| Subject | Portuguese | German |
| chem. | acetato de 3-metilbutilo | Essigsaeure 3-methylbutylester |
| el. | acoplador de 3 dB | 3-dB-Richtkoppler |
| el. | acoplador de 3 dB | 3-dB-Koppler |
| comp., MS, Braz. | adaptador de vídeo 3D RemoteFX | RemoteFX-3D-Grafikkarte |
| med. | agente biológico do "Grupo 3" | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" |
| fin. | agregado monetário M3 | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten |
| telegr. | alfabeto telegráfico internacional nº 3 | Internationales Telegrafenalphabet Nr. 3 |
| chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | Safrol |
| chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | 5-Allyl-1,3-benzodioxol |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | Korund-Feuerfest-Material |
| chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | Gelborange S |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | FD&C yellow 6 |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | Orange Yellow S |
| food.ind. | amarelo alimentar CI 3 | CI food yellow 3 |
| food.ind., chem. | amarelo natural CI 3 | E100 |
| food.ind., chem. | amarelo natural CI 3 | Kurkumin |
| food.ind., chem. | amarelo natural CI 3 | CI natural yellow 3 |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-o-Tolylazo-o-toluidin |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | Echtgranat-GBC-base |
| chem. | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno | 4-Amino-2',3-dimethylazobenzol |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | Amitrol |
| chem. | 4-ammino-3-fluorfenol | 4-Amino-3-fluorophenol |
| gen. | 3)amostra de partida produto no qual é retirada a amostra | Probestueck |
| commun., el. | amplificador de potência de 3 watts | 3-Watt-Verstärker-Kit |
| health. | analisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo real | Echtzeit-Terzanalysator |
| med. | antigénio carcinomamário 15-3 | Karzinom-assoziiertes Antigen mit besonderer Spezifität für das Mamakarzinom |
| chem. | AsCl3 | AsCl3 |
| chem. | AsCl3 | Arsentrichlorid |
| chem. | AsCl3 | Arsenbutter |
| chem. | AsCl3 | Arsen-III-chlorid |
| chem. | AsI3 | AsJ3 |
| chem. | AsI3 | Arsentrijodid |
| chem. | As2O3 | allgemein:Rattengift |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | Arsenik |
| chem. | Assub2subOsub3sub | Arsentrioxid |
| chem. | Assub2subOsub3sub | Weissarsenik |
| chem. | Assub2subOsub3sub | Diarsentrioxid |
| chem. | Assub2subOsub3sub | Arsensäureanhydrid |
| chem. | Assub2subOsub3sub | Arsenik |
| chem. | Assub2subOsub3sub | ArsenIIIoxid |
| health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 3 | Kugelberg-Welander Muskelatrophie |
| IT | audiofrequência a 3,1 kHz | 3,1 Hz Niederfrequenzband |
| comp., MS, Braz. | Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion |
| comp., MS, Braz. | Avaliação do Office 365 Enterprise E3 | Office 365 Enterprise E3 – Testversion |
| industr., chem., el. | BaCOsub3sub | Bariumkarbonat |
| industr., chem., el. | BaCOsub3sub | Bariumcarbonat |
| fin. | banda assignada para o crescimento do M3 | Zielkorridor für M3-Wachstum |
| commun. | banda de 1/3 de oitava | Terzbänder |
| commun. | banda de 1/3 de oitava | Terz-Intervalle |
| fin. | banda objetivo para o crescimento do M3 | Zielkorridor für M3-Wachstum |
| industr., construct., chem. | BaO-Bsub2subOsub3sub-Alsub2subOsub3sub | Bariumboroalumoglas |
| industr., construct., chem. | BaO-Bsub2subOsub3sub-Alsub2subOsub3sub | Babalglas |
| chem. | 3-benzilideno cânfora | 3-Benzylidencampfer |
| chem. | BF3 | Borfluorid |
| chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo | 2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat |
| chem. | Bisub2subOsub3sub | Wismut-III-oxid |
| chem. | Bisub2subOsub3sub | Wismutsesquioxid |
| chem. | Bisub2subOsub3sub | Wismuttrioxid |
| chem. | Bisub2subOsub3sub | Bi2O3 |
| chem. | Bsub2subOsub3sub | Borsäureanhydrid |
| chem. | Bsub2subOsub3sub | Borsäure |
| chem. | 1,3-butadieno | Buta-1,3-dien |
| chem. | 1,3-butadieno | 1,3-Butadien |
