Terms for subject Industry containing tecido

Portuguese	Swedish
amaciadora para tecidos	mjukgörare för väv
amostra de tecido	varuprov
amostra de tecido a toda a largura	greppsprov
análise do tecido	dissekering
análise do tecido	analysering
aparelho de controlo de impermeabilidade dos tecidos	provningsutrustning för vattenavvisande förmåga hos väv
aparelho para tingir fitas tecidas	bandfärgningsapparat
aparelho para tingir os tecidos	tygfärgningsapparat
arqueamento do tecido	båge
carga dos tecidos	förtyngd vara
carro de dobrar tecidos	tafflingsvagn
carro de dobrar tecidos	tafflingsmaskin
cilindro superior de espremedura para tecidos molhados	avpressningsvals för våta textilier
cilindro tensor do tecido	sandbom
cor do tecido de fundo	grundfärg
correia industrial tecida	solitt vävband
corta-fitas tecidas	bandskärare
decomposição do tecido	analysering
decomposição do tecido	dissekering
defeito do tecido	vävfel
desengordurar o tecido	tvättning av tyg
desfiar de um tecido	flöda
dispositivo enrolador do tecido	tygbomsregulator
dobra de tecido	vadd
dobragem do tecido em pregas	veckling
dobragem do tecido em pregas	tafling
embalador para tecidos por ensacamento	förpackningsmaskin
embalagem dos tecidos	linneduk för packning
encolagem para tecido crepe	klisteravivering
enrolamento do tecido	upprullning av väv på en vals
enrolamento do tecido	upprullning av väv på en bom
enrolamento do tecido	uppläggning av tyg
falso tecido	fiberduk
falso tecido	fiberduksflor
falso tecido	fibertyg
falso tecido	fiberflorduk
falso tecido	bondad duk
ferros ranhurados para tecelagem manual de tecidos de pelo	slotted wires
fio de tecido	inslagstråd
fio tecido	kordväv
fio tecido sem trama	kordväv utan väft
fios de reforço no tecido duplo	mellanlägg
fios têxteis, tecidos, artefactos confecionados de tecidos e produtos conexos	garn, textilier, textilvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, och relaterade produkter
fita tecida de vidro	glasfiberband
folho em tecido liso	vävd plan rysch
fundo do tecido	tygända
grade não tecida	klistrad nätväv
grade não tecida	klistrad väv
grade não tecida	klistrad fåtrådsväv
grelha não tecida	klistrad fåtrådsväv
grelha não tecida	klistrad nätväv
grelha não tecida	klistrad väv
indicador de partículas metálicas nos tecidos	metaldetektor för vävda varor
instalação de branqueamento de tecidos	blekningsanläggning för väv
laminador do tecido em relevo	tillskärningsmaskin
lavagem do tecido	strängtvätt
lavagem em contínuo para tecidos em corda	kontinuerlig strängtvätt
lavagem para tecidos ao largo	kontinuerlig fullbreddstvättning
lavar o tecido	tvättning av tyg
ligamento do tecido	armureväv
ligamento do tecido	armure
marca de abrasão sobre o tecido	lokal hårighet
marca de abrasão sobre o tecido	filamentbrott
marca de tecido	filtmärke
máquina de cortar as fitas tecidas	kragskärmaskin
máquina de impregnar tecidos	vävdopp
máquina de preparação de não-tecidos	non-woven maskin
máquina de preparação de não-tecidos	fiberduksmaskin
máquina para acidular os tecidos	avsyrningsmaskin för väv
não tecido	icke-vävd
não-tecido pelo processo "spun bonded"	spritsfiberduk
não-tecido pelo processo "spun bonded"	spinnflortyg
não-tecidos	svetsbondad fiberduk
ourela do tecido	stad
ourela do tecido	stadkant
ourela do tecido	egg
ourela do tecido	list
pano tecido quadrado	tvåskaftsväv
papel-tecido	tissue
peça de tecido	tygstycke
pinça de revistar tecidos	nopptång
pinça de revistar tecidos	noppjärn
ponta de tecido	tråd
ponta de tecido	varptråd
ponto do tecido	armure
ponto do tecido	armureväv
prega de tecido	vadd
rareira no tecido	öppet ställe i tyget
rede tecida	vävd filétvara
regulador medidor da largura do tecido	breddinställningsregulator
revistar o tecido	avsyna
secador de tecido em pregas	hängtork
sujidade do tecido	smuts från polering
tapete tecido	vävd matta
tapeçaria tecida à mão	handvävt tapisseri
tear de agulhas para tecidos estreitos	nålvävstol
tear para tecido elástico	vävstol för elastiska material
