| Subject | Portuguese | Swedish |
| math. | amostragem por quotas | kvotasampel |
| fin. | avaliação das quotas de mercado | bedöma marknadsandelar |
| agric., sugar. | açúcar de quota | kvotsocker |
| fish.farm. | caça-quotas | "quota hopping" |
| insur., engl. | colocação de quota-parte maior | overclosing |
| environ., energ.ind., UN | comércio de quotas de emissão | handel med utsläppsrätter |
| gen. | comércio de quotas de emissão | utsläppshandel |
| fin. | critério de limiar de quota de mercado | tröskelvärde för marknadsandelar |
| econ. | instaurar um regime de quotas de produção | införa ett kvoteringssystem för produktionen |
| fin. | limiar da quota de mercado | tröskelvärde för marknadsandel |
| fin. | limiar de quotas de mercado | tröskelvärde för marknadsandel |
| comp., MS | limite de quota | kvot |
| fish.farm., polit. | medida de antecipação de quotas | förtida uttag av kvoter |
| fish.farm., polit. | medida de retenção de quotas | uppskjutet uttag av kvoter |
| comp., MS | modelo de quota | kvotmall |
| insur. | nomes e quotas-partes do sindicato | syndikatsstämpel |
| econ. | ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas | föreskriva att Höga myndigheten skall införa ett kvoteringssys tem |
| insur. | quadro de quotas-partes | table of definite numbers |
| sugar. | quota A | baskvot |
| econ. | quota agrícola | kvot inom jordbrukspolitiken |
| law | quota da herança | arvslott |
| agric. | quota de "acesso corrente" | kvot för befintligt tillträde |
| comp., MS | quota de armazenamento | lagringskvot |
| sugar. | quota de base | baskvot |
| fish.farm. | quota de captura | kvot |
| fish.farm. | quota de captura | fångstkvot |
| fish.farm. | quota de captura | fiskekvot |
| fin. | quota de fundos próprios | andel eget kapital |
| immigr. | quota de imigração | invandringskvot |
| fin. | quota de importação | importkvot |
| econ., fin. | quota de mercado | marknadsandel |
| commer. | quota de mercado de exportação | exportmarknadsandel |
| fish.farm. | quota de pesca | kvot |
| econ. | quota de pesca | fångstkvot |
| econ. | quota de produção | produktionskvot |
| econ. | quota de transporte | transportkvot |
| proced.law. | quota disponível | disponibla kvoten |
| law | quota disponível | arvslott |
| law | quota do contrato de package | systeminsats |
| law | quota do contrato de package | ursprunglig systeminsats |
| law | quota do contrato de package | packagedealinsats |
| law | quota hereditária | arvslott |
| proced.law. | quota indisponível | laglott |
| proced.law. | quota legítima | arvslott |
| polit., agric. | quota leiteira | mjölkkvot |
| law | quota na comunhão | andel i samägd egendom |
| law | quota na comunhão | andel i förmögenhetsgemenskap |
| life.sc., tech. | quota no zero da escala | referensplan |
| life.sc., tech. | quota no zero da escala | pegelns referensplan |
| life.sc., tech. | quota no zero da escala | mätpunktsnivå |
| gen. | quota-parte | andel |
| insur., engl. | quota-parte aceite inicialmente | written line |
| law, tech., chem. | quota parte de presa | prispengar |
| commun. | quota-parte de trânsito | transitkvot |
| commun. | quota parte de trânsito | transitkvot |
| fin. | quota-parte dos serviços prestados | andel av utförda tjänster |
| commun. | quota-parte excecional de chegada | särskild avgiftsandel för ankommande försändelser |
| commun., transp. | quota-parte marítima | avgiftsandel för sjöpost |
| commun. | quota parte terminal | terminalandel |
| commun. | quota-parte territorial de chegada | avgiftsandel för ankommande ytpost |
| commun. | quota-parte territorial de partida | avgiftsandel för avgående ytpost |
| commun. | quota-parte territorial de trânsito | avgiftsandel för yttransit |
| commun. | quota-parte territorial de trânsito excecional | särskild avgiftsandel för yttransit |
| commun. | quota-parte unitária | enhetstaxa |
| commun. | quota-parte unitária | enhetlig avgiftsandel |
| market. | quota pessoal do franquiado | franchisetagares egeninsats |
| insur. | quota suplementar facultativa | frivillig extra premieinbetalning |
| stat., fin. | quotado a preços do mercado | värderad till kursvärdet |
| gen. | reforma das quotas e direitos de voto | reformer avseende kvoter och inflytande |
| gen. | reforma das quotas e representação | reformer avseende kvoter och inflytande |
| insur. | resseguro de quota-parte | proportionell återförsäkring |
| insur. | resseguro de quotas-partes e de excedentes | kombination av kvot-och excedentåterförsäkring |
| insur. | resseguro em quota-parte | kvotåterförsäkring |
| econ. | sociedade por quotas | aktiebolag |
| econ. | sociedade por quotas | privat aktiebolag |
| econ. | sociedade por quotas | bolag med begränsad ansvarighet |
