| Subject | Portuguese | Swedish |
| nat.sc. | análise à transparência | kontroll med hjälp av genomlysning |
| nat.sc. | caixa iluminada para exame à transparência | ljuslåda för genomlysningsutrustning |
| life.sc. | coeficiente de transparência | genomskinlighetskoefficient |
| energ.ind. | Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| gen. | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| fin. | Diretiva Transparência | öppenhetsdirektivet |
| polit. | Direção 2 – Transparência | direktoratet för öppenhet och insyn |
| polit. | Direção 2 – Transparência | direktorat 2 – öppenhet och insyn |
| polit. | Direção-Geral da Comunicação e da Transparência | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet |
| polit. | Direção-Geral F – Comunicação e Transparência | generaldirektorat F - kommunikation och öppenhet |
| Braz., comp., MS | efeito de transparência | glas |
| fin. | estabilidade e transparência dos preços | prisstabilitet och-översiktlighet |
| fin., tax., econ. | Fórum Mundial sobre a Transparência e o Intercâmbio de Informações para Fins Fiscais | det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet |
| commun., earth.sc., engl. | impressão em transparência | show-through |
| coal., oil | Iniciativa para a Transparência das Indústrias Extrativas | utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet |
| construct. | Livro Verde - Iniciativa europeia em matéria de transparência | Grönbok - Europeiska öppenhetsinitiativet |
| transp., tech., law | perda de transparência | förlust av genomsynlighet |
| fin. | princípio da transparência | principen om öppenhet |
| law, fin. | princípio da transparência | öppenhetsprincip |
| law, fin. | princípio de transparência | öppenhetsprincip |
| gen. | Registo de Transparência | öppenhetsregister |
| fin., busin., account. | relatório de transparência | rapport om öppenhet och insyn |
| polit. | secretariado comum do registo de transparência | gemensamma sekretariatet för öppenhetsregistret |
| commun. | transparencia do circuito de dados | dataledningstransparens |
| econ. | transparência administrativa | förvaltningsinsyn |
| el. | transparência da fotomascara | fotomasktransmittans |
| Braz., comp., MS | transparência da janela | fönsterglas |
| market. | transparência da oferta de franquia | franchiseerbjudandes transparens |
| market. | transparência da oferta de franquia | franchiseerbjudandes genomsynlighet |
| fin. | transparência das contas | öppenhet i räkenskaper |
| lab.law. | transparência das qualificações | tydlighet i kvalifikationer |
| ed. | Transparência das qualificações | klarhet av yrkeskvalifikationer |
| industr., construct., chem. | transparência do perfil | profiltransparent |
| econ. | transparência do processo de decisão | insyn i beslutsfattandet |
| econ., fin. | transparência dos preços | tydlig prisinformation |
| econ., fin. | transparência em matéria de preços | tydlig prisinformation |
| commun., IT | transparência total das redes | fullständig nättransparens |
| commun. | transparência à velocidade binária | transparens för dataöverföringshastighet |
| therm.energ. | transparência às hiperfrequências | mikrovågstransparens |
| polit. | Unidade da Transparência | Enheten för öppenhet |