tear para tecidos de crina	hårgarnsvävstol
tear para tecidos estreitos	vävstol för imitationsvävning
tear para tecidos penteados	kamgarnsvävstol
tecelagem de tecidos de fantasia	mönstervävning
tecelagem de tecidos de fantasia	figurvävning
tecido a ponto gaze	gasväv
tecido a ponto gaze	vävflor
tecido a ponto gaze	florväv
tecido aberto	glesvara
tecido acabado	appreterad textilvara
tecido acabado	glättad väv
tecido acetinado	satinerad vara
tecido acolchoado	dubbelväv
tecido acolchoado	matelassé
tecido artesanal	handväv
tecido artesanal	tyger från hemindustrin
tecido barrado	cross over style
tecido barrado à trama	barré
tecido canelado	kord
tecido canelado	ribbad väv
tecido canelado	cord
tecido canelado à trama	inslagsrips
tecido caqui	kaki drills
tecido cardado	ullvara
tecido cardado	kardgarnsvara
tecido cardado	ruggad vara
tecido cardado	överkastvara
tecido celular	porös vara
tecido chagrém	chagräng
tecido chagrém	chagrin
tecido cheviote	cheviotvara
tecido cloqué	cloqué
tecido com acabamento	glättad väv
tecido com acabamento do tipo camurça	varpdominerad vara
tecido com argolas	luggvara
tecido com argolas	frotté
tecido com argolas	bouclé
tecido com base de esponja	skumlaminerad väv
tecido com duas faces	duplexvara
tecido com duas teias	varpbaserad väv
tecido com duas tramas	väftbaserad väv
tecido com efeito crepe	ondé vävnad
tecido com efeito crepe	ondulé vävnad
tecido com filamentos partidos	stapelfibrer
tecido com listas	randigt tyg
tecido com losangos	diamond cloth
tecido com malha quadrada	tvåskaftsväv
tecido com motivos para cortinas	gardinvara med figurvävning
tecido com passagens abauladas	skråddväv
tecido com riscas à trama	väftbandsväv
tecido composto	sammansatt väv
tecido composto	flerlagrig väv
tecido coronizado	värmebehandlad väv
tecido crepe-musgo	mosskräpp
tecido cru	grå vävnad
tecido da moda	modetyg
tecido de algodão	limbric
tecido de algodão	frotté
tecido de algodão	luggvara
tecido de algodão	bomullspoplin
tecido de algodão branqueado	blekt kattun
tecido de algodão branqueado	blekt bomullslärft
tecido de astracã em malha de trama	fodervara
tecido de Bruxelas com pelo	twistmatta
tecido de crepe	krusflor
tecido de crepe	crêpe
tecido de crepe	kräpp
tecido de faces alternadas	dubbelsidig väv
tecido de fantasia	mönstrat tyg
tecido de fantasia	fantasityg
tecido de fantasia em algodão mercerizado	merceriserad bomullsvara
tecido de felpa longa	luggvara med lång lugg
tecido de felpo	frotté
tecido de felpo para atoalhados	handdukstyg
tecido de felpo para atoalhados	handdukstextil
tecido de feltro	filt
tecido de fibra cortada para cobertores	tufftad vara
tecido de fibra de vidro	vävnad av glasfibrer
tecido de fibra de vidro têxtil	glasstapelfiberväv
tecido de filtração	filtreringsduk
tecido de fio trançado de filamentos de fibra de vidro contínuos	kontinuerlig glasfiberväv
tecido de froco	sniljvävnad
tecido de grelha	nätväv
tecido de grelha	fåtrådsväv
tecido de imitação astracã	astrakan
tecido de imitação de cânhamo	hampimitationsväv
tecido de impressão	sidentrycksväv
tecido de lençol	lakansväv
tecido de linho da Holanda	holland
tecido de lã cardada	kardgarnsvara
tecido de lã estampado	yllemuslin
tecido de lã penteada	kamgarnsvara
tecido de malha	mesh
tecido de malha	hålvara
tecido de malha	dukvaror av trikå
tecido de malhas com nós	nätknytning
tecido de pelo	plyschvara
tecido de pelo comprido	luggvara med lång lugg
tecido de rami	ramityg
tecido de renda	klot
tecido de roving	rovingväv
tecido de seda "schappe"	schappevara
tecido de seda "schappe"	chappevara
tecido de superfície	ytmatta
tecido de tule	vävd tyll
tecido de vidro	glasfiberväv
tecido diagonal pesado que contém desperdícios e pelos	kardgarnsvara
tecido dobrado	dubblerat
tecido double-face	dubbelvävt tyg
tecido dupla-face	duplexvara
tecido duplo	dubbelvävnad
tecido duplo	dubbelväv
tecido Elysian	ullvara med väftflotteringar
tecido elástico	sträcktyg
tecido elástico	stretchtyg
tecido elástico estreito	stretchband