| agric. | 2-3 butanadiol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butanadiol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | Meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | Erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | Erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | Tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanotetrol | 1,2,3,4-Butantetrol |
| agric. | 2-3 butilene glicol | 2-3 Butylenglykol |
| agric. | 2-3 butilene glicol | 2-3 Butandiol CH3CHOH.CHOH.CH3 |
| IT | byte de 3 bits | Triplett |
| industr., construct., chem. | CaCOsub3sub | Kalkmehl |
| mech.eng. | caixa de velocidade de admissão e chumaceira nº3 | Einlaßgetriebe und Lager No 3 |
| mech.eng. | caixa não estanque 3 peças | nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse |
| el. | canal T3 | T3-Kanal |
| med., chem. | cancro devido ao 3 | Benzpyrenkarzinom |
| industr., construct., chem. | 2CaO3B2O3.5H2O | Colemanit |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 3 | CI food brown 3 |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 3 | E155 |
| food.ind., chem. | castanho alimentar CI 3 | Braun HT |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| chem. | categoria de carcinogenicidade 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| stat., ed. | CITE 3a | Niveau 3A |
| stat., ed. | CITE 3b | Niveau 3B |
| stat., ed. | CITE 3c | Niveau 3C |
| life.sc. | classe 3, países de comércio de Estado | Klasse 3,Staatshandelsländer |
| chem. | cloreto de 3,5-diclorobenzoílo | 3,5-Dichlorbenzoylchlorid |
| chem. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chlor-1,3-butadien |
| health., chem. | 4-cloro-3,5-dimetilfenol | Chlorxylenol |
| health., chem. | 4-cloro-3,5-dimetilfenol | 4-Chlor-3,5-xylenol |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropan |
| chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-Chlro-2 |
| law, commer. | comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º | Veröffentlichung nach Artikel 19 Absatz 3 |
| comp., MS, Braz. | Conexão 3G | 3G-Verbindung |
| commun., IT | conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede | Dreierkonferenz |
| comp., MS, Braz. | controlador de exibição 3D | 3D-Anzeigecontroller |
| comp., MS | controlador de visualização 3D | 3D-Anzeigecontroller |
| mech.eng., construct. | controlo de supervisão de grupo com 3 cabinas | Gruppensteuerung |
| law, immigr. | Convenção, elaborada com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à criação do sistema "EURODAC" de comparação das impressões digitais dos requerentes de asilo | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| chem. | CrO3 | Chromtrioxid |
| chem. | CrO3 | Chromsaeure |
| chem. | CrO3 | CrO3 |
| chem. | CrO3 | Chrom-VI-oxid |
| chem. | Csub3subHsub3subNsub3subOsub3sub | Cyanursaeure |
| commun. | câmara profissional de 3 CCD | professionelle 3-CCD-Sensoren-Kamera |
| chem. | 3-4'-metilbenzilideno cânfora | 3-4'-Methylbenzyliden-d,1-Campfer |
| commun., IT | código 4B/3T | 4B/3T-Schlüssel |
| commun., IT | código 4B/3T | 4B/3T-Code |
| commun. | código bipolar de alta densidade de ordem 3 | High Density Bipolar Code of Order 3 |
| commun. | código bipolar de alta densidade de ordem 3 | HDB3 |
| IT, el. | código excesso 3 | Stibitz-Code |
| IT, el. | código excesso 3 | 3-Ueberschusßcode |
| el. | código HDB3 | HDB3-Code |
| commun., IT | 3D | dreidimensionales Modell |
| comp., MS, Braz. | 3D coerente com a cena | szenenkonforme 3D-Darstellung |
| comp., MS, Braz. | 3D estereoscópico | Stereoskopisches 3D |
| comp., MS | 3D Estereoscópico | Stereoskopisches 3D |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan |
| chem. | decanoato de 3-metilbutilo | Decansaeure-3-Methylbutylester |
| transp., avia. | desempenho Classe 3 | Flugleistungsklasse 3 |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | Glycerindiacetat |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | Diacetin |
| food.ind. | 1,2,3-diacetato de propanetriol | 1,2,3-Propantrioldiacetat |
