| Subject | Portuguese | Swedish |
| transp., avia. | derivação do ângulo de desvio | avvikelse från glidbanan |
| transp., avia. | derivação do ângulo de desvio | avvikelse från glidbana |
| el. | desvio do ângulo de mira | avvikelse från målvinkel |
| transp., avia. | indicador visual de ângulo de desvio | visuell glidbaneindikering |
| transp., avia. | localizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desvio | onormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan |
| transp., avia. | maior ângulo de desvio | ökad bankningsvinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio | glidbanevinkel |
| snd.rec. | ângulo de desvio | horisontell spårningsvinkel |
| mech.eng., construct. | ângulo de desvio | slagningsvinkel |
| scient., earth.sc. | ângulo de desvio | avböjningsvinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio | glidbana |
| snd.rec. | ângulo de desvio | förställningsvinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio aprovado | godkänd glidbanevinkel |
| life.sc. | ângulo de desvio da vertical | lodavvikelse |
| transp., avia. | ângulo de desvio/inclinação | bankningsvinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio máximo aprovado | maximalt godkänd glidbanevinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio na rota | avdriftsvinkel |
| transp., avia. | ângulo de desvio ótico | visuell glidbana |