tecido elástico estreito	elastiskt band
tecido elástico para ligas	resårband
tecido elástico para ligas	elastiskt band
tecido em cru	råväv
tecido em cru	ovalkat tyg
tecido em cru	halvfärdig vara
tecido em fibra angorá	angoratyg
tecido em manga	säck av grov juteväv
tecido em ponto de favo	våffelväv
tecido em xerga	halvfärdig vara
tecido enduzido	belagd vara
tecido enfestado	dubblerat
tecido entrançado em sarja	panamabindning
tecido estratificado	laminerad textilvävnad
tecido estreito	band
tecido estreito em escada	persiennband
tecido felpudo em malha de trama	foder med bindetråd
tecido felpudo em malha de trama	bindetrådsfoder
tecido forrado à trama	väftlancé
tecido forrado à trama	väftförstärkt väv
tecido grosseiro para cobertores	schagg
tecido grosseiro para cobertores	flosspiké
tecido grosso de lã	tung ullvara
tecido grosso entrançado	fåtrådsväv
tecido grosso entrançado	nätväv
tecido hospitalar	kirurgiskt tyg
tecido imitação de camurça	mockatyg
tecido imitação de camurça	mockaimitation
tecido imitação de caracul	vävd pälsimitation
tecido imitação de couro	syntetläder
tecido imitação de gaze	mock leno
tecido imitação de pele	pälsväv
tecido imitação de pele de cordeiro	lammskinn
tecido impermeável	vattentätt tyg
tecido impermeável à água	vattentätt tyg
tecido impregnado	impregnerad textilvävnad
tecido impregnado com borracha e vulcanizado	gummibelagd väv
tecido industrial	cord
tecido jaspé	peppar och salt
tecido jaspé	jaspétyg
tecido laminado	skuren textil
tecido laminado	laminerad vara
tecido laminado e plastificado	plastlaminat
tecido liso	enfärgad vara
tecido listrado	skottrand
tecido metalizado	metalliserad textil
tecido misto de filamentos de fibra de vidro contínuos e filamentos de fibra curta avolumados	kontinuerlig glasfiber
tecido misto de lã e algodão	halvylle
tecido múltiplo	dubbelväv
tecido para bandeiras	flaggtyg
tecido para blusas	blustyg
tecido para calças	byxtyg
tecido para coberturas	schagg
tecido para colarinhos	kragtyg
tecido para colchões	överdrag
tecido para confeções	beklädnadstextil
tecido para correias	remväv
tecido para cortina	genomskinlig gardinvara
tecido para cortinados	casement-gardinvara
tecido para cortinas	gardinvara
tecido para embalagem	förpackningsmaterial
tecido para embalagem	förpackning
tecido para faixas	förbandstyg
tecido para impermeáveis	vattentätt tyg
tecido para ligaduras	förbandstyg
tecido para peneirar	siktväv
tecido para roupa interior	tyg för underkläder
tecido para sobretudo	yttertyg
tecido para sobretudos	yttertyg
tecido para suspensórios	hängselbandsväv
tecido para tapeçaria	möbeltyg
tecido para toalhas de mesa	bordslinne
tecido para uniformes	militärtyg
tecido para vestuário de ténis	tennistyg
tecido para véus	nätspetsvara
tecido perfurado	perforerad vara
tecido perfurado	porös vara
tecido perfurado	gas
tecido plástico	plastväv
tecido plástico	konstfiberväv
tecido produtivo	produktionsstruktur
tecido ralo	glesvara
tecido ralo	obehandlad vara
tecido ralo	låg täckfaktor
tecido recoberto	belagd textilvävnad
tecido reversível	dubbelsidig väv
tecido revestido	belagd väv
tecido riscado	crammed stripe
tecido riscado	överdrag
tecido sem faltas de trama	fri från väftfel
tecido simples de dupla face	simplexvara
tecido tinto na rama	tyg framställt av färgad lösull
tecido tipo pele de camurça	doeskin
tecido tropical	fresco
tecido tropical	fresko
tecido tropical	tropiskt tyg
tecido tropical	duck
tecido tubular	bagging
tecido tubular	säck av grov juteväv
tecido tufado	tuftad dukvara
tecido turco	frotté
tecido turco	luggvara
tecido veneziano	varpdominerad satinvara
tecido à mão	handvävd vara
tecidos fabricados lado a lado	mer än en vävbana med skuren kant
tecidos impermeáveis em seda ou raiona	oljat silke
tecidos impermeáveis em seda ou raiona	oljat rayon
tinturaria de tecidos	tygfärgeri
toque do tecido	varukänsla
trama de encolhimento para tecidos duplos	fyllnadsskott
tubo de vidro têxtil tecido	vävd glasfiberslang
volta de tecido enrolado	vadd