| health., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibromo-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan |
| chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 3,3'-diclorobenzidina | 3,3'-Dichlorbenzidin |
| chem. | 1,3-dicloropropano | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanolo | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-Bisphosphoglyzerat |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Diphosphoglycerat |
| med. | 2,3-difosfoglicerato | 2,3-Bisphosphoglyzerat |
| chem. | 4-dimetilamino-3,5-xilil metilcarbamato | Zectran |
| chem. | 4-dimetilamino-3,5-xilil metilcarbamato | 4-Dimethylamino-3,5-xylyle methylcarbamat |
| chem. | 3,3'-dimetilbenzidina | o-Tolidin |
| chem. | 3,3'-dimetilbenzidina | 3,3'-Dimethylbenzidin |
| chem. | 2,4-dimetilpentano-3-ona | 2,4-Dimethylpentan-3-on |
| chem. | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | dazomet |
| chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | 1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff |
| chem. | 3,3'-dimetoxibenzidina | o-Dianisidin |
| chem. | 3,3'-dimetoxibenzidina | 3,3'-Dimethoxybenzidin |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamida | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamida | Dinitolmid |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamida | 3,5-dinitro-2-Toluamid |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Zinsbesteuerungsrichtlinie |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Zinsertragsrichtlinie |
| gen. | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros | Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| commun. | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| polit. | Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil | Direktion 3 - Humanitäre Hilfe und Bevölkerungsschutz |
| polit. | Direção 3 – Competitividade | Direktion 3 - Wettbewerbsfähigkeit |
| polit. | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| polit. | Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas | Direktion 3 - Fischerei einschließlich auswärtiger Beziehungen |
| polit. | Direção 3 - Relações Externas | Direktion 3 - Außenbeziehungen |
| polit. | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | GD A 3 |
| polit. | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos | Direktion 3 - Übersetzung und Dokumentenverwaltung |
| transp. | dispositivo de proteção do tipo 3 | Sicherungseinrichtung des Typs 3 |
| IMF. | Divisão 1, 2, 3, ... | Referat 1, 2, 3, ... |
| IMF. | Divisão de Operações Fiscais 1, 2, 3 | Referat Öffentliche Finanzwirtschaft 1, 2, 3 |
| tech. | dm3 | dm3 |
| tech. | dm3 | 1 kubikdezimeter |
| IT | débito de vetores 3D | dreidimensionale Vektorrate |
| IT | débito de vetores 3D | 3-D-Vektorrate |
| el. | E3 | Tertiärrate |
| comp., MS | efeito 3D | 3-D-Effekt |
| comp., MS | encriptação 3DES | Dreifach-DES (Triple Data Encryption) |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanase | Endo-1,3-β-glucanase |
| chem. | E5O3 i | E503 i |
| chem. | E5O3 i | E503i |
| chem. | E5O3 i | Ammoniumkarbonat |
| med. | espaço de cama em msup3sup | Raumbedarf pro Krankenbett |
| med. | espaço de cama em msup3sup | Bettplatz |
| commun. | estado CC U3 | Verbindungssteuerungszustand U3 |
| commun. | estado U3 de controlo de chamada | Verbindungssteuerungszustand U3 |
| transp., construct. | estrada de 3 vias | dreispurige Straße |
| transp., construct. | estrada de 3 vias | Straße mit 3 Fahrstreifen |
| transp. | estrada de 3 vias separadas | Straße mit 3 getrennten Fahrbahnen |
| chem. | 2-etil-1,3-hexanodiol | 2-Ethylhexan-1,3-diol |
| chem. | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | Atraton |
| commun. | falha de nível 3 | Ausfall der Schicht 3 |
| agric. | "3 fase 1" | Tunnelverfahren |
| agric. | "3 fase 1" | "3 Phase 1" |
| chem. | FeOH3 | FeOH3 |
| chem. | FeOH3 | Ferrihydroxid |
| chem. | FeOH3 | Eisen-III-hydroxid |
| gen. | filtro respirador P3 para partículas tóxicas | P3-Filter für toxische Partikel |
| commun., IT | formato 4:3 | Bildseitenverhältnis 4:3 |
| med. | 3-fosfoglicerato | 3-Phosphoglyzerat |
| el. | frequência a 3 dB | Frequenz im-3dB-Punkt |
| med. | gliceraldeído-3-fosfato | Glycerinaldehyd-3-phosphat |
| med. | gliceraldeído-3-fosfato-desidrogenase | Glycerinaldehydphosphat-dehydrogenase |
| med. | gliceraldeído-3-P-desidrogenase | Glycerinaldehydphosphat-dehydrogenase |
| IT | grupo de peritos 3 | Sachverständigengruppe 3 |
| comp., MS, Braz. | gráfico de colunas 3D | 3D-Säulendiagramm |
| chem. | HClOsub3sub | HClO3 |
| chem. | HClOsub3sub | Chlorsaeure |
| commun. | HDB3 | High Density Bipolar Code of Order 3 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan |
| chem. | hexanoato de 3-metilbutilo | Hexansaeure-3-Methylbutylester |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | Hexylresorcin |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzenodiol | 4-Hexyl-1,3-benzenediol |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Mercuronitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Quecksilber-I-nitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Aqua fortis der Hutmacher |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
| chem. | H2SeO3 | selenige Saeure |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2TeO3 | tellurige Saeure |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | ICl3 | Jodtrichlorid |
| chem. | ICl3 | JCl3 |
| radio | imagem sintética 3D | 3-D-Computerbild |
| radio | imagem sintética 3D | dreidimensionales Computerbild |
| IT | interface hdb3 | HDB-3-Schnittstelle |
| chem. | isopropil 3-cloro fenicarbamato | Chlorpropham |
| gen. | K3Fe(CN)6 | Kaliumhexacyanoferrat III |
| industr., construct. | KAlSisub3subOsub8sub | Kalifeldspat |
| chem. | KNOsub3sub | Kaliumnitrat |
| chem. | KNOsub3sub | Salpeter |
| chem. | KNOsub3sub | Kalisalpeter |
| chem., met., mech.eng. | Ksub2subCOsub3sub | Pottasche |
| chem., met., mech.eng. | Ksub2subCOsub3sub | Kaliumkarbonat |
| chem., el. | La2O3 | Lanthanoxid |
| el. | largura de banda a 3 dB | 3dB-Bandbreite |
| med. | leucemia linfoblástica aguda L3 | akute Lymphoblastenleukämie Typ 3 |
| med. | lev 3 | monoklonale Antikörper vom CD4 Typ |
| lab.law., agric. | luva de 3 dedos | Dreifinger-Handschuh |
| lab.law., agric. | luva de 3 dedos | Arbeitshandschuh |
| fin. | M3 | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten |
| med. | malformação de Chiari tipo 3 | Missbildung Chiari III |
| comp. | manípulo direito/botão R3 | Rechter Stick/R3-Taste |
| med. | marcador hom 3-10 | Marker hom 3-10 |
| fin. | massa monetária M3 | Geldmenge M3 |
| fin. | massa monetária M3 | Geldvolumen M3 |
| chem. | 2-metil-1,3-butadieno | Isopren |
| chem. | 2-metil-1,3-butadieno | 2-Methyl-1,3-butadien |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| chem. | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina | 1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin |
| chem. | 3-metilbutirato de 3-metilbutilo | 3-Methylbuttersaeure-3-Methylbutylester |
| health. | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona | 3,4 Methylenodioxiphenylpropan-2-one |
| chem. | 3,4-metilenodioxianfetamina | 3,4 Methylendioxyamphetamin |
| chem. | 3,4 metilenodioxido-fenilpropano-2-ona | 3,4 Methylenedioxy-Phenylpropan-2-1 |
| chem. | 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona | 3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | Ecstasy |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-metilenodioximetanfetamina | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin |
| phys.sc. | mistura deutério-hélio 3 | Deuterium-Helium 3-Mischung |
| chem. | MnOH3 | Manganihydroxid |
| chem. | MnOH3 | MnOH3 |
| chem. | MnOH3 | Mangan-III-hydroxid |
| comp., MS, Braz. | modelo 3D | 3D-Modell |
| health., chem. | 3-monocloropropanodiol | 3-Monochlorpropandiol |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| chem. | MoO3 | MoO3 |
| chem. | MoO3 | Molybdaentrioxid |
| chem. | MoO3 | Molybdaensaeureanhydrid |
| tech. | msup3sup | m3 |
| earth.sc., el. | msup3sup PTN | Kubikmeter im Normzustand |
| tech. | msup3sup | 1 kubikmeter |
| tech. | msup3sup/h | m3-St |
| tech. | msup3sup/h | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| chem. | mutagénico da categoria 3 | erbgutverändernd der Kategorie 3 |
| gen. | máquina 3 DH | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine |
| gen. | máquina 3 DH | 3 DH-Maschine |
| health., anim.husb., food.ind. | n.3-olaquindox | Olaquindox |
| health., anim.husb., food.ind. | n.3-olaquindox | E851 |
| industr., construct., chem. | NaAlSi3O8 | Natronfeldspat |
| industr., construct., chem. | Na2CO3 | leichte Soda |
| industr., construct., met. | NaNO3 | Salpeter |
| industr., construct., met. | NaNO3 | Natronsalpeter |
| industr., construct., met. | NaNO3 | Natriumnitrat |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | Natriumboroalumoglas |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | Nabalglas |
| transp. | NET-3 | "NET-3" |
| mater.sc., chem. | nitrosil pentaciano ferrato 3 de sódio | Dinatrium-Pentacyanonitrosylferrat |
| chem. | N-Metilcarbamato de 4-dimetilamino-3-metilfenil | Aminocarb |
| tech. | N/msup3sup | N-m3 |
| tech. | N/msup3sup | 1 newton pro Kubikmeter |
| gen. | no último parágrafo do 3 | im letzten Unterabsatz von Absatz 3 |
| econ. | novo objetivo n.° 3 | neues Ziel 3 |
| stat., ed. | nível 3A da CITE | Niveau 3A |
| stat., ed. | nível 3B da CITE | Niveau 3B |
| econ. | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | das Recht auf Information und Erziehung,2)das Recht auf den Schutz der Gesundheit und Sicherheit,3)das Recht auf den Schutz der wirtschaftlichen Interessen,4)das Recht auf den Schutz der rechtlichen Interessen,5)das Recht auf Vertretung und Mitwirkung |
| law | o disposto no nº 3 do artigo 52º é aplicável por analogia | Artikel 52 Absatz 3 ist sinngemaess anwendbar |
| chem. | o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano | Monomethyltetrachlordiphenylmethan 2)Monomethyldichlordiphenylmethan 3)Monomethyldibromodiphenylmethan |
| comp., MS, Braz. | objeto 3D | 3D-Objekt |
| chem. | octanoato de 3-metilbutilo | Octansaeure-3-Methylbutylester |
| agric., chem. | octenol 1-3 | Matsutake-Alkohol |
| agric., chem. | octenol 1-3 | 1-Octen-3-ol |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Education A3 para Docentes | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal |
| comp., MS, Braz. | Office 365 Education A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 für Studenten |
| comp., MS | Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal |
| comp., MS | Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 für Studenten |
| transp. | oficial técnico único/oficial maquinista de 3ª classe | technischer Alleinoffizier |
| forestr. | 3.os | dritte Qualität |
| forestr. | 3.os | Tertia |
| commun., IT | P3 | Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe |
| comp., MS, Braz. | paredes e base 3D | 3-D-Wände und -Fläche |
| industr., construct., met. | Pb3O4 | Mennige |
| chem. | PbCO3 | PbCO3 |
| chem. | PbCO3 | Bleikarbonat |
| chem. | PBr3 | Phosphortribromid |
| chem. | PBr3 | PBr3 |
| industr., construct., chem. | PBSiO3 | Bleimetasilicat Bleimetasilikat |
| chem. | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano | 1,1,1,3,3-Pentafluorbutan |
| chem. | 3-pentafluoropropileno | Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1 |
| chem. | 3-pentafluoropropileno | Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1 |
| chem. | 3-pentafluoropropileno | 3-Pentafluorpropylen |
| chem. | pentano-3-ona | Pentan-3-on |
| chem. | 2-3 pentanodiol | 3 Pentandiol |
| chem. | 2-3 pentanodiona | 3 Pentandion |
| chem. | PI3 | Phosphortrijodid |
| chem. | PI3 | PJ3 |
| food.ind., chem. | pigmento metálico 3 | Aurum |
| food.ind., chem. | pigmento metálico 3 | Gold |
| food.ind., chem. | pigmento metálico 3 | pigment metal 3 |
| food.ind., chem. | pigmento metálico 3 | E175 |
| food.ind., chem. | pigmento metálico 3 | Au |
| comp., MS, Braz. | 3PL | Logistik (Drittanbieter) |
| comp., MS | placa gráfica 3D RemoteFX | RemoteFX-3D-Grafikkarte |
| agric., el. | plantas do tipo C3 | C3-Pflanzen |
| chem. | POF3 | Phosphoroxyfluorid |
| nat.sc. | princípio dos 3 Rs | Drei-R-Ansatz |
| chem. | terc-butil-4 fenilo-1 metoxi-4 fenilo-3 propanediona-1,3 | 1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion |
| chem. | 3-propanolida | 3-Propanolid |
| chem. | 3-propanolida | 1,3-Propiolacton |
| chem. | 1,3-propanossultona | 1,3-Propansulton |
| chem. | 1,3-propiolactona | 3-Propanolid |
| chem. | 1,3-propiolactona | 1,3-Propiolacton |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 3 de Junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários COTIF, de 9 de Maio de 1980 | Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahnverkehr COTIF vom 9. Mai 1980 Protokoll 1999 |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin. | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| gen. | Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC | Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK |
| comp., MS | protocolo POP3 | POP3 |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| polit. | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| med. | provitamina D3 | Provitamin D3 |
| chem. | P4S3 | Tetraphosphortrisulfid |
| agric. | quadro,2)agente executivo,3)agente executante | Referent,2)Inspektor,3)Amstgehilfe |
| math. | 3º quartil | 75 %-Quartil |
| math. | 3º quartil | oberes Quartil |
| earth.sc. | qui 3 | Suszeptibilität dritter Ordnung |
| earth.sc. | qui 3 | Chi 3 |
| med. | quinolonas de 3ª geração | Chinolona der 3.Generation |
| gen. | R3 | Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich |
| agric., mech.eng. | reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda | hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast |
| comp., MS, Braz. | referência 3D | 3D-Verweis |
| mun.plan., industr., construct. | reforco anterior,2)reforco posterior,3)reforco lateral | Vorderteil,2)Rückenteil,3)Seitenteil |
| life.sc. | região flanqueante 3' | 3'-Flankenregion |
| el. | regulador de 3 terminais | integrierter Festpannungsregler |
| law | Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| textile | rib 6 x 3 | Rippenmuster,6 rechts,3 links |
| gen. | S3/9/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| gen. | S3/14 | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/7/9 | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3/9/14/49 | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3/9 | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | S3/9/14 | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | S3 | kühl aufbewahren |
| chem. | Sb2O3 | Antimontrioxid Sb203 |
| chem. | Sb2O3 | Antimon-III-Oxid |
| econ. | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| crim.law. | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| el.mot. | serviço tipo S3 | Betriebsart S3 |
| el.mot. | serviço tipo S3 | einfacher Aussetzbetrieb |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | Schwefelsesquioxid |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | S2O3 |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | Dischwefeltrioxid |
| gen. | sistema de código 3-D | 3-D-Codesystem |
| environ., chem. | SO3 | Schwefeltrioxid |
| environ., chem. | SO3 | Schwefelsaeureanhydrid |
| chem. | substância carcinogénica da categoria 3 | krebserzeugender Stoff der Kategorie 3 |
| chem. | substância carcinogénica da categoria 3 | krebserzeugend Kategorie 3 |
| chem., el. | substância do grupo 3 | Elemente der dritten Gruppe |
| chem. | substância mutagénica da categoria 3 | erbgutverändernd der Kategorie 3 |
| chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 | fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 3 |
| med. | 10sup3sup pares de bases | Kilobase |
| tech. | 10sup3sup t | Kilotonne |
| transp. | superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe | Skipper/Steuermann |
| commun. | T3 fracional | Fractional-T3 |
| telegr. | telecopiador, Grupo 3 | Fernkopierer Gruppe 3 |
