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| fin. | comité consultivo para o desenvolvimento e reconversão das regiões | Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| nucl.phys. | Comité Consultivo para o Programa "Fusão" | Beratender Ausschuss für das Programm Fusion |
| gen. | Comité Consultivo para o Sistema Comunitário de Troca Rápida de Informações sobre os Perigos Decorrentes da Utilização de Produtos de Consumo | Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern |
| environ., el. | Comité consultivo para o transporte de resíduos radioativos | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle |
| gen. | Comité Consultivo para o Turismo | Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr |
| hobby, polit. | Comité Consultivo para o Turismo Europeu | europäischer Tourismusbeirat |
| UN | Comité Consultivo para os Assuntos Administrativos | Beratender Ausschuss für Verwaltungsfragen |
| polit. | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| polit. | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| polit. | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| polit. | Comité Consultivo para os Contratos de Direito Público de Obras e Fornecimento | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| commun. | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor |
| commun. | Comité Consultivo para os Contratos no Setor das Telecomunicações | Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor |
| social.sc. | Comité Consultivo para os Idosos | Beratender Ausschuss für ältere Menschen |
| agric. | Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola | Beratender Ausschuss für Fragen der landwirtschaftlichen Strukturpolitik |
| social.sc., agric. | Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família | Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen |
| energ.ind., oil | Comité Consultivo para um Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Sector dos Hidrocarbonetos | Beratender Ausschuss für ein Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe |
| gen. | Comité Consultivo Paritário CE-Bulgária | Paritätischer Beratender Ausschuss EG-Bulgarien |
| polit., gov., IT | Comité Consultivo Paritário para as Novas Tecnologias | Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken |
| econ., fin. | Comité Consultivo "Países de Leste" | Beratender Ausschuss "Osteuropäische Länder" |
| econ., industr. | Comité Consultivo "PEDIP" | Beratender Ausschuss PEDIP |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Baumwolle |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Alimentos para Animais | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Futtermittel |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Arroz | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Reis |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Açúcar | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Zucker |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Bichos-da-Seda | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Seidenraupen |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Aves de Capoeira e Ovos | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cereais | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Getreide |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für frisches und verarbeitetes Obst und Gemüse |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Lúpulo | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Matérias Gordas | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Fette |
| nat.res., agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Produtos da Floricultura | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Sementes | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak |
| agric. | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Vinho | Beratender Ausschuss für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein |
| IT | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| transp. | Comité consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| transp., avia. | Comité Consultivo relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| gen. | Comité Consultivo relativo à concessão de auxílios à coordenação dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável interior | Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt |
| fin. | Comité Consultivo relativo à Defesa contra as Importações objeto de Dumping ou de Subvenções | Beratender Ausschuss über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren |
| commun., IT | Comité Consultivo relativo à Elaboração de um Plano de Ação para a Criação de um Mercado dos Serviços de Informação | Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| transp. | Comité Consultivo relativo à Introdução do Regime Definitivo de Organização do Mercado dos Transportes Rodoviários de Mercadorias | Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr |
| commer., polit. | Comité consultivo relativo à realização de ações relacionadas com a estratégia comunitária de acesso aos mercados | Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft |
| econ., transp., nautic. | Comité Consultivo relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes marítimos | Beratender Ausschuss für unlautere Preisbildungspraktiken in der Seeschifffahrt |
| commer. | Comité consultivo "rotulagem dos aparelhos domésticos" | Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten |
| gen. | Comité consultivo Save | Beratender Ausschuss "Save" |
| energ.ind. | Comité consultivo sobre a eficácia da utilização da eletricidade | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| social.sc. | Comité Consultivo Sobre a Segurança das Crianças | Beratender Ausschuss für die Sicherheit von Kindern |
| transp., avia. | Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| environ. | Comité Consultivo sobre as Ações de Proteção do Ambiente na Região Mediterrânica | Beratender Ausschuss für Umweltschutzaktionen im Mittelmeerraum |
| industr. | comité consultivo sobre assuntos industriais | Beratender Ausschuss für die Zinnindustrie |
| environ., chem. | Comité Consultivo sobre os Valores-limite e os Valores-guia de Qualidade Atmosférica no que se refere ao Dióxido de Enxofre e às Partículas em Suspensão | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| gen. | Comité consultivo Tedis | Beratender Ausschuss TEDIS |
| IT | Comité Consultivo "Troca Rápida de Informações" | Beratender Ausschuss "Rascher Austausch von Informationen" |
| health., agric. | Comité Consultivo Veterinário | Beratender Veterinärausschuss |
| ed. | Comité consultivo único Eurotecnet e Force formação profissional continua | Einziger Beratender Ausschuß "EUROTECNET" und "FORCE" berufliche Fortbildung |
| ed. | comité consultivo único Eurotecnet e Force | Beratender Ausschuss für Eurotecnet und Force |
| law, polit., loc.name. | comité de natureza consultiva composto por representantes das coletividades regionais e locais | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| nat.sc. | Comité de natureza consultiva para o programa Bridge de biotecnologia 1990-1993 | Beratender Ausschuss für das laufende Biotechnologieprogramm BRIDGE 1990-1993 |
| gen. | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| environ. | comité do ambiente de caráter consultivo | beratender Umweltausschuss |
| law | Comité Monetário de natureza consultiva | Beratender Währungsausschuß |
| gen. | Comité monetário de natureza consultiva | beratender Waehrungsausschuss |
| law | comité para o procedimento consultivo | Ausschuss für das Beratungsverfahren |
| nucl.phys. | Comité técnico consultivo | Beratender Technischer Ausschuss |
| IMF. | comitê consultivo | Beratungsausschuss für ein Land (para um país) |
| IMF. | Comitê Consultivo sobre a Gestão de Riscos | Beratungsausschuss für Risikomanagement |
| gen. | procedimento do comité consultivo | Verfahren des Beratenden Ausschusses |
| gen. | processo de comité consultivo | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| gen. | Secretariado do Comité Consultivo da Agência | Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur |
| gen. | um Comité consultivo será instituído junto da Comissão | bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet |
| gen. | um Comité Económico e Social com funções consultivas | ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe |
| gen. | uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo | eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht |
