Terms for subject Information technology containing por

Portuguese	Swedish
acesso a memórias endereçáveis por conteúdo	åtkomst till associativt minne
acesso por terminal	åtkomst via terminal
acoplado por transformador	med transformator
adaptação lógica por interface	logiskt gränssnitt
afetação por nome	tilldelning med hjälp av namn
ajudas de custo por cada quilómetro percorrido	kilometerersättning
alimentação por cabo	kraftmatning via koaxialkabel
análise de circuitos assistida por computador	datorstödd kretsanalys
análise por contacto	kontaktanalys
análise por telemetria	avståndsmätning
análise por varrimento	rasteravsökning
análise por visão estereoscópica	optisk analys med hjälp av stereoskopi
apagável por meios elétricos	elektriskt raderbart
aprendizagem por analogia	inlärning med hjälp av analogi
aprendizagem por analogia	analogisk inlärning
aprendizagem por exemplos	inlärning från exempel
aprendizagem por incrementos	inkrementell inlärning
aprendizagem por indução	inlärning genom induktion
aprendizagem por inferência indutiva	induktiv inlärning
aprendizagem por técnicas de agrupamento	inlärning genom klustringsteknik
armazenamento por emulsão-laser	filmlaserminne
armazenamento por flip-flop	minnesvippa
arquitetura orientada por controlo	kontrollstyrd arkitektur
arrastamento por trator	traktormatning
as eleições fazem-se por escrutínio secreto	valen skall vara hemliga
associação por nome	namnnotation
associação por posição	positionsnotation
atributo por omissão	normalvärde
atuador por servomotor	motorställdon
atuador por solenoide	solenoidställdon
autenticação por diálogo	lösenordsdialog
autenticação por diálogo	handskakningsprotokoll
avaria por não variação do estado lógico	hängning
ação por amostragem	samplingsverkan
ação por amostragem	sampling
ação por degraus	stegverkan
ação por degraus múltiplos	flerlägesverkan
ação por derivação	D-verkan
ação por derivação	derivataverkan
ação por modulação	moduleringsverkan
ação por modulação	modulering
ação por segunda derivada	D2-verkan
ação por segunda derivada	andraderivataverkan
balanceamento por lotes	totalsumma för en hel bearbetning
bits por polegada	bitar per tum
bits por polegada	bpi
bits por segundo	bps
bits por segundo	bit/s
bits por segundo	bit per sekund
bloqueio por limitação de corrente	strömbegränsande blockering
cabeça de leitura por laser	laserläshuvud
calculador de lógica por ligações elétricas	dator med inbyggt program
cartão de memória de acesso direto por cartões	CRAM-kort
cartão perfurado operado com seleção por agulha	nålkort
cartão perfurado por meios mecânicos	maskinhålkort
caráter gerado por matriz	matristecken
chamada por nome	proceduranrop med namn
chamada por referência	referensanrop
chamada por valor	värdeanrop
cifragem por suporte lógico	programvarukryptering
circuito internacional por cabo	internationell kabelförbindelse
classificação por blocos	mycket snabb sorteringsalgoritm
classificação por blocos	blocksortering
coeficiente de ação por derivação	D-faktor
coeficiente de ação por integração	I-faktor
comando centralizado por microprocessador	centraliserad mikroprocessorstyrning
comando por queima externa	extern förbränningsstyrning
comando por teclado	knappsatskommando
comandos lógicos e analógicos por fluidos	logiska och analoga komponenter för fluida system
compilação por incrementos	inkrementell kompilator
comportamento motivado por acontecimentos	händelsebaserat beteende
computador por incrementos	inkrementell dator
computador programado por cartões	hålkortsprogrammerad dator
computador programado por conexões físicas	dator med inbyggt program
comunicação por fibra ótica	fiberoptisk kommunikation
comunicações por fibra ótica	fiberoptisk kommunikation
comutador de tempo acionado por um motor síncrono	kopplingsur styrt av synkronmotor
comutação canal por canal	enkellinjeomkoppling
comutação de pacotes por circuitos virtuais	virtuell kretskoppling
comutação por divisão de frequência	frekvensdelningskoppling
comutação por operador	manuellt betjänad
conceção de circuitos integrados assistida por computador	datorstödd IC-konstruktion
conexão por pressão	press-fit-anslutning
configurável por software	konfigurerbar via program
conhecimento por procedimentos	procedurell kunskap
conjunto coberto por vetores	spann
conjunto coberto por vetores	mängd som spänns upp av vektorer
controlado por microprocessador	mikroprocessorstyrd
controlo das superfícies agrícolas por teledeteção	kontroll av jordbruksarealer med hjälp av fjärranalys
controlo por computador	datorstyrd
controlo por parte da entidade de origem	upphovsmannens kontroll
controlo por parte da entidade de origem	"originator control"
controlo por pontos móveis	styrsystem med programmerade avstånd
controlo por realimentação	reglering
controlo por redundância	redundanskontroll
controlo por temporização do fim de marcação	avbrott i nummertagning på grund av tidsöverdrag
conversor de coordenadas por efeito Hall	halleffektkoordinatomvandlare
conversor por transferência de imagem	bildöverföringsomvandlare
correção por ganho em altura	höjdförstärkningskorrigering
criação por aprendizagem	inspelning
criação por processos iterativos	iterativ postgenerering
criação por processos iterativos	iterativ generering
cálculo por aproximação	approximation
código ternário por seleção de pares	ternärkod i par
dados pessoais processados por meios automáticos	databehandlade personuppgifter
demonstração por redução ao absurdo	resolution
deposição por máscara	screendeponering
descarga por erro irreversível	systemdump
descarga por erro irreversível	feldump
desenho assistido por computador	ritprogram
desenho assistido por computador	datorstödd ritning
desvio de frequência por efeito Doppler	dopplerskift
deteção por lápis luminoso	ljuspenneavkänning
diafonia por circuitos múltiplos	flerkretsöverhörning
disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase	skrivbar optisk skiva
dispositivo de visualização de matriz por pontos	punktmatsisskärm
distorção aleatória por intermitência	jitter,pulsdarr
distribuição das potências médias por minuto	distribution av effektmedelvärden mätta under en minut
ecrã endereçável por pontos	bildskärm för rastergrafik
edição assistida por computador	desktopp
edição assistida por computador	desktop publishing
engenharia assistida por computador	datorstödd konstruktion
ensino assistido por sistemas inteligentes	intelligent datorstödd undervisning
ensino inteligentemente assistido por computador	intelligent datorstödd undervisning
entidade por defeito	grundentitet
entrada por teclado	instansning
entrada por teclado	inskrivning
entregar e pôr em funcionamento	ta i drift
entregar e pôr em funcionamento	idriftsätta
escrever por cima	skriva över
especificação por rede de Petri	petrinätsspecifikation
exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito	aritmetiskt felavbrott på grund av för litet tal
exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito	bottningsavbrott
excursão RMS de frequência por dispersão	spridd effektivvärdesavvikelse
fabricação assistida por computador	datorstödd tillverkning
fabricação por lotes	satsvis tillverkning
fabrico assistido por computador	datorstödd tillverkning
fabrico integrado por computador	datorintegrerad tillverkning
falha por deriva	gradvist fel
falha por deriva	fel på grund av parameterdrift
falha por flexão	flexfel
falha por violação da integridade	systemintegritetsfel
fio protegido por fusível	säkringsskyddad ledning
fita perfurada conduzida por rodas dentadas	film framdriven i kantperforeringen
formação assistida por computador	datorstödd utbildning
frenagem de emergência iniciada por sinalização lateral	tvångsbromsning
gerador de carateres por matriz de pontos	punktteckengenerator
glossário por defeito	standardordlista
gravação por blocos	registrering av postgrupp
gravura por laser	lasergravering
gráficos por coordenados	koordinatdatorgrafi
gráficos por coordenados	koordinatdatagrafi
guiamento por medida de distância	styrning genom avståndsmätning
identificação por diálogo	handskakningsprotokoll
identificação por diálogo	lösenordsdialog
impressora de alimentação por pinos	skrivare med piggmatning
impressão por encomenda	beställtryck
impressão por jato de tinta	bläckstråletryck
indicador de alta pressão por sistema remoto	fjärrsystem för högtrycksindikator
indicador de alta pressão por sistema remoto	HT-fjärrindikator
inferências lógicas por segundo	logiska slutledningar per sekund
inferências lógicas por segundo	lips
instalação de arrefecimento por água	vattenkylanläggning
instalação de distribuição por cabo	kabelinstallation
integrador por incrementos	inkrementell integrator
interface por trem digital	gränssnitt för digitalt tåg
interferências provocadas por reflexões nas aeronaves	störningar från reflexion mot flygplan