| commun. | telesserviço de fac-símile grupo 3 | G3-Bildtelegraphie |
| commun. | telesserviço de telefonia de 3,1 kHz | 3,1-kHz-Telefondienst |
| radio | televisão 3D | 3-D-Fernsehen |
| radio | televisão 3D | dreidimensionales Fernsehen |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | Butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| gen. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina | 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | CaptafolISO |
| agric., chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-triclorometiltioftalimida | Captan |
| environ., agric., chem. | 2,2,3,3-tetrametilciclopropanocarboxilato de alfa-ciano-3-fenoxibenzilo | Alpha-Cyan-3-phenoxybenzyl-2,2,3,3-tetramethylcyclopropancarboxylat |
| comp., MS, Braz. | Transmission Level 3 | Übertragungsebene 3 |
| chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | Cyanursaeure |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | Triethylcitrat |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat |
| food.ind. | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano | Ethylcitrat |
| chem. | 1,2,3-Tricloropropano | 1,2,3-Trichlorpropan |
| chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | Cyanursaeure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | Dodecylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | Laurylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | Dodecylester der Gallussäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | Octylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | Octylester der Gallussäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | Propylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | Propylester der Gallussäure |
| chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | Mesitylen |
| chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | 1,3,5-Trimethylbenzol |
| chem. | trióxido de enxofre SO3 | Schwefelsaeureanhydrid |
| chem. | trióxido de enxofre SO3 | Schwefeltrioxid |
| chem. | trióxido de enxofre SO3 | SO3 |
| earth.sc. | U3O8 | Urankonzentrat |
| earth.sc. | U3O8 | Urangelb |
| gen. | UO 3 | Urantrioxid |
| gen. | UO 3 | UO3 |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion |
| comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E3 | Office 365 Enterprise E3 – Testversion |
| transp. | veículo a motor,categoria M3 | Kraftfahrzeug,Klasse M3 |
| transp. | veículo a motor,categoria N3 | Kraftfahrzeug,Klasse N3 |
| comp., MS, Braz. | visor de 3D | Viewport3D |
| sociol., med. | vitamina B3 | Vitamin B3 |
| chem. | vitamina D3 | Vitamin D3 |
| chem. | vitamina D3 | E671 |
| comp., MS, Braz. | W3 | WWW |
| comp., MS, Braz. | Windows Flip 3D | Windows-Flip-3D |
| chem. | WOsub3sub | Wolframsaeureanhydrid |
| chem. | WOsub3sub | Wolframtrioxid |
| chem. | WOsub3sub | WO3 |
| chem. | 3,5-xilenol | 3,5-Xylenol |
| chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | 1,3-Dimethylbarbitursäure |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | Chlorfenac |
| agric., chem. | ácido 2,3,6-triclorofenilacético | 2,3,6-Trichlorphenylessigsäure |
| chem. | ácido 2,2,3-tricloropropiónico | Chloropon |
| food.ind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Laurylgallat |
| food.ind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Dodecylgallat |
| food.ind. | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Dodecylester der Gallussäure |
| food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Laurylgallat |
| food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Dodecylgallat |
| food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Dodecylester der Gallussäure |
| food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Octylgallat |
| food.ind. | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Octylester der Gallussäure |
| food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure |
| food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Propylgallat |
| food.ind. | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico | Propylester der Gallussäure |