interligado por junções analógicas	sammankopplade med analoga ledningar
interrupção por falta de página	sidfel
introdução por teclado	nedslag
introdução por teclado	tangenttryckning
licença por clique	klicklicens
ligação por canais	kanalkoppling
ligação por canais	kanalmellankoppling
ligação por procedimentos	procedurell bindning
limitado por	begränsad
linha de soldadura por pontos	punktsvetsstation
linha de soldadura por pontos	punktsvetslina
localização de comboios por meios sem fios	radiolokalisering av tåg
lógica por fluidos	fluidlogik
lógica por resistências	resistorlogik
marcação por multifrequência	mottagare för tvåtonssignalering
marcação por serigrafia	screentrycksmärkning
memória de acesso direto por blocos	blockorienterat direktminne
memória de acesso direto por blocos	blockorienterat RAM-minne
memória endereçável por conteúdo	innehållsadresserat minne
memória fixa alterável por meios elétricos	raderbart läsminne
memória fixa apagável por meios elétricos	raderbart läsminne
memória ótica de armazenagem por bits	optisk bitlagring
memória ótica de armazenagem por bits	optisk bit-för-bitlagring
memória ótica de armazenagem por hologramas	holografiskt minne
milhão de instruções por segundo	miljoner instruktioner per sekund
milhão de operacões teóricas por segundo	miljon teoretiska operationer per sekund
milhões de amostras por segundo	millioner sampel per sekund
milhões de amostras por segundo	million sampel per sekund
milhões de operações teóricas por segundo	miljon teoretiska operationer per sekund
modelação por sólidos	solid modellering
modelo de simulação por computador	datorsimulerad modell
modem de modulação por impulso e codificação	modem för pulskodsmodulering
modulação por código de impulsos	pulskodmodulering
modulação por deslocamento de fase bivalente	binär fasmodulering
modulação por deslocamento de fase bivalente	binär fasskiftmodulering
modulação por divisão do tempo	tidsdelad modulation
modulação por duração de impulso	pulslängdsmodulering
modulação por impulsos codificada	pulskodmodulering
modulação por subportadora	underbärvågens modulation
modulação por uma só tonalidade	enkeltonsmodulering
moldado por transferência	transfergjuten
multiplexagem por compressão no tempo	tidskomprimerad multiplexering
multiplexagem por divisão no tempo	tidsdelad multiplexering
multiplexação por divisão de frequências	frekvensmultiplexering
máquina de cablar por ponto de costura	bondningsmaskin
máquina por carateres	teckenbaserad dator
máscara metálica criada por fotoincisão	etsad metallmask
método de análise por computador	datorstödd analysmetod
método de junção por fusão	svetsskarvning
método de junção por fusão	svetsskarvmetod
método mestre-escravo por rearranjo	ändringsbar master-slave-metod
negação por defeito	negation genom misslyckande
nível de potência média por conjunto	medeleffektnivå per kanalsamling
número de pixels por linha	antal bildpunkter per linje
o contrato pode ser rescindido sem pré-aviso por motivo disciplinar	anställlningen kan sägas upp utan uppsägningstid av disci plinära skäl
operações de vírgula flutuante por segundo	flyttalsoperationer per sekund
opção por omissão	grundvärde
ordenação de registos por um campo	enkelkriteriesökning
ordenação por colunas	sortering efter kolumninnehåll
ordenação por data	kronologisk sortering
ordenação por data	sortering efter datum
oscilador comandado por tensão	spänningstyrd oscillator
oscilador controlado por tensão	spänningsstyrd oscillator
paginação de memória por pedido	behovsstyrd sidväxling
paralelo por caráter	parallell teckenhantering
partilha de tempo por interrogação sequencial	tidsdelning vid avfrågning
passagens por zero	nollgenomgång
pesquisa por folheio	bläddrare
pesquisa por palavras chave	sökning med nyckelord
pilotar por fios	fly by wire-styrsystem
pistas por polegada	spår per tum
placa de circuito impresso criada por fotoincisão	etsat kretskort
placa de controlo centralizado por programa armazenado	programminnesstyrning
planeamento por rede	nätplanering
por defeito	normalvärde
por negligência grave	genom grov vårdslöshet
por omissão	normalläge
potência média por canal	medeleffekt per kanal
preensão por apertamento deformante	gripning genom sammanklämning
preensão por apertamento rígido	gripning med stela fingrar
preensão por efeito superficial	gripning med sugverkan
procedimentos guiados por menus	menystyrda procedurer
processador passo a passo de bolachas por UV de alta frequência	djup UV-stegningskamera
processador passo a passo de bolachas por UV de alta frequência	DUV wafer stepper
processamento de trabalhos por pilhas	stackbearbetning
processamento por lotes	satsvis bearbetning
processamento por lotes a distância	satsvis fjärrbearbetning
processo criativo por participação	idékläckning
processo criativo por participação	brainstorming
programado por cartões	hålkortsprogrammerad
programador por teclado	programmeringstangentbord
programação por amostragem	inspelningsprogrammering
programação por amostragem	inspelning av rörelsemönster
programação por aprendizagem	onlineprogrammering
programação por aprendizagem	teach-programmering
programação por aprendizagem	inlärningsprogrammering
programação por contrato	kontraktsprogrammering
programação por linguagem de alto nível	explicit programmering
programação por procedimentos	algoritmisk programmering
projeto e produção assistidos por computador	datorstödd konstruktion och tillverkning
projeto e produção assistidos por computador	CAD/CAM
PROM apagável por ultravioleta	ultraviolett raderbart läsminne
propagação por camada F	vågutbredning i F-skiktet
protocolo por bit de estado	statusbithandskakning
protocolo por contagem de bytes	byteräkningsprotokoll
páginas por minuto	kopior per minut
pôr a zero	nollställa
pôr em ciclo	loopning
pôr em ciclo	iteration
pôr em fase os elementos de imagens	pixelfasning
pôr em fase os elementos de imagens	bildpunktsfasning
pôr em ponto comum	sammankoppling av ledningar
pôr em ponto comum	ledningssammankoppling
pôr em repouso	uppköande
pôr restrições	införande av restriktioner
qualificação por nome	namnförtydligande
quiloinstruções por segundo	kips
quiloinstruções por segundo	tusen instruktioner per sekund
raciocínio por analogia	analogiskt resonerande
raciocínio por procedimentos	procedurellt resonerande
recetor alimentado por bateria	batteridriven mottagare
recetor de exploração controlado por computador	datorstyrd avsökande mottagare
recuperação assistida por computador	datorstödd återvinning
rede de comutação por divisão do tempo	tidsuppdelat kopplingsnät
rede local em anel controlada por um testemunho	turordningsnät
rede local em anel controlada por um testemunho	token-ring-nät
rede local em anel controlada por um testemunho	stafettnät
registador por ultravioleta	ljusstråleskrivare
representação do conhecimento por procedimentos	procedurell kunskapsrepresentation
representação por incrementos	inkrementell representation
reprodução por telecópia	kopia
resolução de problemas por método heurístico	heuristisk problemlösning
resolução por refutação	resolution genom motsägelse
retornar aos valores por defeito	återgå till normalvärde
robô programável por aprendizagem	robot med inspelningsprogrammering
robô programável por aprendizagem	playbackrobot
ruído perfilado por uma frequência acústica	tonliknande brus
saída por impressora	utskrift
selecionável por jumper	omkopplingsbar
selecionável por jumper	byglingsbar
seleção por coincidência de corrente	strömträff
seleção por coincidência de corrente	koincidensval
seleção por descodificação completa	adressering med fullständig avkodning
semicondutor por defeito	halvledare av p-typ
semicondutor por defeito	p-dopad halvledare
semicondutor por defeito	P-ledare
semicondutor por defeito	P-halvledare
separação por permutação	utbytessortering
separação por permutação	bubbelsortering
serviço por chamada com apoio informático	datastyrd trafikservice
serviço por onda indireta	indirekt-stråltjänst
serviço por onda ionosférica	jonosfärvågstjänst
setorização fixada por programa	programvarumässig sektorindelning
setorização fixada por programa	mjuksektorisering
simulação por computador	datorsimulering
sinalização por abertura de lacete	likströmssignalering
sinalização por abertura/fecho do lacete	slingsignalering
sinalização por alta/baixa resistência	hög-låg-signalering
sinalização por baixa/alta resistência	låg-hög-signalering
sinalização por divisão no tempo	tidsdelningssignalering
sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas	pulsering av panelanropsindikator
sinalização por impulsos por deslocamento de frequência	frekvensskiftsimpulsering
sinalização por inversão de polaridade	signalering med hjälp av polaritetsväxling
sinalização por mudança de amplitude	amplitudändringssignalering
sinalização por mudança de frequência	frekvensskiftstelegrafi
sinalização por polaridade	polaritetssignalering
sinalização por tonalidades	tonsignalering
sistema de comutação por programa armazenado	datorstött kopplingssystem
sistema de conceção assistida por computador	CAD-system
sistema de conceção assistida por computador	system för datorstödd konstruktion
sistema de controlo por pontos móveis	körning med fasta intervall
sistema de controlo por pontos móveis	synkron styrning av fordonsfrekvens
sistema de desenho assistido por computador	CAD-system
sistema de desenho assistido por computador	system för datorstödd konstruktion
sistema de gestão central por ordens prioritárias	delvis beroende styrning
sistema de inferência dirigido por padrões	mönsterstyrt inferenssystem
sistema de inferência dirigido por padrões	mönsterdrivet inferenssystem
sistema de leitura ótica por laser	lasersystem för optisk avläsning
sistema de ligação por fibra ótica	fiberoptiskt linjesystem
sistema de projeto assistido por computador	CAD-system
sistema de projeto assistido por computador	system för datorstödd konstruktion
sistema de transmissão por fibra ótica de modo único	optiskt transmissionssystem för singelmodfiber
sistema de transmissão por fibras óticas	fiberoptiskt överföringssystem
sistema de transporte por cabinas automáticas	kabinbanesystem
sistema de transporte por cabinas teleguiadas	kabinbanesystem
sistema paragem por contacto	system för stopp vid kontakt
sistema paragem por instrução	nödstoppsprogram
soldadura por banho	släplödning
soldadura por feixe eletrónico	elektronstrålebondning
soldadura por impulsos	pulslödning
soldadura por laser	laserbondning
soldadura por trás	baksidesbondning
solução de problemas por heurística	heuristisk problemlösning
telegrafia por deslocamento de frequência	frekvensnycklad telegrafi
teletratamento por lotes	satsvis fjärrbearbetning
tempo de ação por derivação	derivationstid
tempo de ação por derivação	D-tid
tempo médio por operação	genomsnittlig operationstid
tensão obtida por heterodinagem	omvandlingsfrekvensens spänning
teste por regressão	regressionstestning
tipo por defeito	normaltyp
tradução assistida por computador	datorstödd översättning
tradução por via telemática	översättning via telematik
transformação por transposição	omvandling medelst transposition
transformação simples por substituição	substitution
transformação simples por substituição	enkel substitution
translação uma-por-uma	ett till ett-översättning
transmissor controlado por cristal	kristallstyrd sändare
transmissão de dados por infravermelhos	infraröd dataöverföring
transmissão de impulsos por bateria e terra	impulsering med hjälp av batteri och jord
transmissão de impulsos por teclado	knappval
transmissão de sinal por fibra ótica	fiberoptisk signalöverföring
transmissão digital por fibras óticas multimodo	digital transmission via multimodfiber
transmissão digital por fibras óticas simples	digital transmission via singelmodfiber
transmissão isócrona por grupos	skurisokronöverföring
transmissão por correias e cadeias	rem-och kedjetransmission
transmissão por onda ionosférica	jonosfärvågsöverföring
transmissão por roda dentada cremalheira	kugghjuls-och kuggstångsdrev
transmissão por sistema parafuso porca	skruv-och muttertransmission
tratamento por lotes	satsvis bearbetning
tratamento por lotes a distância	satsvis fjärrbearbetning
traçador de gráficos controlado por computador	datorstyrd plotter
tração por pinos	traktormatning
técnica de auditoria assistida por computador	datorstödd revisionsteknik
técnica de interpolação da voz por atribuição temporal	tidsmässig samtalsinterpoleringsteknik
um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos	TOOL-USE
valor por defeito	förvalt värde
valor por defeito	normalvärde
valor por defeito	default
valor por defeito	defaultvärde
valor por defeito	standardvärde
varrimento de registos por blocos	blockvis skanning
varrimento de registos por blocos	blockvis avsökning
velocidade de transmissão binária por fibra ótica	fiberoptisk överföringsrat
velocidade de transmissão binária por fibra ótica	fiberoptisk överföringshastighet
verificação por descarga	dumpkontroll
verificação por digitação de teclado	kontrollstansning
verificação por duplicação	dubbelkontroll
veículo tracionado por cabo	kabelspårvagn
visualização por díodo eletroluminescente	lysdiodskärm
visão por computador	scenanalys
voo controlado por um sistema automático	kopplad mod